¡@

¤»¥|¤Q¤@¦~     

¤»¥|¢w¢w¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªºÄ±®© ¦^ÅU¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªºµo®i
°¨§J«ä¡B¤W«Ò»P¥Á¥D¦Û¥Ñ ¤»¥|ºë¯«¿UÄò­»´ä¥Á¥D¸ô
­¸ÅD¤Q¤G ¡@

¡@

¤»¥|¢w¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªºÄ±®©

±i§B²Á


        ¤j§å¤¤°ê¤H±µ¨üºÖ­µ¬O¤Ü¥@¬ö³Ì¤jªº©_ÂÝ¡A¤¤°ê±Ð·|¥þ­±¨³³tªºµo®i¡A§ó¬O¯«¯S§Oªº®¦¨å»P¦®·N¡C­Y§Ú­Ì¥J²ÓÆ[¹î¡A·|µo²{°ò·þ±Ð¥¿´`µÛÂù­y¸ô½u¦b¤¤°êµo®i¡A¨ä¤@¬O¦b¹A§ø¡AºÖ­µ¼sªxªº¬y¶Ç¡A¤@­Ó§ø¤@­Ó§øªº«H­C¿q¡A¦bªe¸Ì¨ü¬~¡A¦p¦P­C¿q°ò·þ¡B¬I¬~¬ù¿«¦b¬ù¥¹ªeùج°¤H¬I¬~¡C ¹A§ø¤H«H¥D«á¡A¥Í¬¡´N§ïÅܤF¡A¤H¥ÍÆ[¤]¸òµÛ§ïÅÜ¡C ®a®x±Ð·|ªº«H®{­Ì«D±`¤õ¼ö¡Aµo®i¤§§Ö¡A¥O¥þ¥@¬É¾_Åå¡AµL½×¬O©v±Ð¤H¤h©Î¬O¬Fªv¤H¤h¡F§ó¥O¤¤°ê¬F©²¾_Åå¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì©Ò¹G­¢ªº®a®x±Ð·|¦p¦¹¨³³tªºµo®i¡C

        ¥t¤@±ø¸ô½u¬O¦b«°¥«¡A¯S§O¬O«°¥«¤¤ªºª¾ÃѤÀ¤l¡C¥L­Ì­ì¥»¬O¯S§OÃø¶Çªº¤@¸s¤H¡A³o§å¤H¦b¤å¤Æ¤W¡B¥Á±Ú¥D¸qªº±¡µ²¤W³£±Æ¥¸°ò·þ±Ð¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A°ò·þ±Ð¥Nªí¦è¤è¤å¤Æ¡B¤å©ú¡A¦ýµL½×¦è¤è¤å¤Æ¡B¤å©ú¦A¦n¡A¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l³£§Æ±æ¡u¤¤¾Ç¬°Åé¡B¦è¾Ç¬°¥Î¡v¡AµL½×¬O¦è¤èªº¬ì§Þ¡B­õ¾Ç¡B¬Fªv¼Ò¦¡¡B©v±Ð¡K¡A³£§Æ±æ¥L­Ì¥u¬O¬°¤¤°ê©Ò¥Î¡A¦Ó¤£¬OÅܦ¨¤¤°êªº¥»Åé¡C©Ò¥H·í¥L±µÄ²°ò·þ±Ðªº®É­Ô¡A¤w¸g¥ý§â¦Û¤vªº¤ß¥]°_¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì»{©w³o­Ó©v±Ð¦n¡A«o¤£Äݧڭ̤¤°ê¡C

¦è¦æ´M¹D

        ÁöµM¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l©Úµ´ºÖ­µ¡A¦ý¤W«Ò©_§®ªº§@¬°«o¬O¤H©Ò·Q¤£¨ìªº¡A¦b¤H¤£¯à¡A¦b¯«¸U¨Æ³£¯à¡C1980¦~¥N¶}©l¡A¤¤°êªºª¾ÃѤÀ¤l¤£Â_´é¤J¦è¤è¡A¨ä¤¤¯d¬üªº³Ì¦h¡A¨ä¦¸¬O¤é¥»¡B¿D¤j§Q¨È¡]¿D¬w¡^¡B¼Ú¬w¡C·í¥L­Ì¨Ó¨ì¦è¤èªº®É­Ô¡A¤]¨S·Q¨ì·|±µ¨ü­C¿q¡A¨º®É¥L­Ì¥u·Q¾Ç²ß¦è¤è¥ý¶iªº¤å¤Æ¡B¬ì§Þ¡A©M·í¦~¤­¥|¹B°Ê­J¾Aµ¥¥ý½åªº·Qªk¨S¦³¨â¼Ë¡C±q1919¦~¨ì1989¦~¤C¤Q ¦~¶¡¡Aª¾ÃѤÀ¤lªº«ä·Q¨S¦³²æÂ÷¤­¥|®É­Ôªº®Ø¬[¡A¥L­Ì»{¬°¯à±Ï¤¤°êªº¥u¦³¨â±ø¸ô¡G°£¤F¥Á¥D¡A´N¬O±j¤jªº¬ì¾Ç¡B¬ì§Þ¡A§Y©Ò¿×ªº¼w¥ý¥Í¡BÁÉ¥ý¥Í¡C©Ò¥H·í³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l¨Ó¨ì¦è¤è¥@¬É¡A¥L­Ì«÷©R¦a¾Ç²ß¦è¤èªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¥L­Ì§Æ±æ¤¤°êªïÀY»°¤W¡A¸gÀÙ±j²±¡A¬Fªv¥Á¥D¡A¦b¥@¬É¤W´­¬Ü¦R®ð¡A¥L­Ì´Á«Ý¥´¶}¤¤°ê³¬¶ëªºªù¡A¥H«K©M¦è¤è¥@¬É¿Ä¦¨¬°¤@Åé¡C

        ¨ä¹ê¯«§â³o§å¤H±a¨ì¦è¤è¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó¤jªº¬ü·N¡A´N¬OÅý¥L­Ì»{Ãѯu²z¡A¦]¬°¯u²z¤~¯à¨Ï¤H±o¦Û¥Ñ¡C¤@­Ó¤H¾Ç¤F¦A¦hªºª¾ÃÑ¡B¬ì§Þ¡A¦pªG¤ß¤¤¨S¦³¯u²z¡AÆF»î¨S¦³±o±Ïªº¸Ü¡A¨º¥L¤]¥u¬O­ÓÂß´ß¡C

¥Á¥D¹ÚÂ_

        ³o¦³¤@­Ó¤À¬É½u¡A¨º´N¬O1989¦~ªº¤»¥|¨Æ¥ó¡C1980¦~¨ì1989¦~¶¡¡A¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¾Ç²ßªº­«ÂI°ò¥»¤W¤´¦b©ó¼w¥ý¥Í¡BÁÉ¥ý¥Í¡A¤×¨ä¹ï¥Á¥D¡B¦Û¥ÑªºÂQ©¹§ó¦h¡A©Ò¥H¯d¬üªº¤¤°ê¤H¦b¬ü°ê½Ý°_¤F¡u¤¤°ê¤§¬K¡vªººX¼m¡A¥»¤H¦³©¯§@¤F¤G¦~¥D½s¡C¨º¨Ç·í¦~ªº³Ð¿ì¤H¡A³£¬O³Ì¦­¨Ó¬ü¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ìªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L­Ì»{¬°¤¤°êªº©x¹±Åé¨î¸¨«á¡A¤@ÄÒ±M¬F¤]¤£¾A¦X¥@¬É¼é¬y¡A¥L­ÌµÛ«æ¤¤°ê¾Ä°«¤F´X¤Q¦~¡B´X¦Ê¦~«á¡A¤´¤£¯àÂ\²æ±M¨îªº¬FÅé¡A©Ò¥H¥L­Ì¤S¤@¦¸¶}©lºN¯Á«e­±ªº¹D¸ô¡A¤]§l¤Þ«Ü¦h¤H¸òÀH¥L­Ìªº²z·Q¡A¦ý¬O¤¤°ê¬F©²¬I¥[ªºÀ£¤O¤]«Ü¤j¡A¨Ï³o§å¯d¾Ç¥Í¦b¦è¤è«D±`µh­W¡C

        1989¦~¡A¾ã­Ó±¡¶Õ¦³¤FÂàÅÜ¡C·í¥_¨Êªº¾Ç¥Í¥h¤Ñ¦wªùªº®É­Ô¡A®ü¥~ªºª¾ÃѤÀ¤l­Ì³£«D±`®¶¾Ä¡A©M¤Ñ¦wªù¼s³õªº¾Ç¥Í¤@¼Ë¼ö¦åªmÄË¡A¨S¦³¤H»¡³o­Ó¨Æ±¡©M§ÚµLÃö¡C·í®É§Ú¦b¥_¨Ê¡A·P¨ü³\¦h¯d¾Ç¥Í¦^¨ì¤¤°ê¡A©M§Ú­Ì¤@¦P°Ñ¥[¤Ñ¦wªùªºµ¦¹º¡A¥]¬A¼B¾åªi©M¨ä¥L¤@¨Ç¥Nªí©Êªº¤Hª«¡C³s¦b¬ü°êªº¯d¾Ç¥Í¤Î¬Y¨Ç¬Fªv»â³S¦p­J¥­µ¥¡A³£°^Äm¦Û¤vªº¬Ýªk¡C©Ò¥H®ü¤º¥~ªº¤¤°ê¤H¡A¨º®É­Ô³£Ä±±o³o¬O¤¤°êÂà¤Æªº«´¾÷¡A´Á«Ý³q¹L¤Ñ¦wªù¹B°Ê¡A¯à¨Ï¤¤°êÂà¦V¨}©Êªº§ï­²¡A¯à¨Ï¤¤°ê¦@²£ÄÒ©ú¥Õ©ñ±ó¤@ÄÒ±M¨î¡A¹ï¦@²£ÄÒ¥»¨­¤]¦³¦n³B¡A¦p¯à¨¾¤î¦@²£ÄÒ»G±Ñ¡B¨¾¤î®aªø¨î¡B´N·|ÅýÄҧ󦳬¡¤O¡B§ó¦³¶i¨B¡C¨ä¹ê¨º®É­Ô¾ã­Ó¹B°ÊÁÙ¬O¦bÅé¨î¤§¤º¶i¦æ¡AÁöµM¦³¤H­Òij¡u¤£©M¬F©²¦X§@¡v¡A¦ý§Ú­Ì°ò¥»¤WÁÙ¬O¦Ò¼{°t¦X¬F©²ªº¨«¦V¡A§Æ±æ¬F©²¯à°÷¶¶µÛ§ï­²¶}©ñªº¸ôÄ~Äò¨«¤U¥h¡A¤]§Æ±æ¬F©²¯à°÷ºCºCÀ´±o¶}©ñÄÒ¸T¡B³ø¸T¡A¤ÎÅý¤H¥Á¦³»¡¸Ü¡B¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡A³o¬O¦h»ò­«­nªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C

        ¦ý¬O«Ü¿ò¾Ñ¡A¤¤°ê¶Ç²Îªº«ÂÅv¤å¤Æ¦b1989¦~¡A¦A¤@¦¸ªí²{±o²OºvºÉ­P¢w¢w¬F©²µ´¤£§@¥ô¦óªºÅý¨B¡I§Ú·Q³o­Ó¸ò§Ú­Ìªº¶Ç²Î¤å¤Æ¬O¦³Ãö«Yªº¡C§Ú­Ì­ì¦³³\¦h¦nªº¤å¤Æ¡AÀHµÛ¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬Fªv¹B°Ê¡A¦p¤µ¯d¤Uªº¬O¤£¦nªº©~¦h¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº®zÂI´N¬O¡u§Ú­Ì¨S¦³¯«¡v¡A¤£±j½Õ¯«ªºµL­­¡A«o±j½Õ¡u¾AªÌ¥Í¦s¡Bª«Äv¤Ñ¾Ü¡v¡C³o¥»¬O¬ì¾Çªº°²³]²z½×¡A«o¦¨¬°¤µ¤é¤¤°ê©Ò±j½Õªº¡u¤å¤Æ¡v¡C©Ò¥H¦@²£ÄÒ»{¬°¦pªG§Ú¤£¶}ºj¡A¤]³\´N¥¢¥h¦¿¤s¤F¡C¾H¤p¥­»¡¡G¡u§Ú­n¥Î¤G¤Q¸U¤Hªº¥Í©R¡A´«¤G¤Q¦~ªºÃ­©w¡C¤¤°ê¦³¤G¤Q¦~ªºÃ­©w¡A¤¤°êªº¸gÀÙ´N·|µo®i¡A¤H¥Á´N¦³¦n¤é¤l¹L¡A©Ò¥H¦³¤@¤Ñ¤H¥Á·|ı±o¦º¤G¤Q¸U¤H¬O­È±oªº¡C¡v§Ú·Q³oµ´¤£²Å¦X¤W«ÒªºÆ[ÂI¡A¦Ó¬OÅ]°­ªºÆ[ÂI¡C

        ¤W«Ò§i¶D§Ú­Ì¡G¤£¥i±þ¤H¡A§Y¨Ï¬O¬°¤F¤@­Ó¡u¬ü¦nªº¡v²z·Q¥h±þ¤H¡C¤ñ¤è»¡¡G§Ú­n±Ï¤@¦Ê­Ó¤H¡A«o§Ú­n±þ¤@­Ó¤H¡A³o¬O¹ïªº»ò¡H³oµ´¤£¬O¹ïªº¡I³o¬O¿ùªº¡I¦]¬°¤H¬O¯«³yªº¡A¤H¦³¯«ªº´LÄY¡A¤H¦³¦Û¤vªº¤HÅv¡A³o­ÓÅv¤O¤£¬O­þ­Ó¬F©²µ¹ªº¡A¬O¯«µ¹ªº¡A¬O¤Ñ¤÷µ¹ªº¡C©Ò¥H·í¤Ñ¦wªùªººjÁnÅT«á¡A§Ú·Q¤¤°ê©Ò¦³ªºª¾ÃѤÀ¤l³£¬°¦¹µh­ú¡A«Ü¤Ö¦³¤£­úªº¡C¤£ºÞ¬O¦b¤j³°¡B¬ü°ê¡B´ä¿D¡B¥xÆW¡A¬Æ¦Ü®ü¥~¸ò§Ú­Ì¨S¦³¤Ó¤jÃö«YªºµØ¹´¡A©Ò¦³ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A³£¤@¼Ëªº¬y²\¡A¦]¬°§Ú­Ìı±o¡A¤¤°ê¤S³à¥¢¤F¤@¦¸¦n¾÷·|¡C

µh©w«äµh¢w¢w¤»¥|ªº·N¸q

        ¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀË°Q¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó¡A¥i¥H¤À¨â±ø½u¡G²Ä¤@±q¡u¤»¥|¡v¹ï¥@¬Éªº¼vÅT¼h­±¨Ó¬Ý¡A²Ä¤G±q¡u¤»¥|¡v¶}±Ò¤Fª¾ÃѤÀ¤lªº¤ßªù¨Ó¬Ý¡C

        ¡u¤»¥|¡v¨Ï¤¤°êµL¥i®¾¦^¦a¤S¦º¤F¤@§åÀu¨qªº¤H¤~¡A¦Ü¤µ¤´¦³¤@¤j§å¨­¦b¨c©Ð¡A©Î¬y¤`®ü¥~¡C´X¤Q¦~¡B¤@¦Ê¦~¥H«á¡A³o§å¤H±N³Qµø¬°¥Á¥D¤¤°êªº¥ýÅXªÌ¡C¦ý¬O¦³¤Hı±o¡uºjÅT¡v¥u¦³­t­±ªº§@¥Î¡CºjÁnÅT°_¡A¨Æ´N¾x¤j¤F¡C¥L­Ì»{¬°¡A¦pªG¤£¾x±o³o»ò¤jªº¸Ü¡A´N¤£·|¦º¤H¡F¤£¦º¤H¡A§ï­²¶}©ñªº¦¨ªG´N¤£·|¥þ³¡³à¥¢¡AÁÙ¦³¤@³¡¥÷ªº¤H¥i¥H¯d¦bÄÒ¤º¡B¬F©²¤º¡A¥]¬A¤@¨Çª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L¦b¤¤°ê©Î³\ÁÙ¦³µo¨¥ªºÅv¤O¡A¦ý¬O¦bºjÅTªº¤@¨è´N³£¥¢¥h¤F¡A¥þ­xÂШS¡C

        ¦ý§Úı±o¨Ã«D¦p¦¹¡A¤¤°êªº©R¹B¡A¤£¬O¦b¤¤°ê¤Hªº¤âùØ¡A¤£¬O¦b§Ú­Ì­Ó¤H¤âùØ¡A¤]¤£¬O¦b²ÎªvªÌ¤âùØ¡A¦Ó¬O¦b¯«ªº¤âùØ¡C¤é«áªºÃÒ©ú¡A¤»¥|¨Æ¥óªº¼vÅT¤£¥u¾_Åå¥þ¥@¬É¡A¦Ó¥B¥i»¡¬O§ïÅܾã­Ó¤HÃþªº©R¹B¡I

¤»¥|¾_¸H¤F§N¾Ô§½¶Õ

        «e´X¤Ñ§Ú¬Ý¡m®É¥N¶g¥Z¡n¡Aµû½×¤@¦Ê¦ì¼vÅT¥@¬Éªº°¶¤j¤Hª«¡A¨ä¤¤¦³¤G¤Q¦ì³Q»{¬°¬O³Ì­«­nªº¡A³Q¥Zµn¦b«Ê­±¤W¡C¤G¤Q¦ì·í¤¤¡A¦³¤G¦ì¤¤°ê¤H¡A¨ä¤@¬O¤ò¿AªF¡A¦]¬°¤£½×¼vÅT¬O¦n¬OÃa¡A¥L¹ï¥@¬Éªº¼vÅT¬O«D±`¤jªº¡C¥t¤@¦ì¬O½Ö©O¡H´N¬O¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó®É¨º­Ó¾×©Z§Jªº¤H¢w¢w¤ýºûªL¡C¨ä¹ê³o­Ó¤H¬O¤£¬O¥s¤ýºûªL¡A¤j®a³£¤£½Tª¾¡A¦ý¬ü°êªº¡m®É¥NÂø»x¡n¡A¬°¤°»òµø¥L¬°§ïÅÜ¥þ¥@¬É©R¹Bªº¤G¤Q­Ó¤Hª«¤§¤@©O¡H³o¤Þ°_§Ú­Ì²`«ä¡A¬°¤°»ò¥L¸òªô¦Nº¸¡B¹p®Ú¡B¤ò¿AªF¡K³o¨Ç¤H¨Ã¦C¡H¦]¬°¨º­Ó¤H¥Nªí¤F¤K¤E¦~¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªººë¯«¡A¦Ó¨º­Ó¨Æ¥ó§ïÅܤF¥@¬Éªº©R¹B¡A¤£¨ì¥b¦~«X°ê»PªF¼Úªº¦@²£¬FÅv´N«±¥x¤F¡C·íµM¡A¤µ¤Ñªº¥@¬ÉÁÙ¦s¦bµÛ³\¦hªº°ÝÃD¡G¸o´c¡B¼Z¸¨¡B¾Ôª§¡K¡C¦ý¬O²¦³º·NÃѧκAªº¾Ôª§µ²§ô¤F¡A¨ÏªF¦è¤è¤£¥²ªá«Ü¦hªº¿ú¦b­x³Æ¤W­±¡C¤µ¤Ñ¬ü°êªº¸gÀÙ¦nÂà¡A§Ú·Q¸ò³o¨â­Ó¦@ÄÒ°}À窺¸ÑÅ馳Ãö«Y¡A¦]¬°¥i¥H§â¤j¶qªººë¤O¡Bª÷¿ú¡A§ë¸ê©ó¸gÀ٫س]¡C

        §Ú¬Û«H¬O¯«ªº¤â¦b¾ÞÁa¾ã­Ó¨Æ¥ó¡A·í¤Ñ¦wªù¦º¤F³o»ò¦h¤Hªº®É­Ô¡A¯«ÁöµM·|­úª_¡A¦ý¬O¯«¥²©w¤¹³\§â³o­Ó­WÃø¯dµ¹¤¤µØ¥Á±Úªº¦P®É¡A½à½ç§ó¤jªº¯¬ºÖµ¹¤¤µØ¥Á±Ú¡C

¤»¥|±a¨Ó¤FºÖ­µ¹B°Ê

        ¨ä¦¸¡A·í¤Ñ¦wªùºjÁnÅT¤F¥H«á¡A¤¤°êªºª¾ÃѤÀ¤l¢w¢w³o§å³ÌÃø¶Ç¡A¤SÁ`¬O©Úµ´ºÖ­µªº¤H¡A«o¦³¤@¤j§å¤H¦^ÂàÂk¦V°ò·þ¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó·sªº¹B°Ê¡A¨º´N¬O¡uºÖ­µ¹B°Ê¡v¡C¤K¤E¦~¤§«á­u¬üªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¥H¥_¬ü¦Ó¨¥¡A§A­Y°Ý¦³½Ö¨S¦³¥h¹L±Ð·|¡H§Ú·Q¨º¬O«Ü¤Öªº¡CºjÁnÅT¤F¥H«á¡A¤¤°ê¤H­«·s¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¥L­Ìµo²{¤F¦Û¤vªº¦³­­©Ê¡A¥L­Ì¶}©l­«·s«ä¦Ò¦Û¤vªº©w¦ì¡C¤ñ¤è»¡§Ú§a¡I§Ú­è¨ì¬ü°êªº¤@±ß¡A¨«¦b¶O«°ªºµó¤W¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D§Ú¬O½Ö¡A§Ú´N°Ý¦Û¤v¡G¡u§A¬O½Ö¡H§A¤S¤£·|Á¿­^¤å¡A§A¯¸¦b³oùØ¡A§A¬O¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A§A·F¤°»ò¨Óªº¡H¡v·íµM§Ú²M·¡¬O°k¥X¨Óªº¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D¨Ó·F¤°»ò¡A§Ú¬O¦b¨S¦³¿ìªk¤§¤U¤~°k¥X¨Óªº¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¨ä¥L¤¤°ê¤H«o¸ò§Ú¤@¼Ë¡A³£¦b°Ý¡G¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v¦]¤HÂ÷¶}¯«¥¢¸¨ªº®É­Ô¡A³£·|°Ý¦Û¤v¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¤£¨ã³Æ¯«¨à¤lªº¨­¤À¤F¡C

¤­¥|»P¤»¥|

        ·í¨È·í¥Ç¸oªº®É­Ô¡A¯«»¡¡G¨È·í¡A§A¦b­þ¡H§Ú·Q¨º´N¬O¤H¥¢¥h¤F¦Û¤vªº©w¦ì¡C¯«³Ð³y¤H¬O¬°¤F­nºaÄ£¯«¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤w¸g¤£¯àºaÄ£¯«¤F¡A§Ú­Ì¯uªº¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡C©Ò¥H·í¤¤°êªºª¾ÃѤÀ¤l¦^ÀY­«·s«ä¦Ò¤Ñ¦wªù¹B°Êªº®É­Ô¡A¥L¦³¤F¤@­Ó¶W¶V¡C¨ä¹ê¤Ñ¦wªù¹B°Ê¡A¨S¦³¨«¥X¤­¥|¹B°Êªº®Ø¬[¡C¥L¥u¤£¹L¬O¦b¤@­Ó·sªº¹ê²ßªºªí¶H¤W¡A¥[¤Wªí²{·sªº¤º®e½}¤F¡F¥Lªº¤º®e§óÂ×´I¡BÃe¤j¤F¡B®ð¶Õ§ó½Sò¡¡B¼vÅT§ó²`»·¡A¥]¬A¹ï¥@¬Éªº¼vÅT¡C

        ¤­¥|¹B°Ê¹ï¥@¬É¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡A¥u¹ï¤¤°ê¤å¤Æ³y¦¨«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A¤­¥|¹B°Ê¦P®É±a¨Ó¤F¦@²£¥D¸q¡A¦]¬°¤­¥|¹B°Ê¨Ï¦@²£¥D¸q¶i¤J¤¤°ê¡A¨Ï¦@²£Äҹܨú¤F¬FÅv¡A©Ò¥H¦@²£ÄÒ°ªÁ|¤­¥|¹B°Ê¡C¦ý¬O¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l³£»{¬°¤­¥|¹B°Êªº©w¦ì¡A¬O¤¤°êÀ³¦³ªº¤å¤Æ¹B°Ê¡C©Ò¥H·í§Ú¤ÀªR¤­¥|ªº¦¨±Ñ±o¥¢¡A§Ú»{¬°¥¦¥u¬O¤¤°êªº¤@­Ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡Cª½¨ì¤K¤E¦~¥Á¹B¡A¤´Â¨S¦³§¹¥þ¬ð¯}¡u¤­¥|¡vªº®Ø®Ø¡A¬°¤°»ò¡H§Ú·Q¨C­Ó¤H³£­n°Ý¡A¤­¥|¹B°Ê¥¢±Ñ¤F¡A¤»¥|¤]¥¢±Ñ¤F¡A¬°¤°»ò¡H§Ú­Ì¤¤°ê¤H¤@¦¸¦¸¦b¦åªy¤¤¥¢±Ñ¡AµM«á§Ú­Ì¤S¤@¦¸¦¸­«ÁÐÂÐÂá¡A¨«¦^§Ú­Ì­ì¨Óªº¼Ò¦¡¡A¬°¤°»ò¡H

        «á¨Ó§Ú­Ìµo²{¡A¤­¥|¹B°Ê¨º§å¥ý½å­Ì¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¾Ç¨ì¬ü°êªº¬ì§Þ©M¥Á¥D¡A¼w¥ý¥Í¡BÁÉ¥ý¥Í¡A¨º¤@¥N¤H¯uªº¬O«D±`¦³¾ÇÃÑ¡A¥L­Ì¤Þµoªº­·¼é¡A¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº½Ä¿E¤]«D±`ªº¤j¡C¦ý¤µ¤Ñ§Ú¥i¥H«Üź¶Æªº»¡¡A§Ú­Ì³o¤@¥N¤H¤ñ¥L­Ì©¯¹B¦h¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¨Ó¨ì¦è¤èªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¶È¶Èµo²{¦è¤èªº¥Á¥D¨î«×©M¬ì§Þµo®i¡A§Ú­Ì§óµo²{¥L­Ì¥Á¥D¨î«×©M¬ì§Þµo®i­I«áªº®Ú·½¦b­þùØ¡A¥L­Ì¬°¤°»ò¦³³o¼ËªºªÀ·|¨î«×¡Hµo²{¥L­Ìªº®Ú·½¦b©ó¥Lª¾¹D¤H¬O¯«³yªº¡Aª¾¹D¤Hªº¦ì¸m¦b­þ¸Ì¡Aª¾¹D§Ú­Ì¬O½Ö¡C

¤­¥|®É´Áªº¦è¤è¤å¤Æ

        ·í§Ú­Ì³o§åª¾ÃѤÀ¤l¬ðµMª¾¹D¡u§Ú­Ì¬O½Ö¡v©M§ä¨ì¦Û¤vªº¦ì¸mªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¸Ó¦h»òªºªY³ß¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¹L¥h¯uªº´N¤£ª¾¹D¡C¤­¥|¹B°Ê¨º§åª¾ÃѤÀ¤l¨Ó¨ì¦è¤èªº®É­Ô¡A¥¿¬O¦è¤è·¥«×¤Ï°ò·þ±Ðªº®É­Ô¡A¬O¦è¤è²z©Ê·¥«×¿±µÈªº®É­Ô¡A¨º®É­Ô¥§ªö»¡¡G¡u¤W«Ò¦º¤F¡I¡v¡C·í¤H»{¬°¡u¤W«Ò¦º¤F¡vªº®É­Ô¡A²z©Ê´N¶}©l¿W¤j¡A«K¨«¥X¤F¨â±ø¿ù»~ªº¹D¸ô¡C

        ¤@±ø¬O·í²z©Ê¶W¶V¤F§Ú­Ì¸ò¯«ªº±¡·P¡A·í²z©Ê¸ò¥Á±Ú¥D¸qµo®i¨ì¤@©wµ{«×ªº®É­Ô¡A«K²£¥Í¤F§Æ¯S°Ç©M¯Çºé¥D¸q¡A¦]¬°¨º®É§Æ¯S°Ç´£¥X¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡B¾AªÌ¥Í¦s¡v¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H¤£À³¸Ó¬¡µÛ¡A­n±þ±¼¥L­Ì¡C©Ò¥H¦]¬°³o¼Ëªº¤@­Ó¤f¸¹¡A¬°¤F¤HÃþªº¥@¬É§ó¬ü¦n¡A¬°¤F¤HªººØ±Ú§ó¦n¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H®ø·À¯«³yªº¥t¥~¤@§å¤H¡A³o´N¬O¤Hªº´d¼@¡C

        ¥t¤@±ø¬O·í²z©Ê¸ò²z·Q¸ò¯Q¦«¨¹¬Ûµ²¦Xªº®É­Ô¡A¥X²{¤F¦@²£¥D¸q©M¤ò¿AªF¢w¢w¤¤°êªºªk¦è´µ¡C³o§åªk¦è´µ¾aµÛ¦@²£¥D¸q¬ü¦nªº²z·Q©M¤f¸¹¡A¾j¦º¡B±þ¦º¤F¤K¤d¸U¤H¡A³o¬O¥þ¥@¬É¤W³ÌºGªº¤Hº×¡A¬°¤°»ò¡H³o³£¬O¤H»·Â÷¯«ªºµ²ªG¡C

        ¤­¥|¹B°Ê³o§å¥ý½å¨Ó¨ì¦è¤èªº®É­Ô¡A¥¿¦n¬O¦è¤è¤£¯àÁ¿¯«ªº³Ð³yªº®É­Ô¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì¤£­ãÁ¿³Ð³y¡A«Ä¤l­Ì¤]¤£¦A¾Ç²ß³Ð³y½×¡A¥L­Ì»{¬°©v±Ð­n¦^Âk¨ì©v±Ð¡A¦Ó©v±ÐÁ¿ªº¯«¡A¹ï³o­ÓªÀ·|¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº§@¥Î¡A¥u¦³Á`²Î«Å»}ªº®É­Ô¡A®{¨ã³o­Ó§Î¦¡¡C©Ò¥H­J¾A¤§¥L­Ì¨Ó¨ì¦è¤èªº®É­Ô¡A¾Ç¨ìªº´N¬O¦è¤èªº¼w¥ý¥Í¡BÁÉ¥ý¥Í¡F¥L¨S¦³¾Ç¨ì­C¿q°ò·þ¡A¨S¦³¾Ç¨ì¤@¤Áªº®Ú°ò³£¬O¦b­C¿q°ò·þ³o­Ó½Y¥Û¤W­±¡F¨º´N¹³¬ü°ê¤H¦b¤å¤Æ¤j­²©R´Á¶¡¨Ó¨ì¤¤°ê¡A´N»{¬°·í®É¡u­²©RµL¸o¡A³y¤Ï¦³²z¡vªº¶Ã¶H´N¬O¡u¤¤°ê¡v¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¥þ¤¤°ê¨S¦³¤@­Ó¤H·|»{¦P¨º´N¬O¤¤°ê¡A¨º¬O¤¤°ê³Ì²V¶Ã¡B³Ì¤£¥¿±`ªº®É­Ô¡A¨º«ç»ò·|¬O¤¤°ê©O¡H©Ò¥H·í³o§å¤­¥|¥ý½å¨Ó¨ì¦è¤è¡A¥¿¦n¹³³B¦b¤¤°êªº¤å¤Æ¤j­²©R¤@¼Ë¡C¤]³\§Ú»¡ªº¦³ÂI¸Ø±i¡A¦ý¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A¨º®É­Ôªº½T¬O¤@­Ó¤£­n¯«ªº®É¥N¡C

ªð¦^

¡@

¡@

¦^ÅU¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªºµo®i(1949-1989)

±i§B²ÁºtÁ¿
­{°Ç¾ã²z


½s«ö¡G¥»¤å®Ú¾Ú1997¦~6¤ë±i§B²Á¦b¥»·|°ò·þ±Ð»P¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ßªºÁ¿ºt¿ý­µ¾ã²z¦Ó¦¨¡A¥¼¸g§@ªÌ¹L¥Ø¡C¥Ø«e±i§B²Á¥¿¦b«n¥[¦{¤@©Ò¯«¾Ç°|¶i­×¡AµÛ¦³¡m°kÂ÷¤¤°ê¡n¡A³Õ¤O®Ñ«Î¥Xª©¡C
¡@

§Ç¨¥
¡@¡@§Ú¤µ¤Ñ­nÁ¿ªºÃD¥Ø¬O1949¦Ü89¦~¶¡¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªºµo®i¡A¹ï¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªºªu­²©M±¡¶Õ°µ¤@­Ó°ò¥»ªº¤ÀªR¡A¨Ãªí¹F§Ú­Ó¤HªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@¹ïªø´Á©e¨­©ó¤¤°ê«Å±Ð¨Æ¤uªº¤H¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£¶È»Ý­n¤F¸Ñ¨ä°ê¤ºªº©v±Ð±¡¶Õ¡A¤]À³¹ï¨ä°ê»Ú±¡¶Õ¡BªÀ·|µo®i¦³¤@Á`Åé©Êªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¶i¤J¤¤°ê¡A¥i¥Hª¾¹D¤¤°ê¥Ø«e¨s³º³B©ó­þ¤@®É´Á¡H¤¤°êªº¬Fªv§Î¶Õ¦p¦ó¡H¤¤°ê¹L¥h«ç»ò¼Ë¡H±N¨Ó·|«ç»ò¼Ë¡H·í§A±µÄ²¨ì¤¤°ê¤H®É¡A§A¥i¥H¹ï¥Lªº¬FªvÆ[ÂI¦³¸û²M·¡ªºÆ[¹î¡A±µÄ²¨ì¤Ï¹ï¬£¤H¤h®É¡A§A¥i¥H«Ü§Öªºª¾¹D¥L·í®É¬OÄÝ©ó­þ¤@­Ó®É´Áªº¥Á¹B¤H¤h¡A¬OÄÝ©ó¦è³æ¥Á¥DÀð¡AÁÙ¬OÄÝ©ó¤Ñ¦wªù¹B°Ê¡H§í©Î¬O¤Ï¥k¤H¤h¡H¨C­Ó¤HªºÄݩʤ£¦P¡A©Ò¥H¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº¤è¦¡¤]¤£¦P¡C¤ñ¤è»¡¡A¹ï¿Ë¦@¤H¤h©Î¤Ï¦@¤H¤h¡A¶ÇºÖ­µ®É¤Á¤Jªº¨¤«×´N¤£¤@¼Ë¡C

¥Á¥D¹B°Êªº©w¸q

¡@¡@¦³¤H¥i¯à·|°Ý¤°»ò±ø¥ó¤~ºâºc¦¨¡u¥Á¥D¹B°Ê¡v¡H¡u¤Ï¥k¡vºâ¤£ºâ¥Á¥D¹B°Ê¡H§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¬O¡G©Ò¿×ªº¡u¥Á¥D¹B°Ê¡v¥²¶·¸g¥Ñ¥Á¶¡¦Ûµo¡B¦Ûı¥H¦Ü¦æ°Êªº³o»ò¤@­Ó¹Lµ{¡A°ò¥»¤W¥¦¬O¿W¥ß©ó©x¤è«ä¦Ò»P«äºûªº¡C¡u¤Ï¥k¡v«h¤£²Å¦X¦¹¤@±ø¥ó¡A¦]¥¦¬O¤W¼h¦@²£ÄÒµo°_¡B¾Éºtªº¡A¦@²£ÄÒ¥sª¾ÃѤÀ¤l¦VÄÒ­û¡B·F³¡´£·N¨£¡A¶V·d¶V¤j¡A³Ì«á¤£±o¤£ÂíÀ£¡A³o¤£¯à¥s°µ¥Á¥D¹B°Ê¡C¦Ó¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¤]¤£¯àºÙ¤§¬°¥Á¥D¹B°Ê¡A¦]¬°¬O©x¤è©Òµo°Êªº¡A³y¤Ï¦³²z¡I¦ý¬O§Ú­ÌÄY®æªº¬Ý¥|¤­¹B°Ê¡B¦è³æ¥Á¥DÀð¤Î¤Ñ¦wªù¹B°Ê¡A¤T¦¸³£¤£¬O©x¤è¦P·Nªº¡A¦Ó¬O¦Ûµo©Êªº¹B°Ê¡A©Ò¥Hªi¤Î­±¼s¡A¼vÅT«Ü¤j¡C

¡@¡@¦b®ü¥~ªº¥Á¹B¤H¤h§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥H¤W³o¤T§å¤H¡A³o¨Ç¤H°ò¥»¤W¬O·d¥Á¥Dªº¡C¥k¬£¤H¤h´N¤£¯àÂk¯Ç¬°¥Á¹B¤H¤h¡A¥L­Ì±`»¡¡G¡u¦@²£ÄÒ¬O¦nªº¡A¥u¬O«á¨Ó¦Û¤v§â¥¦·dÃa¤F¡C¡v³o¥y¸Ü§Ú­Ì¤£¯à¦P·N¡A§Ú­Ì»{¬°¦@²£ÄÒ­è¶}©lÁÙ¤£¦p²{¦b¡A¥¦ªº²z½×°ò¦´N¬O¿ùªº¡A²{¦b¤~ºCºC¶i¨B¤F¤@ÂI¡F¥¦§l¨ú¤F¦C¹çªº¼É¤O­²©R«ä·Q¡A¥¦¥H¬°¼É¤O¬O¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃDªº¤â¬q¡A¤ò¿AªFÁ{¦º«e»¡¡G¡u¤¤°ê¦³¤K»õ¤H¡A¤£°«¦æ¶Ü¡H¡v¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì­n·R¤H¡A¦@²£ÄÒ«o»¡­n°«ª§¡A«ç¯à»¡¡u¦@²£ÄÒ­è¶}©l¬O¦nªº¡v¡H

¡@¡@¦Û¤¤¦@«Ø°ê¥H¨Ó¡A¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Ê¦³¤T¦¸¡A³o¤T¦¸´N¬O¡G1976¦~ªº¥|¤­¹B°Ê¡B1979¦~ªº¦è³æ¥Á¥DÀð¹B°Ê¤Î1989¦~ªº¤Ñ¦wªù¹B°Ê¡C¦³¨Ç¦è¤è¾ÇªÌ¥u»{©w¦è³æ¥Á¥DÀð©M¤Ñ¦wªù³o¨â¦¸¹B°Ê¡A±N¥|¤­¹B°Ê±Æ°£¡A¦ý§Ú»{¬°¥|¤­¹B°Ê¤]À³¦C¤J¡C¥|¤­¹B°Ê«üªº´N¬O¦b1976¦~4¤ë5¤é¡C¥Á²³¬°¤F±¥©À©P®¦¨Ó¦b¤Ñ¦wªù¶°¦X¡A¾D¨ì¤¤¦@±j¤OÂíÀ£¡CÁöµM³o­Ó¹B°Êªºªi¤Î­±¨S¦³¨ä¥L¨â­Ó¹B°Ê¨º»ò¼s¡A¦ý¬O¥¦«ùÄò¤F¨â¦~¡A³o´Á¶¡¤¤¦@¬FÅv¹ï³o§å¥Á¹B¤H¤h¶i¦æ¤F´Ý»Åªº­¢®`¡A«á¨Ó¾H¤p¥­¬°¤F­Ó¤Hªº§Q¯q±N³o¨Ç¤H¥­¤Ï¤F¡C

¡u¥|¤­¹B°Ê¡vªº¥Á¹B¤H¤h

¡@¡@1976¦~¥|¤­¹B°Ê¤H¤h¦³¤@³¡¤À«á¨Ó¦¨¬°¦è³æ¥Á¥DÀ𪺥D­n¤O¶q¡A¦³³¡¤À¤HÄ~Äò°Ñ¥[¤F¤K¤E¦~ªº¤Ñ¦wªù¹B°Ê¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H¤]³QºÙ¬°¡u¤T´Â¤¸¦Ñ¡v¡B¡u¦Ñ¹B°Ê­û¡v¡A¹³¡G³¯¤l©ú¡B¤ý­xÀÜ¡BÄY®a¸R¡B­S¼W¡C

¡@¡@¥Á¥D¹B°ÊªºµoºÝ¡A¥i°l·¹¨ì¤å¤Æ¤j­²©R¯E§T¤§«á¡C¤å¤Æ¤j­²©R³o­Ó¶¥¬q¹L¥h¥H«á¡A¤¤°ê¤H«ä·Q¤~¸û¦¨¼ô°_¨Ó¡C³Ì¦­ªº¤@¦¸¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A¥i¥H»¡¬O±q¤å¤Æ¤j­²©R¥­¤Ï¶}©l¡C«Ü¦h¦b¤å­²´Á¶¡¨ü¨ì­ÞªPªº¤H¡A¦b³o®É­Ô¶}©l­n¨D¥­¤Ï¡C

¡@¡@¦³¤@§å¬O¥H¡u¤U¶mª¾ÃÑ«C¦~¹A¥Á¡v¬°¥Dªº¶°Å饭¤Ï¡C¤j·§¦b1975¦~¡A¶³«nªºª¾ÃÑ«C¦~´N¶}©l¨ì¥_¨Ê½ÐÄ@¡A­è¶}©l¤¤¦@§â´X­Ó½ÐÄ@ªºÀY¥Ø§ì¤F°_¨Ó¡A²Ä¤G¦¸´N¬O¸ò¤ý¾_¥L­Ì¶}©l½Í§P¡A·í®É¦b¶³«n¬ù¦³¤@¦Ê¦h¸Uª¾ÃÑ«C¦~¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ¨Ó¦Û¥_¨Ê¡B¤W®ü¡A¨º®É¦~¬ö±q¤G¤Q¤­·³¨ì¤T¤Q´X·³³£¦³¡A¤j¦h¬O¤T¤Q´X·³¡A¤j³¡¤À¤H¤£¯àµ²±B¡A¥L­Ìªº¤ë¦¬¤J¬O¤H¥Á¹ô¤T¤Q¶ô¥ª¥k¡A¤]¨S¦³©Ð¤l¦í¡A¤]¦^¤£¤F«°¥«¡A«á¨Ó¥L­Ì´N­n¨D»¡¡G§Ú­Ì¤£­n§Oªº¡A¥u­nªð¦^«°¥«¡A³o¬O§Ú­ÌªºÅv§Q¡C«á¨Ó³o§å¤H´N¨ì¤F¥_¨Ê¡A¥L­Ì¦h¼Æ®{¨B©¹¥_¨Ê¨«¡A¦³ªº¦b¸ô¤W³Q­x¶¤§T¦^¡A¦³ªº¦b¤õ¨®¤W³Q§T¦^¡A«á¨Ó¤¤¦@¤¤¥¡¨M©wÅý¥L­Ì¬£¤»­Ó¥Nªí¨Ó½Í§P¡A¥L­Ìªº­n¨D«Ü²³æ¡G§Ú­Ì¤£­n¨D¤u§@¡A¥u­n¦^«°¸ò¤÷¥À¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¤T¤Q·³¤F¡A³s±B³£¤£´±µ²¡I­è¶}©l¤¤¦@«ØijÅý¥L­Ì¤T¤Q·³¥H¤Wªº¤H¦b¶m¤Uµ²±B¡Aµ¹¥L­Ì»\©Ð¤l¡A¨C¹ïµ²±Bªº¤Hµ¹¥L­Ì¨â¶¡©Ð¡A¥i¬Oª¾ÃÑ«C¦~¤£·F¡A¦]¥L­Ì·Q¦^®a¡A¤@µ²±B¸¨¤F¤á´N¦^¤£¥h¤F¡C

¡u¦è³æ¥Á¥DÀð¹B°Ê¡vªº¥Á¹B¤H¤h

¡@¡@1979¦~¦è³æ¥Á¥DÀ𪺥Á¥D¤Æ¹B°Ê¡A¹ï¤¤°êªº¥Á¹B²z½×¼vÅT³Ì²`»·¡A¦Ó¨ä¥D­n¦¨­û¤]¬O³Ì©¾©ó¥Á¥D¤Æ¹B°Êªº¤@§å¡AºÙ±o¤W¬O¤¤°ê¥Á¹Bªº¦Ñ¤j­ô¡A¦p¤µ§¡¤w¤­¤Q·³¥ª¥k¤F¡C¨ä¤¤¦³¦Wªº¹³ÃQ¨Ê¥Í¡B­J¥­¡B¼B«C¡B¤ý§Æ­õ¡A¦¨¬°®ü¥~¥Á¹Bªº»â¾É¤À¤l©M¤¤¶¡¤O¶q¡C¯S§O¬O³o»ò¦h¦~¨Ó³o§å¤H±q¨Ó¤£©M¦@²£ÄÒ§´¨ó¡A¦b§Þ³N¤W©Î¦³Åý¨B¡A¦ý¦b¾ã­Ó¥Á¥D«ü¾É«ä·Q¤Wµ´¤£§´¨ó¡C1979¦~ÃQ¨Ê¥Í¬O²Ä¤@­Ó¦V¤¤¦@¬FÅv´£¥X­n¨D±À°Ê²Ä¡u¤­¡v­Ó²{¥N¤Æªº¤H¡A´N¬O¡u¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡v¡C¡]«ö¤¤¦@ªº¥|­Ó²{¥N¤Æ¬°¡G¹A·~¡B¸gÀÙ¡B°ê¨¾¡B¬ì§Þ¡^³oÂI¬OÅý¾H¤p¥­³Ì´o¤õªº¡C³o§å¤H¸g¹L¦h¤Ö¦¸¦å»P¤õªº¦ÒÅç¡A¤w¸g¦¨¬°·¥¦¨¼ôªº¥Á¹B¤H¤h¡A¥L­Ì¥D±i¤¤°êÀ³¸Ó±Ä¦æº¥¶iªº¡B©M½wªº¡B«D¼É¤OªºÄ³·|ªº¤è¦¡¡A¨Ó¸Ñ¨M¤¤°êªº°ÝÃD¡C

1989¦~¡u¤»¥|¤Ñ¦wªù¹B°Ê¡vªº¥Á¹B¤H¤h

¡@¡@¤»¥|¹B°Êªº¥D­n¦¨­û¬O¤@§å«C¦~¾Ç¥Í¡A¥L­Ì«ä·Q¤W­ì¥»´N¤£¨ü¦@²£ÄҮختº­­¨î¡AÁöµM¦b³\¦hªº§@ªk¤W¤£¨£±o¦¨¼ô¡A¦ý¬O«o¯à®i²{¾Ç¥Í­Ìªº¯Â¯u¡C¥H§ó¯Â¼äªº¤Ø«×¨Ó»¡¡A¤»¥|¹B°Ê§ó¬O¤@³õ¥Á¥D¹B°Ê¡C¦³¨Ç¤H§åµû¤»¥|¾Ç¥Í¤£Ä@»P¦@²£Äҧﭲ°t¦X¡A§Ú¤£¥H¬°µM¡C§Ú¥¿¦n¤]³B©ó¤»¥|¾Ç¹B¥D­nªº»â¾É±^¦ì¤W¡A²`ª¾¤£¬O¡uÄ@¤£Ä@·N¡vªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O§A®Ú¥»¤£ª¾¹D¦p¦ó¤~¯à»P§ï­²¬£°t¦X¡C¦³½Ö»{ÃÑ»¯µµ¶§©Î»¯µµ¶§¨­Ã䪺¤H¡A§A­n«ç¼Ë¥h¸ò¥L½Í¡H­Y¦³¤H»¡¥L¬O»¯µµ¶§ªº¤H¡A§A¤S¦p¦ó¯à¤À¿ë¬O¯u¬O°²¡H¤]³\§AÁÙ¾á¤ß¥L¬O§õÄP¬£¨Óªº¯S°È¡H©Ò¥H·í®É¦³«Ü¦h¹ê»Úªº§xÃø¡C¾Ç¥Í³Ì«á¥D±i¤£¥hºÞÄÒ¤ºªº°«ª§¡A¥u°í«ù¾Ç¥Í­Ìªº¥D±i¡AÁöµM®ÄªG¤£¬O«Ü¦n¡A¦ý¬O³o¬O¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê²Ä¤@¦¸«Ø¥ß¤F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@¤j³°¦b1979¦~¦è³æ¥Á¥DÀ𤧫e´N¦³«Ü¦h¹B°Ê¡A³£¥u¯à»¡¬O¥Á¥D¹B°Êªº«e«µ¡A³o­Ó«e«µ«Üªø¡A·í§Ú­Ì½¶}¤¤°ê¦@²£ÄÒªº«Ø°ê¾ú¥v¡A±q1949¦~«Ø¥ß¬FÅv¥H¨Ó¡A³Q²Îªv¶¥¼h´N±q¥¼°±¤î¤Ï§Ü¡A¦³¨Ç¤H¥H¬°1958¦~¥H«e¤¤¦@ªº¬FÅv¬Oí©w¦Ó¥¼¾D¨ì¤Ï§Üªº¡A³o¤£¬O¨Æ¹ê¯u¬Û¡A°²­Y¯uªº¨S¦³°ÝÃD¡A´N¤£·|¦³¡uÂíÀ£¤Ï­²©R¹B°Ê¡v¡A´N¤£·|¦³¡u¤T¤Ï¤­¤Ï¹B°Ê¡v¡A¤]¤£·|¦³«á¨Óªº¡u¤Ï¥k¹B°Ê¡v¡A©Ò¥H¤j³°¤W¬O¤@ª½¦³°ÝÃDªº¡C¤¤¦@«Ø¥ß¬FÅv¥H¨Ó¡A´N¦¨¥ß¤F¬Fªv¨ó°Ó·|ij¡A¥\¯à¤W¦n¤ñ¦è¤èªº¤Uij°|¡A¥¦§l¦¬¤F³\¦h°ê¤º¨ä¥LÄÒ¬£¡B¹ÎÅé¡A³o¨Ç¥[¤JªºÄÒ¬£­ì¥H¬°¥i¥H¦b¨ä¤¤¤j½Í¦Û¤vªº·N¨£©MÆ[ÂI¡A«á¨Óµo²{¨Ã«D¦p¦¹¡A«á¨Ó³oªÑ¼é¬y´NºCºCªº¦V¥~´£·N¨£¡A³vº¥´N¥X²{¤F¤j¦r³ø¡C¦]¬°¤¤°ê¾Ëªk³W©w¥i¥H¦³¤j¦r³ø¡A¤ò¿AªF´¿»¡¡G¤j¦r³ø¦n¡C¦]¬°¥L¥Î¤j¦r³ø¡F¦ý¬O¾H¤p¥­¤W¥x«á»¡¡G¤j¦r³ø¤£¦n¡C©Ò¥H´N±q¾Ëªk¤¤¨ú®ø¡A¤¤¦@¾Ëªk¬O¥i¥H¦]¤H¦]¨Æ­×§ïªº¡C

¡@¡@¦è³æ¥Á¥DÀ𪺥D¨¤´N¬O³o§å¤H¡A¥L­Ìªº¥Nªí¤Hª«³£¤U¹L¶m¡CÃQ¨Ê¥Í¬O·í¹L§L¡A¼B«C¬O¤U¶mª¾«C¡A¥t¥~¦³¦n¦h¤H³£¬O¤U¶mª¾«C¡C­È±oª`·Nªº¬O¡G§Ú­Ìµo²{³o§å¤U¶mª¾«C¦p¤µ¤£½×¦b¦@²£ÄÒùةΤϹﬣùØ¡A³£¦¨¬°¥D¬y¡C¦U¬Ùªº¬Ùªø¡B¥«ªø¡BÆU¡B§½ªø¡A¤@¯ë³£¬O¤U¶mª¾«C¡A¯d¬ü¦^¨Ó¥ô¾ªº¤]¶}©l¦³¤F¡A¦ý¬O¥Ø«e¤£¦h¡C

¥Á¥Z±À°Ê¥Á¹B

¡@¡@·íªì¥L­Ì¥Îªº¬O­þ¤@ºØ§Î¦¡¨Ó±À°Ê¥Á¹B©O¡H¥L­Ì±Ä¥Îªº¬O¡u¥Zª«¡vªº§Î¦¡¡C¦@²£ÄÒ±±¨î³ÌÄYªº´N¬O·s»D¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H³Ì¦­¥X²{ªº¥Zª«³£¬O¦a¤U¥Zª«¡A¡u¦a¤U¥Zª«¡v½Ö³£¤£³ßÅw¡A¦@²£Äҧ󤣳ßÅw¡A¥D¿ì¥Zª«ªº¤H¤]¤£³ßÅw¡A©Ò¥H´N¥s¥¦¡u¥Á¶¡¥Zª«¡v¡A¬O¨S¦³¸g¹L°ê®a·s»D¥Xª©¸pµn°O¡Bµù¥Uªº¡C³oºØ¥Á¶¡¥Zª«³Ì¦­¥X²{¦bª¾ÃÑ«C¦~ùØ¡A75¦~76¦~ª¾ÃÑ«C¦~´N¶}©l¶}¿ì¥Á¶¡¥Zª«¡C­è¶}©l³o¨Ç¥Á¶¡¥Zª«¥Z¸üªº¬O¤@¨Ç®a«H¡Bºq¦±¡A¦³³\¦h¬Oª¾«C¤Ï¬M¥L­Ì¦b¹A§ø«D±`­Wªººq¡A¨ä¤¤¦³¦n´X­º§Ú·|°Û¡A¦³¤@­º¥s°µ¡uºë¯«¯f±wªÌ¤§ºq¡v¡AÅ¥°_¨Ó«D±`²Y²D¡F¦¹¥~¦³¡uªQªá¦¿¤§ºq¡v¡B¡u¥_¨Ê¤§ºq¡v¡B¡u«n¨Ê¤§ºq¡v¡B¡u­«¼y¤§ºq¡v¡K¦U¦aª¾«C¼g¦Û¤vªººq¡A¥D­n¤Ï¬M¹ï²{ª¬¤£º¡¡A¹ï¦Û¤v«e³~ªºµL±æ¡A¹ï®a¶mªºÃh©À¡A¹ï¿Ë¤HªºÃh©À¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì´¿Å¥»¡¡u«n¨Ê¤§ºq¡vªº§@ªÌ¡A³Q§ì°_¨ÓºjÀŤF¡C¤å­²«á¡A¤SÅ¥»¡¥L³Q§P¦D¤G¤Q¦h¦~¡A¦b¥­¤Ï®É³Q©ñ¥X¨Ó¡C¥L¬O¤@¦ì«Ü¦³¤~µØªº«C¦~¡A¨º®É§Ú­Ì±`°Û¥Lªººq¡A§ÚÁÙ°O±o¤@¬q¡uºë¯«¯f±wªÌ¤§ºq¡v¡G

¡@¡@¥@¤Wªº¤H³£¼J¯º§Úºë¯«¯f±wªÌ¡A
¡@¡@§Úªº«C¬K§Y±N®I¨S¡A¦³½Ö¦P±¡§Ú¡H
¡@¡@©h®Q°Ú¡A§A¹L¨Ó§a¡I§¤¦b§Ú¨­®Ç¡A
¡@¡@§Ú­Ìªº«C¬K¹³¬K¤Ñªºªá¦·¡A
¡@¡@Â಴¤w­ä¹s¡C


¡@¡@§A¦pªG¬O³B¦b³o¼Ëªº´ºªp¤¤¡A°Û°_¨Ó¬O¤£¬O·|­ú¡H³o¨Çª¾«C¤j¦h¤£´±µ²±B¡A¦]¬°¤@¥¹µ²¤F±B´N­n¥Ã»·¯d¦b¥~¶m¡A¤£±oªð¶m¡C¬°¤F¬ß±æªð¶m¡A¥L­Ì¤º¤ß±`±`¦bµh­W¤¤·Î¼õ¡A©ó¬O¼g¥X¤F³\¦h³o¼Ëªº§@«~¡A¤Ï¬M¥L­Ìªº¤ß¹Ò¡C´N³o¼Ë¡A³o¨Ç§@«~¡B¥Zª«¦bª¾ÃÑ«C¦~·í¤¤¬y¶Ç¡B¬y¶Ç¤S¬y¶Ç«á¡A¤@¨Ç§@«~´N¦¨¤F¹ï¬Fªvªº¤@ºØ§å§P¡C

¡@¡@³Ì¦­¥X²{¹ï¬Fªvªº§å§P¡A¬O¦b¦è³æ¥Á¥DÀ𪺮ɭԡA¨º®É¾H¤p¥­ÁÙ¨S¦³§¹¥þ«ì´_¥LªºÅv¤O¡A©Ò¥H§Q¥Î¥Á¶¡ªº¤O¶q¨Ó¥´À»¦@²£ÄÒ¡A¥´À»µØ°ê¾W¡C·íÄÒ¤º¥X²{³o¼ËªºÆ[ÂIªº®É­Ô¡A¥Á¶¡¦³¤@§å¤O¶q´N¶}©l©M¥L­Ìµ²¦X¤F¡A¶×¬y¦¨Án¶Õ¯E¤jªº¦è³æ¥Á¥DÀð¹B°Ê¡C

¥Á¥Zªº¥D±i

¡@¡@·í®É¦b¤¤°ê¥D­nªº¦a¤U¥Zª«¡B¥Á¶¡¥Zª«¤¶²Ð¦p¤U¡G
¡@¡@¦b¥_¨Ê¦³¡G¡m¥|¤­½×¾Â¡n¡A¬O¥|¤­¹B°Ê²£¥Íªºµ²ªG¡F¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¡B¡m¸s²³°Ñ¦Ò®ø®§¡n¡B¡m±´¯Á¡n¡B¡m¤¤°ê¤HÅv¡n¡B¡m±Ò»X¡n¡B¡m¤µ¤Ñ¡n¡]¤´¦b®ü¥~µo¦æ¡A¥_®q½s¡^¡B¡m¬î¹ê¡n¡B¡m¨U¤g¡n¡B¡m¥Í¬¡¡n¡B¡m¥Á¥D»P®É¥N¡n¡B¡m·s¤Ñ¦a¡n¡B¡m°l¨D¡n¡B¡m¥Á¥D¤§Án¡n¡B¡mª´ºÀ®q¡n¡B¡m¸Ñ­á¡n¡C¼s¦{¦³¡G¡m¤H¥Á¤§Án¡n¡B¡m¤H¥Á¤§¼Ö¡n³o¬O¤ý§Æ­õ¥L­Ì¿ìªº¡C«C®qªº¡m®öªá¡n¡B¡m¥Í¬¡¡nµ¥¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H±N³o¨Ç¥Zª«¤À¬°´XÃþ¡A²Ä¤@ºØ¡A¬O«D±`¿E¶i¡B¿E¯Pªº¡Aª½±µ´£¥X§åµû¡A¦³¡m±´¯Á¡n¡B¡m¤¤°ê¤HÅv¡n¡B¡m±Ò»X¡n¡A³o¤T­Ó¥Zª«¬O¦@²£Äҳ̫몺¡C²Ä¤GºØ¡A·Å©M¤@ÂIªº¦³¡G¡m¥|¤­½×¾Â¡n¡B¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¡B¡m·s¤Ñ¦a¡n¡B¡m¥Á¥D»P®É¥N¡n¡B¡m¥Í¬¡¡nµ¥¡C²Ä¤TºØ¡A³q¹L¤å¾Ç¨Ó¶É¶D¹ïªÀ·|ªº¤£º¡¡A¹ï¾ú¥vªº¤Ï¬Ù©M¹ï­WÃø¤é¤lªº¤@ºØ¶É¶D¡A³o¼Ëªº¥Zª«¦³¡G¡m¤µ¤Ñ¡n¡B¡m¨U¤g¡n¡B¡m¬î¹ê¡n¡C

¡@¡@³o¨Ç¥Zª«¥H¥_¨Êµo¦æªººØÃþ³Ì¦h¡A¨ä¤¤µo¦æ¶q³Ì¤jªº¬O¡m¥|¤­½×¾Â¡n¡A©MÃQ¨Ê¥Í©Ò¿ìªº¡m±´¯Á¡n¡CÃQ¨Ê¥Í©Ò´£­Òªº¡u²Ä¤­­Ó²{¥N¤Æ¡v¡A´N¬O¦b¡m±´¯Á¡n¤¤µoªíªº¡A¥L¥ý¶K¦b¦è³æ¥Á¥DÀð¡A«á¨Ó¥Ñ¡m±´¯Á¡nÂà¸ü¡C

¡@¡@³o¨Ç¥Zª«³£¸p¦W¤F¥Xª©µo¦æªº¹ÎÅé¡A¤½¶}ªº¥Xª©¦a§}©MÁpµ¸¹q¸Ü¡CÁöµM©x¤è¥¼­ã³\¨äµo¦æ¡C¦b¦è³æ¥Á¥DÀð¹B°Ê®É¡A³o¨Ç¬O«Ü¯S®íªº±¡ªp¡C²{¦b§A­Y­n¦b¤j³°·d¤°»ò¥Á¥D¥Zª«¡A¤S¤½¶}¦Û¤vªº¦a§}¡B¹q¸Ü¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¤F¡I¨º®É­Ô³oºØ±¡§Î«o®e³\¤F¤@¬q®É¶¡¡C

¡@¡@ºî¨¥¤§¡A³o¨Ç¥Zª«¥D­nªº¥D±i¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@²Ä¤@¡A¥L­Ì»{¬°¤HÅv¬O¤Ñ½áªº¡C¥L­Ì¥H¥|¥y¸Ü¨Óªí²{¨ä¥D±i¡G¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡Bªkªv¡B¤HÅv¡C¤HÅv°ÝÃD¤Ó±Ó·P¡A©Ò¥H¬G·N¦C¦b³Ì«á¡C±q¥H¤Wªº±Æ¦C¦¸§Ç¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì­±Á{ªº³B¹Ò¡C¾H¤p¥­·í®É´N§Q¥Î¤F¥Á¥DÀð¡A¨Ã»¡¡G¤j¦r³ø¬O¦nªº¡A¸s²³ªº·N¨£­nÅ¥¡A¤£¯à¤£Å¥¡C

¡@¡@¾H§Q¥Î¤j¦r³ø¨Ó§åµûµØ°ê¾W©Ò´£ªº¨â­Ó¡u¤Z¬O¡v¡C¨â­Ó¡u¤Z¬O¡vªºÆ[ÂI¬OµØ°ê¾W°õ¬Fªº²z½×°ò¦¡A¥L»{¬°¡G¤Z¬O¤ò¿AªF»¡¹Lªº¸Ü¡A§Ú­Ì³£¤£¯à§ïÅÜ¡F¤Z¬O¤ò¿AªF©Ò©wªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§ïÅÜ¡C¤]´N¬O»¡¤ò¿AªF¸ô½u¬O¤£¯à§ïÅܪº¡C©ó¬O¤j®a¶}©l§åµû¡A»{¬°¥L»¡ªº¤£¦X¥G°¨§J«ä²z½×¡A°¨§J«ä²z½×¬O¥i¥Hµo®iªº¡A¬°¤°»ò¤ò¿AªFªº´N¤£¯à§ïÅÜ¡HºCºCªº¶}©l¦³¤H±±¶D¤ò¿AªFªº¸o¦æ¡A¾H¤p¥­«Ü°ª¿³¡A¨º®ÉµØ°ê¾WÁöµMÁÙ¾á¥ô¾°È¡A¦ý¬O¤w¸g¨S¦³¹êÅv¤F¡A©Ò¥H¾H¤p¥­¤w¸g¹ý©³Àò³Ó¡C

¦è³æ¥Á¥DÀð

¡@¡@¾H¤p¥­¬Ý¥XµØ°ê¾W¥u¬O·ÓµÛ¤ò¥D®uªº«ü¥Ü¥h°µ¡A¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¤¤°êªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¾H¤p¥­¨M©w­n¯}¸H¥¦¡A©ó¬O§Q¥Î¦è³æ¥Á¥DÀð¨Ó±À°Ê¡C©Ò¥H¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Ê¡A±`±`®e©ö³Q¬FÅv©Ò§Q¥Î¡A³o¹ê¦b¬O¤¤°ê¤Hªº´d«s¡C¦è³æ¥Á¥DÀð¹B°Ê¾D¨ì¾H¤p¥­ªº§Q¥Î¹ê¦b¬O¥ó´d¼@¡A·í®É¨S¦³¤@­Ó¤H¬Ý¥X¨Ó¡A¥u¦³¤@­Ó¯uªº¥ýª¾¡A´N¬OÃQ¨Ê¥Í¡C¥L»¡¡G§A­Ì³o¼Ë¤l¥h§j±·¾H¤p¥­¡A¦³¤@¤Ñ¾H¤p¥­·|±O±þ§A­Ì¡A¾H¤p¥­´N¬O¤¤°êªº¤U¤@­Ó¿WµôªÌ¡CÃQ¨Ê¥Í½T¹ê¥i»¡¬O¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¤@­Ó¥ýª¾¤Hª«¡A¥L¯à¨Æ¥ý¬Ý¥X³o­Ó°ÝÃD¨Ó¡C

¡@¡@Ä~¥_¨Ê¤§«á¡A¤@ªi¤@ªiªº¦U¦a¶}©l¦³¥Á¥DÀð¡A«¢º¸Àتº¬Ù¬F©²´N§å­ã¤F¤@­±Àð¡AÅý¤j®a¶K¤j¦r³ø¡A¦è¦w¡BªZº~º¥º¥¦U¦aªº¥Á¥DÀð¹B°Ê¤]³£°_¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡A¦p¼s¦{ªº¤ý§Æ­õµ¥¡C¨ä¤¤¦³´X­Ó¥Nªí¤Hª«¡A²Ä¤@­Ó¬O³Å¤ëµØ¡C¦o·í®É¤ñÃQ¨Ê¥Í¦³¦W¡A¬O­Ó¤k¤l¡A¬O³Ì¦­³Q®·ªº¡CÁÙ¦³¤@­Ó¥s±i¦è­·¡A¬O­Ó¹A¥Á»â³S¡A¦b¹A¥Á¤Ï°§¾j°«ª§®É¥X¤F¦W¡A¤]³Q§ì¤F¡C³Å¤ëµØ¦]¬°¬O¥_¨Êªº¤@­Ó¤u¤H¡A¸òÃQ¨Ê¥ÍÃö³s¦b¤@°_¡A©Ò¥H¦b¾ú¥v¤Wªº¦a¦ì¤ñ¸û­«­n¡C

³Å¤ëµØ¨Æ¥ó

¡@¡@³Å¤ëµØ1947¦~¥Í©ó¥_¨Ê¡A¤¤¾Ç²¦·~«á¤À°t¨ì«ÅªZ°Ïªº°ò«Ø¶¤¡A¤£©¯³Q°ò«Ø¶¤ªºÄҮѰO¯Õ¥É¥Ð±j¼É¤F¡A¨Æ«á³Å¤ëµØ´£¥X§i¶D¡A¯Õ´N§â³Å¶}°£¤F¡C±q1978¦~11¤ë¶}©l¡A³Å¤ëµØ´N¤£Â_ªº¤W§i¡A¦Ó¥B¸g±`¨ì¤¤«n®ü«e­±¥h¸÷µÛ½ÐÄ@¡A³Q¤½¦w§ì°_¨Ó¨S¦h¤[´N©ñ¤F¡A¦]¬°¤j®a³£ª¾¹D¦o¬O³Q±j¼É¤W§i¡A´N¬O§ì¤F¦o¤]¤£¯à§P¸o¡C©Ò¥H¦o´N¸g±`¤W³X¡A¸g±`³Q§ì¡A§ì¤F¤S©ñ¡C¦¨¬°¤½¦w§½¯S§OºÊ±±ªº¡u¦Ñ¤W³X¡v¤§¤@¡C

¡@¡@1979¦~1¤ë8¤é¡A¬°©P®¦¨ÓÁ|¦æ¥h¥@¤T¶g¦~§Ò¤éªº®É­Ô¡A³Å¤ëµØ¡B±i¦è­·¦b¤Ñ¦wªù¦@¦P»â¾É¤W³X¹A¥Á¥Ü«Â¹C¦æ¡A¤f¸¹¬O¡u¤Ï°§¾j¡B¤Ï­¢®`¡v¡A¡u­n¥Á¥D¡B­n¤HÅv¡vªº¾î´T¡C³o­Ó¥Ü«Â¹F¨ì´X¤d¤H¡AµM«á¦b¤Ñ¦wªù®i¶}¤Fµ´­¹¡A¤S¦b¤Ñ¦wªù¶}¿ì°Q½×·|¡C´N¦b¦¸¤é²M±á¤»ÂIÄÁ¡A¦o³Q¯S°È±a¨«¤F¡A±a¨«¤§«á¡A¾ã­Ó¦è³æ¥Á¥DÀð¹B°Ê´N³´¤J°ª¼é¡C¦]¬°©Ò¦³Âø»x¡B¥Á¶¡¥Zª«³£Án´©³Å¤ëµØ¡A¼gªÀ½×µû½×³o­Ó¨Æ¥ó¡A»{¬°¬F©²¶e®·³Å¤ëµØ¬O«Dªkªº¡C³o¨Ç¥Zª«¦³¡G¡m±´¯Á¡n¡B¡m¥|¤­½×¾Â¡n¡B¡m¤¤°ê¤HÅv¡n¡B¡m¸s²³°Ñ¦Ò®ø®§¡n¡A¤£¶È¦p¦¹¡A³o¨Ç¥Zª«ÁÙ¶}©l±µ«Ý¥~°ê°OªÌ¡A¦V¥~°ê°OªÌ½Í³Å¤ëµØªº¨Æ¥ó¡C«á¨Ó³Å¤ëµØ¦bºÊº»ùبü¨ìªº«Ý¹J«D±`¡B«D±`ªº´dºG¡C

¥ôÞÄËm¨Æ¥ó

¡@¡@²Ä¤G­Ó¤Hª«¬Oºò±µµÛµo¥Íªº¥ôÞÄËm¡B³¯®È¨Æ¥ó¡C¡]¥ôÞÄËm1989¦~6¤ë¦A¦¸³Q®·¡^¡A¥L³QºÙ¬°¦Ñ¹B°Ê­û¡A¹L¥h³Q¥´¦¨¥k¬£¡A¦b¤Ï¥k®É¥L´N¬O¬F©²©Ò¤£³ßÅwªº¤Hª«¡C¦è³æ¥Á¥DÀð®É¥L¤]¬O¤@¦ì¥D­nªº¤Hª«¡A¦b¥_¨Ê«D±`¬¡ÅD¡A¼g¤F«Ü¦h§åµûªº¤å³¹¡A¥D­nªº¥NªíÂø»x¬O¡m¤¤°ê¤HÅv¦P·ù¡n¡A¥L¤]¬O³o­Ó¤HÅv¦P·ùªº¯µ®Ñªø¡C¨ä¥L¦³¡G»ô¸Ö¡B¨¯¥ú¡Bªø«C¡B¾å¸U¡B°ª¤s¡B§º¸q¡B§õ°¶¡B»¯¿³µ¥¤H¡A³Å¤ëµØ¤]¬OÄÝ©ó³o­Ó¦P·ù¡C¥ôÞÄËm¶}©l§åµû¦@²£ÄÒ¹ï«Ý³Å¤ëµØ¨Æ¥ó®É¡A¦@²£ÄÒ¤]±N¥L¤@¨Ö¶e®·¡C

ÃQ¨Ê¥Í¨Æ¥ó

¡@¡@²Ä¤T­Ó¤Hª«¡A´N¬OÃQ¨Ê¥Í¡C¥L¥D«ùªº¥Zª«¬O¡m±´¯Á¡n¡A¡m±´¯Á¡n¦b¤j³°ªºª¾ÃÑ«C¦~¤¤Åã±o«D±`ªº¬ð¥X¡AÃQ´£¥X¨â­Ó°ÝÃD¡G²Ä¤@¡B¬O¾H¤p¥­ªº¿Wµô°ÝÃD¡A«ü¥X²{¦bÀ°§U¾H¤p¥­¡A¦ýºò±µµÛªºµ²ªG´N¬O¾H¤p¥­ªº¿Wµô¡A³o¬O¡m±´¯Á¡nªºÆ[ÂI¡C²Ä¤G¡B¬O²Ä¤­­Ó²{¥N¤Æªº°ÝÃD¡C¦@²£ÄÒ»{¬°¤¤°ê»Ý­nªº¬O¤u·~ªº²{¥N¤Æ¡B¹A·~ªº²{¥N¤Æ¡B¬ì§Þªº²{¥N¤Æ¡B°ê¨¾ªº²{¥N¤Æ¡CÃQ¨Ê¥Í´£¥X¡u¤H¡vªº²{¥N¤Æ¡A¤Hªº²{¥N¤Æ´N¬O¬Fªv¥Á¥D¡A¦Ó¥L»{¬°³Ì­«­nªº²{¥N¤Æ´N¬O¬Fªv¥Á¥D¡C¦h¤Ö¦~¨Ó¡A¦b©Ò¦³¤Ï¹ï¬£¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à§â²z½×´£¨ì³o»ò°ªªº¡I¦ý¬O¡AÃQ¨Ê¥Í·í®É´N³Q¶e®·¤F¡C

¡@¡@ÃQ¨Ê¥Í¥»¨Ó¬O¤@­Ó°Êª«¶éªº¤u¤H¡A¤÷¿Ë¬O­Ó°ª·F¡A·í§L°h¥î«á¡Aª¨ª¨¡B¶ý¶ýµ¹¥L¦w±Æ«Ü¦nªº¤u§@¡A¦ý¬O¥L©Úµ´¤F¡A¥LÄ@·N¨ì°Êª«¶é¥h·í¤@¦W¹q¤u¡A¦]¬°¹q¤u¨S¤°»ò¤u§@¡A¥u»Ý¦b°Êª«¶é¤º¨ì³B¨«¨«¡A¿OªwÃa¤F´«¤@´«¡A¨ä¥L®É¶¡¥i¥H¦h¬Ý¨Ç®Ñ¡A¦Ó¥B¦³®É¶¡¼g¤j¶qªº¤å³¹¡C¦³¤H»´µøÃQ¨Ê¥Í¨S¦³¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡A¥i¬O¦h¤Ö¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H´£¤£¥XÃQ¨Ê¥Í¨ººØÆ[ÂI¡A§¤¤F¤Q´X¦~¨c¥X¨Ó«á¡AÆ[©ÀÁÙ¬O¨º»ò²M·¡¡A¤@ÂI³£¤£¶Ã¡I¥L¬O«D±`¤F¤£°_ªº¤H¡C

¡@¡@§âÃQ§ì°_¨Óªº®É­Ô¡A¦è³æ¥Á¥DÀ𪺤º³¡¦³«D±`¤jªº½Ä¬ð¡A¸ò«á¨Ó¤Ñ¦wªù¹B°Ê¤@¼Ë¡A¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¦³¤H»{¬°¤£­n·S¾H¤p¥­¡AÀ³·íÀ°§U¾H¤p¥­¡C¨ì²{¦b³£ÁÙ¦³¤H¦bÁ¿³o­Ó½×½Õ¡Aµ²ªG¾H¤p¥­¦º¤F¡C

¼B«C¨Æ¥ó

¡@¡@ÃQ¨Ê¥Í³Q§ì®É¡A¦³¤@­Ó¤H¬OÃQ¨Ê¥Íªº¼°¤Í¡A¥s¼B«C¡AÃQ³Q§P¦Dªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L°U¤@¦ì¦³®ÇÅ¥ÃÒªº¦P±¡ªÌ¡A¿ý¤U¤F¼f§Pªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A¥Ñ¼B«C¾ã²z«á¡A¶K¦b¦è³æ¥Á¥DÀð¡A¤S¥H¡m±´¯Á¡n¸¹¥~ªº¤è¦¡¥Zµn¡C§Ú­Ì¬Ý¨ìÃQ¦b¨ü¼f®É«c¤F­Ó¥úÀY¡Aªí¥Ü¦b¨S¦³§P¨M«e¡A¥L¤w¸g§¤¤F¦n¤[ªº¨c¡A°ò¥»¤W³o¬O¹Hªkªº¡C·í¼B«C§âÃQªºµªÅG¤½§G¥X¥h«á¡A¤¤°ê¬F©²¤S§ì¤F¤@¤j§å¤H¡A§â¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n©M¡m¥|¤­½×¾Â¡n¤¤¤@¨Ç³Ì¦³¦Wªº¤H¥þ³¡¶e®·¤F¡A¶e®·³o¨Ç¤H«á¡A¼B«C»{¬°¥L¬O¥D½s¡A³d¥ôÀ³¥Ñ¥L©Ó¾á¡AÀ³¸Ó§â¨ä¥L¤H©ñ¥X¨Ó¡A©ó¬O¥D°Ê¨«¶iºÊº»¡A­n¨D©Ó¾á³d¥ô¡Aµ²ªG¥L­Ì¤@°_³Q§P¦D¡A­ì¨Ó§ìªº¤H¨S©ñ¡A¼B«C¤]¨S©ñ¡C

¡@¡@¥L«ç»ò¨º»ò¤Ñ¯u¡A·Q¥h©M¦@²£ÄÒÁ¿¹D²z¡H¦@²£ÄÒ«ç»ò·|¸ò§AÁ¿¹D²z¡H©Ò¥H¡A²Ä¥|­Ó¨Æ¥ó´N¬O¼B«C¨Æ¥ó¡A¤]´N¬O¦]¬°¥L¤½§G¤FÃQ¨Ê¥Í¨ü¼fªº±¡§Î¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³®}¤å¥ß¤]³Q¶e®·¤F¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦è³æ¥Á¥DÀð³o¤@¤j§å¤H³Q¶e®·¡A±q¼B«C³Q¶e®·¤§«á¡A«Å§G¤F¦è³æ¥Á¥DÀ𪺵²§ô¡A¼B«C¨Æ¥ó¬O²Ä¥|ªi¡A¤]¬O³Ì«á¤@ªi¡C§Ú­Ì¬Ý³o¤@¬q¾ú¥v¡A¦è³æ¥Á¥DÀð¨C¤@­Ó³£§Æ±æ¥L­Ìªº¥Zª«¯àµn°O¦Xªk¤Æ¡A°£¤F¡m±´¯Á¡n©M¡m¤¤°ê¤HÅv¡n´X­Ó¥Zª«¤ñ¸û¿E¶i¤F¤@ÂI¡A¨ä¥L³£¬O¤ñ¸û·Å©Mªº¡C¯S§O¬O¡m±´¯Á¡n®i¶}¤F¹ï¤ò¿AªFªº§å§P¡A­è¶}©l§å§P®É¾H¤p¥­ÁÙ«Ü°ª¿³¡A¦ý¬O§å§P¨ì¤@©w²`«×¡A«õ¨ì¦@²£ÄÒ®Ú¥»ªº®É­Ô¡A¾H¤p¥­ª¾¹D³o¼Ë¤£¦æ¤F¡A¦A³o¼Ë§å¤U¥h¦@²£ÄÒ´N§¹¤F¡A¤£¯à¦A§å§P¤F¡A´N¦¹©Ô­Ë¡C¥i¬O¸s²³¹B°Ê¤w¸g¼ö¤F°_¨Ó¡A¥L¤£¯à»¡¤F´N±±¨î¦í¡A©Ò¥H±Ä¦æÂíÀ£¡A©ó¬O¥Á¥D¹B°Ê´N³QÂíÀ£¤U¥h¡C

¡@¡@¦b®ü¥~¡A·í§Ú­Ì¸I¨ì¥|¤­¹B°Ê³o§å¤H¡A©M¥L­Ì¥æ½Íªº®É­Ô¡A§Ú·Pı¨ì¥L­Ì¹ï¤¤°ê«ä¦Òªº¦¨¼ô«×¡A¬O¤»¥|¤Ñ¦wªù³o§å¤H©Ò¤£¯à¤ñªº¡I§A¬Ý²{¦b¤Ñ¦wªù³o§å¤H¥X¨Ó«á¡A¦b¬ü°ê¤£¬OŪBusiness¡]°Ó·~¡^´N¬OŪªk«ß¡A³o§å¤H¤ñ¸û²{¹ê¡AŪªº³£¬OÁÈ¿úªº±M·~¡F¦Ó¦è³æ¥Á¥DÀð³o§å¤H¨ì¤F®ü¥~¥H«á¡AÁöµM¥L­Ì¦~¬ö¤ñ¸û¤j¡A¨ü¨ì«á¤Ñ±ø¥ó¤£¨¬ªº­­¨î¡A¨Sªk¦n¦nŪ®Ñ¡A¦ý¬O¥L­Ì³£°í«ù¥L­Ì¥Á¥D²z©Àªº¬ã¨s¡C¤¤°ê¤j³°»Ý­n±M·~ªº¡u¤Ï¹ï¬£¡v¡A¤]´N¬O¾·~¬Fªv®a¡A¥i¥H¹ï·í«e¬Fªv´£¥X§å§P¡C¦Ó¤»¥|³o¨Ç¥Á¹B¤H¤h¤@¨ì®ü¥~¡A´N¸òµÛ§O¤H¥h®³Ph.D.¡B¥h±Ã¿ú¡A©È¿ú±Ã¤Ö¤F³Q¤H®aÁ@¤£°_¡A©Ò¥H¦³¤H´N§åµû§Ú­Ì»¡¡G§A¬Ý¥L¿ú±Ã¦h¤F¡A´N§â¤Ñ¦wªùµ¹§Ñ¤F¡C¨ä¹ê¤£¨£±o±Ã¿ú¦h´N§â¤Ñ¦wªùµ¹§Ñ¤F¡C¤£¹L¤jÅ黡¨Ó¡A¤Ñ¦wªù³o§å¤H³£Â÷¶}¤F¥Á¹B²Õ´¡A¦ý¬O¦è³æ¥Á¥DÀð³o¨Ç»â³S¡A¨ì¤F®ü¥~ÁÙ¦b¥Á¹B²Õ´ùؾİ«¡A¥L­Ì³£¬O¥Í¬¡³ÌÁ}­W¡B§xÃøªº¡F¬Û¤Ïªº¡A¤Ñ¦wªù³o§å¤H±`±`¬y³s©ó°ªº¸¤Ò²y³õ¡A­n§ä¥L­ÌÁÙ±o¥t¼·¦æ°Ê¹q¸Ü¤~§ä±o¨ì¡C¦è³æ³o¨Ç¤H«Ü¦hÁÙ¦b¬ã¨s¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªºµo®i¡A¥Á¥D¹B°Êªºµ¦²¤¡A¦Ó¥B«Ü¦hÁÙ¦bºÊº»ùا¤¨c¡A¥D­n¥Nªí¤Hª«ÃQ¨Ê¥Í²{¦b´NÁÙ¦bºÊº»ùبS¥X¨Ó¡C¡]ºtÁ¿¦¹®ÉÃQ¨Ê¥Í©|¥¼­u¬ü«O¥~´NÂå¡^¡C

¡@¡@¥|¤­¹B°Ê»P¦è³æ¥Á¥DÀð¹B°Ê¡A°ò¥»¤W³£¨S¦³²æÂ÷¦@²£ÄÒ¡A¦Ó¬O§Q¥Î¦@²£ÄÒ¤º°«ª§ªº®É­Ô¡A´é²{¥X¤@¨Ç¤Ï¹ï¬£¤H¤h©M¥Zª«¡F©Ò¨Ï¥Îªº¤â¬q¤@¬O¦a¤U¥Zª«¡A¤@¬O¤j¦r³ø¡C¦ý¬O¦@²£ÄÒ«á¨Ó¦b¾Ëªk¤W§â¤j¦r³øµ¹¨ú®ø¤F¡A²{¦b¤£­ã¦³¤j¦r³ø¡A¤]¤£­ã¨p¦Û¥Xª©¥Á¶¡¥Zª«¡C³o´X³õ¹B°Ê¨Ã¨S¦³Åý¦@²£ÄÒ¾D¨ì®Ú¥»ªº¶Ë®`¡A¨S¦³¨Ï¤H¥Á§¹¥þ»{ÃѦ@²£ÄÒªº¥»©Ê¡AÁöµM¥Á¥D¹B°Ê¬O¤£Â_ªº©¹«e¨«¡A¦ý¬O¨S¦³¹ï¦@²£ÄÒªº®Ú¥»³y¦¨¾_°Ê¡A¥¦°ò¥»¤WÁÙ¬O¨c©Tªº²ÎªvªÌ¡A¥Á¶¡¹B°Ê¨Ã¨S¦³¨Ï¥¦§ïÅܦh¤Ö¡C¤£¹L³o³õ¹B°Ê«o¬°¤¤°ê¯d¤U¤F¥Á¥D¹B°Ê°í±jªº¤O¶q¡A©M¤@§å±µ¨ü¹L¦ÒÅ窺¥Á¥D¾Ô¤h¡C

¤»¥|¤Ñ¦wªù¹B°Ê

¡@¡@1989¦~¤Ñ¦wªù¥Á¹B¡A¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ«ØÄÒ¥H¨Ó³Ì¤jªº¤@³õ¥Á¥D¹B°Ê¡Aªi¤Î­±¤§¼s¡A¼vÅT¤§²`¡A¹ï¦@²£ÄÒªº¥´À»¤§¤j¡A¬O¹L¥h¦U¦¸¹B°ÊµLªk¤ñÀÀªº¡C³o³õ¹B°Ê¬°¤°»òµo¥Í¡H¦p¦óµo¥Í¡H¥¦«ç»òµo®i¡H³QÂíÀ£¤§«á²£¥Í­þ¨Ç«áªG¡H¨ä¹ê§Ú­Ì¬Ý±o«Ü²M·¡¡A·í¤K¤E¦~¥_¨Ê¾Ç¥Í¥h¤Ñ¦wªùªº®É­Ô¡A¥þ¥@¬É³£¬°¤§¿EÀy¡C­»´ä¡B¥xÆW¤]»{¬°³o¨Æ¸ò¦Û¤vÃö«Y±K¤Á¡A¦]¬°¥xÆW©M­»´ä¤Hª¾¹D¡A¥u¦³¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¬FÅv°Ê·n¤F¡A¹ê²{¤F¥Á¥D¤Æ¡A­»´ä©M¥xÆW¤~¯à¯u¥¿ªº¦w¥þ¡C§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW®É¡A¬Ý¨ì¤E¤G¦~¬ö©À¤»¥|¡A¥xÆW¨Óªº¤HÁÙ¤£¨ì¤@¦Ê¤H¡Aı±o«D±`¶Ë¤ß¡A·í®É§Ú·Q¦pªG¤£¬O¤Ñ¦wªù¤W¦º¤F¨º»ò¦h¤H¡A¥xÆW¦b°ê»Ú¤W¯à¤£¯à¦³¤µ¤Ñªº¦a¦ì¡H«ÜÃø»¡¡I¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¥xÆW¾A®Éªí²{¥X¦P­MªºÃö¤ß¡A§õµn½÷µoªí½Í¸Ü¡AÄþ³d¤Ñ¦wªùªº±O±þ¡A¤~±o¨ì¥þ¥@¬É¤@­Pªº¤ä«ù¡CµM¦Ó¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó°k¨ì¥xÆWªº¾Ç¥Í¹Òªp¡A¤ñ¸û°_¨Ó¬O¦b¥þ¥@¬É³Ì®tªº¡I¤µ¤Ñ·P¨ì¨­¬°¤¤°ê¤H«D±`¶Ë¤ß¡A§Ú­Ì¨ì¬ü°ê¡B¨ì¼Ú¬w¡B¨ì·ç¨å¡B¨ì·ç¤h¡K³£¨ü¨ì¼ö¤ÁªºÅwªï¡A§Ú­Ì¨S¦a¤è¥i¥h¡A¥xÆW«o¤£¯à¦h¯d¤@­Ó¤j³°¥Á¹B¤H¤h¡A¦Ó¥B¸g±`§â¤j³°¥Á¹B¤H¤h»º°e¦^°ê¡A¥æÁÙµ¹¦@²£ÄÒ¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³ø¯È³ø¾É«Ü¦h³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³Ì¼F®`ªº¨Æ¥ó¡A¬O²Ä¤@¦¸±q­»´ä¨Óªº¨º¤@§å¤H¡A«á¨Ó§Ú¨£¨ì¤F¨ä¤¤¤@¦ì¡A³o¤H²Ä¤G¦¸°½´ç¨ì¥xÆW¡A¥xÆWªºÄµ¹î§â¥Lªº»L³£µ¹¥´Â_¤F¡A¨Ï¥L«D±`«ë¤¤°ê¡A¤£³æ«ë¤¤°ê¤]«ë°ê¥ÁÄÒ¡A¥L»¡¡G¦@²£ÄÒ§ì¤F§Ú¨â¦~¨S¦³¥´Ãa§Úªº¤ú¡A°ê¥ÁÄÒ«o§â§Úªº»Lµ¹¥´Â_¤F¡I·íµM§Ú­Ì¤F¸Ñ¤¤µØ¥Á°ê¬°¦Û¤vªº§Q¯qµÛ·Q¡A©È±o¸o¦@²£ÄÒ¡A¦ý©È³o©È¨º¬O¨S¦³¥Îªº¡A¬O¯u²z´N­n°í«ù¡C

¡@¡@¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¦bµo¥Í¤§«e¡A¤w¸g¦³«Ü¦h¡B«Ü¦h¨Æ±¡¥¿ÁßÆCµÛ89¦~¤¤°ê­n¥X¨Æ¡C89¦~¬O­Ó¯S®íªº¦~¥N¡A¥¦¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ«ØÄÒ¥|¤Q¶g¦~¡F¬O¤­¥|¹B°Ê¤C¤Q¶g¦~¡Aªk°ê¤j­²©R¤G¦Ê¶g¦~¡C·í®Éªº¥_¤j¯u¬O¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡A¨C¤Ñ¶K¥XªºÁ¿®y®ü³ø¡A¤ñ½Ò°óÁÙ§l¤Þ¤H¡A¨C¤Ñ±ß¤W¾Ç¥Í¦Y§¹¶º¡A¨S¥h°Ñ¥[¤°»ò»R·|¡A³£¬O¨ì·|ijÆU¥hÅ¥Á¿®y¡A¦³¤¤°ê¸gÀÙ¡B¤¤°ê¬Fªv¡B°ê»ÚÃö«Y¡B¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¹J¨ì§xÃø¡B¥xÆW°ÝÃD¡B­»´ä°ÝÃDµ¥Á¿®y¡C·í®É¥_¤j¹ï¥~¶}©ñ¡A¦U¦aªº¤j¾Ç¥Í³£¨Ó°Ñ¥[¡A©Ò¥H¨C­ÓÁ¿®y´X¥G³£À½¤F¤W¤d¤H¡CÁ¿®y°Q½×¤¤°ê§ï­²©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡A»¯µµ¶§ªº¦M¾÷´N¬O¤U¥x¡A«O¦u¬£­«·s´_¹@¡A³o¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¬O«Ü¥i©Èªº¡C

¤èÀy¤§¨Æ¥ó
¡@¡@·í®É¤¤°êµo¥Í¤F´X¥ó¨Æ±¡¡G¤@¬O¤èÀy¤§¨Æ¥ó¡C

¡@¡@¤T¤ë©³¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ³X°Ý¤¤°ê¡AÁܽФèÀy¤§±Ð±Â¤Ò°ü¨ì±X±[¶º©±¦Y¶º¡C¥b¸ô¤W¤½¦wÄd¦í±µ¸ü«È¤Hªº¬ü°ê¤j¨ÏÀ]±M¨®¡A­n¨D¤èÀy¤§¦^®a¡A¨Ã§â¨®¶}¨«¡C¤èÀy¤§±ý¨B¦æ«e©¹¡A¤@¸ô¤W¦]µÛ¤½¦w¤£®ÉÄdªý¡A¤@³¡¨®¤]¥s¤£¨ì¡C«á¨ÓÁ`ºâ¨ì¤F¶º©±¡A«o³Q¤½¦wÂǤf¿ð¨ì¤£­ã¶i¤J¡A¨Ï±o¤èÀy¤§«D±`®ð¼«¡A©ó¬O¥ß§Y¦b¶º©±¥l¶}°OªÌ·|¡A±N¾ã¥ó¨Æ±¡¤½½Ñ©ó¥@¡C·í¤Ñ±ß¤W¥_¤j¤T¨¤¦a´N¶K¥X¶º©±°OªÌ·|ªº¤p¦r³ø¡A¨Ã¥Ñ¤è±Ð±Â¿Ë¦Û¸p¦W¡C³o¨Æ¹ï¾Ç¥Í¨Ó»¡¬O­Ó¶Ë®`¡A³Æ¨ü·RÀ¹ªº±Ð±Â¡A¦b¤¤°ê³º³s¨üÁܦY¶ºªºÅv¤O³£¨S¦³¡A¿E°_¤j®aªº¼«´n¡C

¡@¡@²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¦¨¥ß¥Á¥D¨FÀs¡C·í®É¥_¤j¦³­Ó¾Ç¥Í¡A¦b®Õ¥~·d¥Á¥D¬¡°Ê¡A³Q¾Ç®Õĵ§i¡A¾Ç®Õ¥i¯à¶}°£¥L¡C¥L´N§ä¤F¤ý¤¦¡B·¨ÀÜ´X­Ó¤H¦¨¥ß¡u¥Á¥D¨FÀs¡v¡A³o¨Æ¥ó¹ï¥_¤j¾Ç¥Í¤]¦³«Ü­«­nªº¼vÅT¡C

­JÄ£¨¹¨Æ¥ó

¡@¡@²Ä¤T§Y­JÄ£¨¹¨Æ¥ó¡C­JÄ£¨¹¤U¥x«á¡A¾H¤p¥­Á٧Ʊæ­JÄ£¨¹­«·s¥X¨Ó¡A­JÄ£¨¹¤]¥H¦C®u¨­¤À°Ñ¥[¤F¬Fªv§½ªº·|ij¡A´N¦b¦C®uªº·|ij¤W¡A©M§õÄP§n°_¨Ó¡A¦^¥h«á4¤ë15¤é­JÄ£¨¹´N¥h¥@¤F¡C­Jªº¥h¥@¬O¤K¤E¤Ñ¦wªù¹B°Êªº«e«µ¡A·í­JÄ£¨¹¦º«á¡A©Ò¦³ª¾ÃѤÀ¤l³£·P¨ì®ð¼«¡A¥~ÀY¶Ç»¡­J¬Oµ¹§õÄP®ð¦ºªº¡A¨Ï¤Ñ¦wªù¾Ç¥Í«ë§õÄP¡A³o¤]¬O­ì¦]¤§¤@¡C

¡@¡@­JÄ£¨¹¥h¥@ªº¨º¤Ñ¥þ¯Z¶}·|¡A¨­¬°¯Z¤W·F³¡ªº§Ú´£Ä³¡A§Ú­Ì³o¨Ç§@®a¯Z¾Ç¥Í¡A³£¬O¤w¸g¤j¾Ç²¦·~¡B¤u§@«á¦A¦^¾Ç®Õ¶i­×ªº¡A³Ì¦n¤£­n¨«¦b¦æ°Êªº³Ì«e­±¡A¥u·í­Ó°Ñ¿Ñ´N¦n¡A§_«h¦@²£ÄÒ·|§â§Ú­Ì·í¦¨¹õ«á¶Â¤â¡C¤j®a³£¦P·N§ÚªºÆ[ÂI¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì´N¤@­Ó­Ó¦a¥h»{ÃѤѦwªùµÛ¦Wªº»â³S­Ì¡C

¡@¡@¨º¤Ñ¤U¤F¤@±ß¤Wªº«B¡A¤j®a³£«Ü¼««ã¡A§Ú­Ì´N¶}©l¼g¤@¨Ç¸Öºq¨Ó±¥©À¡C§Ú¼gªº²Ä¤@­º¸Öºq¬O¡qªø¬Û«ä¡A«B©]°eÄ£¨¹¡r¡G

¡@¡@¡@­·¤@µ{¡A«B¤@µ{¡A
¡@¡@¡@ªøºq·í­ú°e§g¦æ¡A
¡@¡@¡@¨ª¿¤²\µLÁn¡C

¡@¡@¡@©I¤@§ó¡A³ê¤@§ó¡A
¡@¡@¡@µÁ¸H¥Á¤ß§Ó¥¼¦¨¡A
¡@¡@¡@©]²`±æ©ú¿O¡C


¸Ö¥½¸p¦W¡u¥_¤j§@®a¯Z¡v¡C·í¸Ö¶K¦b¤T¨¤¦a¼s§iÄæ¡A©Ò¦³ªº¤H®³µÛ¤â¹qµ©·ÓµÛ¡AÃäŪÃä§Û¡A³o¨Ç¸Öºq¨Ï¦P¾Ç­Ì¶VŪ¶V¼««ã¡A´N¶V¶K¶V¦h¡A¤@¼h¼h©¹¤W­±»\¡A¦³ªº¥Õ¸Ü¡G

¡@¡@¡@¸Ó¦ºªº¨S¦º¡F¤£¸Ó¦ºªº¦º¤F¡I

¦³ªº­·½ì¡G

¡@¡@¡@¦@²£ÄÒ¤ñ°ò¥§¡A
¡@¡@¡@¤@­Ó¤¤¤ß¡A¨â­Ó°ò¥»ÂI¡C


¤ý¤¦³Ì³ßÅw¤@­º¸Ö¬O¡G

¡@¡@¡@²´·ú±zé¦í¤F¡A
¡@¡@¡@¦Õ¦·±z¶ë¦í¤F¡A
¡@¡@¡@¼L¤Ú±z°ô¤W¤F¡A
¡@¡@¡@±zÁÙ»¡§Ú­Ì°Ê¶Ã¤F¡I
¡@¡@¡@§Ú¤w¸g¤£¯à°Ê¤F¡A±zÁÙ»¡§Ú­Ì°Ê¶Ã¤F¡H
¡@¡@¡@«ç»ò¿ì©O¡H°®¯Ü§â¸£³U¤]µ¹±z§a¡I
¡@¡@¡@¤Ï¥¿¦³¨S¦³¸£³U³£¤@¼Ë¡C


¡@¡@¶K§¹¤j¦r³ø¡A·í±ß¥_¤j´N¶}©l°Q½×«ç»ò¥hÀ³¥I³o­Ó±¡¶Õ¡A©x¤è·í®É¨S¤ÏÀ³¡A°ò¥»¤W¬O¨HÀqªº¡C¥_¤j®Õ¤è¬Ý¤W­±¨S¤ÏÀ³¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡H©x¤è¾Ç¥Í·|°µ¤F­Ó¨M©w¡G¤£¶K¤j¦r³ø¡A§ï¦¨¶°·|¡C´N¦b¥_¤j³]¥ß¤F¤@­ÓÆF°ó¡A©ñ¤@±i­JÄ£¨¹ªº¬Û¤ù¡A§Æ±æ¾Ç¥Í¨ìÆF°ó¥h±¥©À¡A³o¼Ë¸û¤£®e©ö¥X¤j¨Æ±¡¡C¦ý¬O¥Á¶¡ªº±¡¶Õ¬O±±¨î¤£¦íªº¡A´X¦¸¹B°Ê³QÂíÀ£ªº¤H¡A¥]¬A¦è³æ¥Á¥DÀð¡B¥|¤­¹B°Êªº¨º§å¤H´N°½°½¦a¶i¤J¥_¤j¶}©l¬¡°Ê¡C

¡@¡@·í§Ú·NÃѨì¨ÆºAÄY­«¡A´N½Ð¤F¤@¤Ñ°²¨ì¶ê©ú¶é¥h¡A§¤¦bµI·´ªº¦è¬v³Õª«À]«e¡A«äºü¤Q¤À½ÆÂø¡AÅCÃܵ۬O§_­n½ñ¥X³o¤@¨B¡A¬O½Ð°²¦^®a¬Ý¦Ñ±C¡HÁÙ¬O¦^¾Ç®Õ¥[¤J¤ý¤¦¥L­Ì¡H¦ý§Ú²×©ó¦^¨ì¾Ç®Õ¡C

¡@¡@±µµÛ©Òµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬Oµo¥Í¦b²³¤H²´«eªº¤»¥|¨Æ¥ó¡C¤@­Óµh¤ß¯e­ºªºÁn­µ±`¦b§Ú¨­Ã䤣Â_¦a°jÅT¡G¡u¦P¾Ç­Ì¡A§A­Ì­n°O¦í¡A¤µ¤Ñ¬O¤»¤ë¥|¤é°Ú¡I¡v

¡@¡@¤K¤E¦~¤»¤ë¥|¤éªº­â±á¡A¤@­Ó«C¦~­IµÛ¤@­Ó´ý¨­¬O¦åªº«C¦~¤H¨Ó¨ì«eªùªþªñªº«æ±Ï¯¸¡AÂå¥Í¥Î¥ÕÃÄ´Ö§â¶ËªÌÁy¤Wªº¦å»´»´À¿±¼«á¡A«o§ä¤£¨ì¥Lªº¶Ë¤f¦b­þ¨à¡A¿O¥ú¤U¡A¨º¬O¤@±i¦~»´¦Ó­^«TªºÁy¡A¤´¦b²H²H¦a·L¯º¡A§Úµo²{¡A¨º¹³¤j²z¥Û¯ëªº­±¤Õªº¤U¤Ú³B¦³¤@Áû¤p¬}¡A¦å±q¤p¬}¤¤º¯¥X¡AÂå¥Í±N¥Lªº¨­Åé½¹L¥h«á¡A§ÚÅå§b¤F¡A¥Lªº«á¸£¤w³Q¤l¼u¬µ±¼¡K¡K¨º­Ó·m±Ï¥Lªº«C¦~©êµÛ¦ºªÌªº¨­Åé¹³¤@°¦¨ü¶Ëªº¯T¤@¯ë¶ã«|¡A§Ú»´»´¦a§ß°_¥L¡A¥L´¨¥´µÛ§ÚªºªÓ¡Aµh¤ß¯e­º¦a³Û¹D¡G¡u¦P¾Ç­Ì¡A§A­Ì­n°O¦í³o¤@¤Ñ¡A³o¬O¤»¤ë¥|¤é°Ú¡I¡v

¡@¡@¤»¤ë¥|¤é¡A¤@¤E¤K¤E¦~ªº¤»¤ë¥|¤é¡A§Ú±N³o¤@¤Ñ´O¦b§Úªº°©ÅèùؤF¡C§Ú¥Ã»·§i»|¦Û¤v¡A¤£­n§Ñ°O³o¤@¤Ñ¡C

¡@¡@¦Ü¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú¤ß¤¤¬O¥Rº¡µÛºpª¹ªº¡C§Ú·Q°_¨º¨Ç¤Ñ¦wªù¼s³õªº­Þ»î¡A§Ú¦bÄb®¬§Úªº¡u¸o´c¡v¡A§@¬°¡u«O½Ã¤Ñ¦wªù¼s³õ¡vªº°ÆÁ`«ü´§¤§¤@¡A§Ú¹ï¤»¤ë¥|¤éªº¬y¦å¤ßùØÃø¹L¡A¦pªG§Ú­Ì«ö­ì­pµe¦b¤­¤ë¤G¤Q¤K¤éºM¥X¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¶}©l¶i¦æ¤U¤@¼hªº®Õ¶é¥Á¥D«Ø³]¡A§Ú­Ì¤]³\·|ÁקK³o¼Ë¤jªº¬y¦å¡C¦b¾ã¾ã¤@¦~ªº°k¤`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú§ó²`¨è¦aÅé·|¨ì¤Hªº¥Í©R¬O¶W¶V¤@¤Áªº³Ì°ª·Ç«h¡C¦Ó¥B¨º³õ¹B°Ê¤¤¶¡¡A§Ú¹ê»Ú¤W¦b«ä·Q¤W¤]¦s¦bµÛ¿E¶iªº±¡ºü¡A¥¿¬O¥Ñ©ó³o¨Ç¿E¶iªº±¡ºü¾É­P¤F¤@¨Ç¨Mµ¦ªº¥¢»~¡C§@¬°¤@­Ó¨Mµ¦ªÌ¤£¶È­n¦Ò¼{¨ì¨}¦nªº°Ê¾÷©M²z·Qªº¦¨ªG¡A§ó­«­nªº¬O­n¦Ò¼{¨ì©Ò¥Îªº¤â¬q¡C¦Ó§Ú­Ìªº¸£®üùشݦsµÛ¬°¤F¥Øªºªº¬ü¦n©M¯Â¼ä¡A¤£±¤¥ÎÂA¦å©M¥Í©R¥h´«¨ú³o¼Ë²z©À¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨S¦³¹F¨ì¥Î³Ì¤pªº¥N»ù¨ú±o³Ì¤jªº¦¨ªG¡A¦Ó¬O¥I¥X¤F°ª©ùªº¥N»ù¡C

¡@¡@²@µLºÃ°Ý¡A¤K¤E¥Á¹B³Ì¤jªº¦¨ªG¬O¨Ï¦@²£ÄÒ¥¢¥h¤F¦b¤H¥Á¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¦Xªk¦a¦ì¡v¡A¹G±o¥L­ÌºM¤U¤F¦Û¤vªº°²­±¨ã¡A¨Ï¤H¥Á¯u¥¿»{²M¤F¥L­Ìªº¥»½è¡C

¡@¡@¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¯à§ó¦¨¼ô¤@¨Ç¡A·|·F±o§óº}«G¡AµM¦Ó§Ú­Ì¥¼¯à°µ¨ì¡C

        §Ú¤@¥Í¥Ã»·­I­tµÛ¤G­Ó¤Q¦r¬[¡A¤@¬O¤»¥|ªº¤Q¦r¬[¡A¤@¬O¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¡C§Ú­I°_¤F¤Q¦r¬[¦V«e¨«¡A¥Î¤°»ò¨ÓÁÙ³oµ§¦å¶Å©O¡H·í¦~§Ú¥Î±JªÙªº¥Õ§É³æ¡A¼g¤W¡u¤¤°ê»î¡v¡A¥H¬°³ê¿ô¡u¤¤°ê»î¡v¬O§ïÅܤ¤°êªº¹D¸ô¡C¤Q¦~«á§ÚÄ@¥Î¡u°ò·þªº¥Í©R¡v¨ÓÅ«¦^¡u¤¤°ê¤ß¡v¡I§ïÅܤ¤°êªº±M¨î©ÎªÌ¦³³\¦h¤£¦Pªº¹D¸ô¡A°ò·þÅ«¦^¤¤°ê¤ß¡A¤~¬O§ïÅܤ¤°ê©R¹Bªº°ò¦¡C

ªð¦^

¡@

°¨§J«ä¡B¤W«Ò»P¥Á¥D¦Û¥Ñ

§õÀAºú

        ¤K¤Q¦~«e¦]¤é¥»¹ï¤¤°ê¦h¶µµL²z­n¨D¡A©M¡u¤Ú¾¤©M½Í¡v®É¬F©²³B²z¤sªF°ÝÃDµL¯àªí²{¡A¥Ñ¥_¤j±a°Êª¾ÃѤÀ¤lµo°_¤F¤­¥|·R°ê¹B°Ê¡A°ª©I¬ì¾Ç¡B¥Á¥Dªº¶D¨D¡C¤K¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤¤°êÁöµM¨ú±o¤FªF¤è¤j°êªº°ê»Ú¦a¦ì¡AµM¦Ó¤Q¦~«eªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó«o¤S´£¿ô§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥Á¥D¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A¤´µM¬O­Ó»»»·ªº¥Ø¼Ð¡C¤­¥|®É´Áªº°ê®a¦M¾÷­¢¨Ï¨º¤@¥N¹½±ó¶Ç²Î¾§®aªº¥D¾É«ä·Q¡A¦b¦U¬£ªº¥Á¥D«ä¼é¤¤¡A³Ì«á±µ¯Ç¤F°¨§J«ä¡u¤H¥Á±M¬F¡vªº¦@²£¥D¸qªº¡u¥Á¥D¡v¼Ò¦¡¡F¤»¥|ªº¦M¾÷¦P¼Ë¥s§Ú­Ì³o¤@¥Nªº¤¤°ê¤H¡A­«·sµû¦ô¦@²£¥D¸q¥D¾É¤¤°ê»ù­Èªº¾A¤Á©Ê¡A±´¯ÁÀ°§U¤¤°ê¥Á¥D¤Æªº¥X¸ô¡C¬°¦ó°¨§J«ä­n¸Ñ©ñ¤HÃþ²æÂ÷¸gÀÙ­é«d¡A²æÂ÷©v±Ð°g´b¡A«o¤£¯à´£¨Ñ¥Á¥D¦Û¥Ñ¡H°ÝÃD¦b¥L²z½×©Êªº¿ù»~¡C¥»¤å¥ý±q°¨§J«äªº¦­´Á§@«~¤¤´£¥X¨ä«ä·Q¥¢±Ñªº­ì¦]¡A¦b©ó«H¥õ°ÝÃD¬ù¤Æ¤Î¤Hµ´¹ï¤Æ¡F¦A»¡©ú¥Á¥D¦Û¥Ñªº°ò¦¬O¦X²zµû»ù¤HÃþ¦b¦t©z¤¤ªº¦a¦ì¡A°ò·þ«H¥õ´N´£¨Ñ¤F³o¤è­±¥²¶·ªº°ò¦¡C

¤@¡B°¨§J«ä¹ï¦Û¥Ñªº¬Ýªk

        °¨§J«ä»{¬°¤H­Y­n¦¨¬°¡u¯u¤H¡v±o¨ì¯u¦Û¥Ñ¡A´N¥²¶·¥´­Ë´ÛÀ£¤Hªº¡u°²¥D®_¡v¡]342¡^¡C1¥L¦P·N¶Oº¸¤Ú«¢¡A»{¬°¯«¬O¤Hªº¦Û§Ú·NÃѪº²£ª«¡A¬O¤H§â¤º¤ßªº´÷·Q¥~¦b¤Æ¡B«ÈÅé¤Æ»Pµ´¹ï¤Æªºµ²ªG¡A¬O¤@ºØ¥DÆ[©Êªº§ë®g( projection )¡C©Ò¥H°ªÁ|¯«ªº¦P®É¡AµL§Î¤¤¶S§í¤F¤Hªº¦a¦ì¡C2

1.¦Û¥Ñªº¥¢¥h

        °¨§J«ä¦b°Q½×¸gÀÙ¥H¤Î©v±Ð°ÝÃD¤WÀ³¥Î¤F¤W­zªºÆ[©À¡C¥L»{¬°«ö¸ê¥»¥D¸qªº¸gÀÙ»ù­ÈÆ[¡A¤u¤Hªº¥Í²£«~¦bÅܦ¨¸ê¥»®aªº¨p¦³°]²£¹Lµ{¤¤¡A¤]¦¨¬°¸ò¤u¤H¹ï¥ßªºªF¦è¡]272¡^¡C³o¨Ç²£«~¤£¦ý¤£¯à¦AÄÝ©ó¥Í²£ªÌ©Ò¦³¡A¦Ó¥B¦¨¬°¸ê¥»®aÀ£º^¤u¤Hªº¸ê¥»¡]237¡^¡C¦]¬°¡u¨p¦³°]²£¡v»P¤H»ÚÃö«Y²æ¸`¡A¨Ï±o¥H¤H©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¢w¢w¦Ó«D¤Hªº¥»¨­¢w¢w¨Óµû©w¤@­Ó¤Hªº»ù­È¡]309¡^¡C·í¤H¾Ö¦³°]²£¡A´N¾Ö¦³ªÀ·|¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¥L¥»¨­¤~´¼©Ò¸Ó¦³ªº»ù­È¡C¡]324¡^¡A¤u·~¤Æ«K¬O¥H¨p¦³°]²£­â¾r©ó¤u¤H¦Û§Ú»ù­È¤§¤Wªº¤@­Ó¹B°Ê¡]290-293¡^¡C¤H²_¬°¥ô¥Ñ¸ê¥»®aÂ\¥¬ªº°Ó·~¤u¨ã¡]272¡^¡AÁȨú³Ì§Cªº¤u¸êºû«ù¤u¼tªº¥Í²£¤O¡A¦b¤À¤uªº±¡ªp¤U¡A¤Hªº¤u§@³æ½Õ¥F¨ý¹³¾÷¾¹¤@¼Ë¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A³s¤Hªº¥X¥Í²v¤]±o°t¦X¥«³õ»Ý­n¡]311¡^¡C¤H¶V¤u§@´N¶V³Q¤u§@¦¨ªGÀ£§í¡A­Ó¤Hªººë¯«¥Í¬¡¥¢¥h¤Fµo®iªºªÅ¶¡¡]238-242¡^¡C³o¬O°¨§J«ä²z½×¤¤©Ò¿×ªº¡u²¨Â÷¡v(alienation)¡C¤H»P¥Lªº²£«~²¨Â÷¡A¤H¸ò¤u§@²¨Â÷¡A¤H»P¤H¤§¶¡¤]²¨Â÷¡A¤H»P¤Hªº¥»½è´N§ó¥[²£¥Í²¨Â÷¡C

        °¨§J«ä§â¸gÀÙÃö«Y°ÝÃD¤ñ§@©v±Ð²¨Â÷°ÝÃD¡A3¥H¬°¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤ªº³Ò°Ê´N¹³¤HÃþªº©v±Ð¤Û·Q¤@¼Ë¡A²£¥Í¤£¤Á¹ê»ÚªºªF¦è¡]274¡A280¡^¡A¸ê¥»®a¦³¦p¯«©ú¾Þ±±³Ò°ÊªÌªº¥Í¬¡¡A¦Ó¯«Â¾¤H­û»P«H®{ªºÃö«Y¤]Ãþ¦ü¸ê¥»®a­é«d³Ò°ÊªÌªºÃö«Y¡]240¡A279¡A307¡^¡C°¨§J«ä¬Æ¦Ü»{¬°°¨¤B¸ô¼wªº©v±Ð§ï­²¡A¬O§â«H¥õ¤º¦b¤Æ¡A´Nµ¥©ó¨È·í¥v±K´µ¦b¬Fªv¸gÀÙ¤Wªº§@¬°¡A§â°]´Iªº°l¨D¸m©ñ¦b¤Hªº¤ß¤¤¡]291¡^¡C°¨§J«ä¦b¡m¡q¶Â®æº¸ªk­õ¾Ç§å§P¡r¾É¨¥¡n¤¤¥Ó©ú©v±Ð»P¸ê¥»ªÀ·|ªºÃö«Y¡G©v±Ð¬O¤H¥Áªº¾~¤ù¡A­n³Â¾K¤HÃþ¦b³Q­é«d¤¤ªºµh­W¡A¥H­P¤H¤£·|¥h°l¨D¯u¥¿ªºÄÀ©ñ¡C4

2.¦Û¥Ñªº´M¦^

        °²¦p¤H¦b¥£§Ð¤¤¥¢¥h¤F¯u§Ú¡A¨º¯u¦Û¥Ñ´N¬O´M¦^³o¥¢¸¨ªº¯u¤H¡C°¨§J«äªº¡u¯u¤H¡v¥i¥H±q¤T¤è­±¨Ó©w¸q¡C­º¥ý¡A¯u¤H¬O¦b³o¦t©z¤¤¦s¦bªº¦ÛµM¤H¡A¤H¦³¨­Åé¡A¯à©I§l¡AÂù»L¯¸¥ß¦bí©Tªº¦a¤W¡A¤Hªº¹ê»Ú¦s¦b¤£®e¸mºÃ¡]336¡^¡C¦b°¨§J«äªºÆ[©À¤¤¡A¯«»P¤H¤§¶¡¦³±j¯Pªº¹ï¥ß¡A³oùجJµMªÖ©w¤F¤Hªº¦s¦b¡A¦ÛµM«K§_©w¤F¯«ªº¯u¹ê©Ê¡]306¡^¡C¦]¦¹¡A°¨§J«ä¤S¥H¬°¯u¤HÀ³¸Ó¬O¿W¥ß©ó¤W«Ò¦Ó¦Û¥Dªº¡A¤Ï¹ï¤H¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A¥L»{¬°¤H¤§¦¨¬°¤H¡A¬O³q¹L³Ò°Ê¹Lµ{¦Ó¦Û§Ú³Ð³y(auto-genesis)¡A¦Ó«D¥õ¿à³yª«¥Dªº®¦´f¡C5¤H¤´µM¦b¶i¤Æ¤¤¡A­n¹F¨ì¯u¤Hªº¦a¨B¡A¥²¶·Âǵ۳ҰʡA§â¦Û§Ú½Æ¨î¨ì¤H¤â¤¤ªº§@«~¤W¥h¡A³z¹L¦Û¤v©Ò³Ð³yªº¥@¬É»{ÃѦۤv¡A³o¥~¦b«ÈÅé¤Æªº¹Lµ{¡AÀ°§U¤H°ö¾iÂ×´Iªº¤º¦b¥@¬É¡]301¡^¡CµM¦Ó¡A°¨§J«äªº¯u¤H¤£¯à¿W¥ß©ó¤H¸s¦Ó­Ó§O¥Í¦s¡A©Ò¥H¥L¹ï©ó¯u¤Hªº²Ä¤T¤è­±ªº©w¸q¬O¤HªºªÀ·|©Ê¡A°ß¦³¤H¦b¸sÅ餤©¼¦¹¬Û¥æ¡A¤Hªº¦s¦b¤~¬O¦ÛµMªº¦s¦b¡A¦Ó¦ÛµM¬É¤S¬O¤HÃþ¥æ©¹ªº¶é¦a¡]298-299¡^¡C

        °¨§J«ä»{¬°­n¹F¦¨¦^´_¤HÃþ¯u§Úªº¥Øªº¡A¥²¶·¹ê¦æ¦@²£¥D¸q¡A¦pªG»¡µL¯«½×¬O¸Ñ°£¤HÃþ¦b©v±Ð·NÃѤWªº²¨Â÷¡A¨º¦@²£¥D¸q«K¬O¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¼h­±¡A¸Ñ¨M¸gÀÙÃö«Y¤Wªº¹j»Ò¡]297¡A342¡^¡CÁöµM«ö¦@²£¥D¸q²z½×¡A¸ê¥»ªÀ·|ªº«±¥x¬O¾ú¥v¥²µMªº¶iµ{¡A¦ý¬O¤]»Ý­n¤u¤H¶¥¯Åªº¦@¦P§V¤O¶i¦æ­²©R¡]270¡A313¡^¡C

¤G¡Bµû°¨§J«äÆ[ÂI

        °¨§J«äªºÆ[ÂI¬ð¥X¨â­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¥L§â¨p¦³°]²£¤Î©v±Ð°ÝÃD¬ù¤Æ¡A©M§â¤Hµ´¹ï¤Æ¡C°¨§J«ä®É¥NªºªÀ·|¶¥¯Å­é«dÄY­«¬O¨Æ¹ê¡A¥L´£¥X¤HÀ³ª`­«¤º¦b¥Í¬¡¹L©ó¥~¦bªº°]²£¤]¬O¦X²zªº¡A¦ý­n¥þ½L§_©w¨p¦³°]²£«o¦³°ÝÃD¡C¤H¬¡¦bªÀ·|¤¤­n¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¡A6¨Ó°ö¾i³d¥ô·P¡A¦Ó¥B¥i¥H¬°±N¨Ó­p¹º¡A´¼¼z¦a¤À°t©Ò¾Ö¦³ªº¸ê·½¡C¥t¥~¡A­Y¤Hª¾¹D¥L¯à¾Ö¦³¤u§@¦Ó±oªº³ø¹S¡A¥²¦³§U©óµo´§¤u§@ªº¿n·¥©Ê¡C7¦@²£°ê®a¤¤¨S¦³¤@­Ó§¹¥þ¼o±ó¨p¦³°]²£¡A¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¤¤°ê¤j³°¬F©²¦b¤E©¡¤H¤j·|­×¾Ë¡Aµ¹¤©°]²£¨p¦³¤Æªºªk«ß¦a¦ì¡A»¡©ú¤F°¨§J«ä²z½×¦b³o¤è­±ªº¤£¤Á¹ê»Ú¡C

        ¦Ü©ó°¨§J«ä¹ï©v±Ðªº§å§P¡A©Î³\¤Ï¬M¤F·í®É±Ð·|ªº°ÝÃD¡A¦ý¤£¥¿±`ªº±¡ªp¨Ã¤£¥Nªí°ò·þ«H¥õªº¤º²[¡C¦Ó¥B§Ú­Ìµo²{°¨§J«ä±`§â°ò·þ«H¥õ©M¦ÛµM©v±Ð²V¬°¤@½Í¡A¦b°Q½×¤¤±N¡u¤W«Ò¡v»P¡u¯«©ú¡v¥æ´«¨Ï¥Î¡A§å§P­ì©lªÀ·|ªº¦ÛµM©v±Ð¬O§_¦P¼Ë¾A¥Î©ó°ò·þ«H¥õ¤W©O¡H§Ú­Ì»{¬°°¨§J«ä¥²¶·¥H°ò·þ«H¥õªº¤º®e¥»¨­¨Ó§@µû½×¡C³o¤u§@­nµ¥¨ì1894-1895¦~®¦®æ´µ¤~¦³¥æ¥N¡A¥L¼g¤F¡m½×¦­´Á°ò·þ±Ð¾ú¥v¡n¡C8°¨§J«ä±N¥L­n³B²zªº°ÝÃD¬ù¤Æ¬°§ë®g²z½×¥i¥H¸ÑÄÀªº¼h­±¡A²¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¥²µM§â¯u¬ÛÅܧΧᦱ¤F¡C

        °¨§J«ä²¤Æ³B²z©v±Ðªº³Ì²×¥Øªº¬O­n§â¤Hµ´¹ï¤Æ¡A¥L­n¤ÁÂ_¤Hªº©v±ÐÃö«Y¡A¨Ï¤H¦¨¬°©Ò¦³»ù­Èªº°ò¦¡C°¨§J«ä¤£°Ý¤Hªº´LÄYªº¨Ó·½ªº°ÝÃD¡A«o¥H¤HÃþ´LÄY¥»¨­§@¬°²z½×ªº¥XµoÂI¡C¤£¹L¤H­Y­n¦¨¬°¤@¤Á»ù­Èªº°ò¦¡A´N±o©Ó¾áÀH¤§¦Ó¨Ó¨I­«ªº¹D¼w³d¥ô¡A©w¹Ü¹ï»P¿ùªº¼Ð·Ç¡C¨ì©³¡u¤H¡v¬O«ü­þ¨Ç¤H¡H¨º²o¯A¨ì¹ê»Úªº¦æ¬F¹B§@¤¤¡A½Ö¦³³Ì«á¨M©wÅv¡A½Ö´N¯à©I­·³ê«B¡H¨º¤£¬Oµ¥©ó¬°±M¨îçE¸ô¡H·íµM¡A­Y¬O±M¬FªÌ¬O­Ó½å¼w¤H¡A°ÝÃDÁٺ⤣¤j¡A¤Ï¤§¡A¦Ê©m«K¸¨¦b±wÃø¤¤¡C©Ò¿×¡u¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡vªº¤H¥Á¥Nªí¡A«K¦¨¬°¤F¾Þ±±¨ä¥L¤Hªº±M¬FªÌ¡CÁöµM«ö·Ó°¨§J«äªº²z½×¡A¦@²£­²©R«áªº¸gÀÙµ²ºc§ïÅܱN¨Ï¤H²æÂ÷¦Û¨pªº¥»©Ê¡]300¡^¡A9¦ý¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¹w¨¥±q¥¼À³Åç¡A°¨§J«ä¥H¬°Àô¹Ò¥i¥H§ïÅܤHªº¨p¤ß¹ê¦b¬O¤Ñ¯uªº·Qªk¡C

        ¥Ñ¤HÃþ¦Û¨M¹ï¿ù¼Ð·Ç©Ò­l¥Íªº§x¹Ò¡A³Ì¨ãÅ骺²ö¹L©ó¬F©²¹ï©ó²§Ä³¤H¤hªº³B²z¡C¥X²{¤£¦P¬Ýªkªº®É­Ô¡A¨ì©³½Ö»¡ªº¤~¬O¯u²z¡H¤S¨º¨Ç«ù«D¡u¥D¬y¡v·N¨£ªº¤H¡A¯à§_±o¨ì¤HÃþÀ³¦³ªº´LÄY©M«O»Ù¡H§â¤HÃþµ´¹ï¤Æªº¦MÀI¬O¥²µM¤Þ°_­Ó¤HÅv¤Oªºª§¹Ü¡C¦b°ªÁ|¯u²zªººX¼m¤U¡A¥u¦³´xÅvªÌ¾Ö¦³µ´¹ïªº¸ÑÄÀÅv¡A¥i¥H¨M©w¥L¤Hªº©w¦ì¤Î©R¹B¡A¦ý¬O´xÅvªÌ¥»¨­¤]·|¦³¤U¥xªº¤@¤Ñ¡A¤]¥i¯à¦¨¬°·s»â¾Éªº¶¥¤U¥}¡A¬G¦¹¬Fªv°«ª§¦b¦@²£°ê®a¤ñ¤@¯ë°ê®aÄY­«¡C°¨§J«ä¥»¨Ó§Æ±æ§â¤H±q©v±Ð«H¥õ¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡H­n¤H±o¦Û¥Ñ¡A10¬Û¤Ï«o«P¦¨¤F¹ï©ó­Ó¤HÀ£­¢ªº§½­±¡C°¨§J«ä¡u¤H¡vªº©w¸q¬O©â¶Hªº¡uªÀ·|¤HÃþ¡v¡A§_©w¤F­Ó¤H¥»½è©Êªº»ù­È¡]intrinsic worth¡^»P´LÄY¡C

¤T¡B°ò·þ«H¥õ¬Ý¤Hªº»ù­È

        °¨§J«ä«ä·Qªº¥¢±Ñ¬O°ò¦©ÊÄÝÆF¼h¦¸ªº¥¢±Ñ¡C¤H­n§â¦Û¤vµ´¹ï¤Æ¡A¦¨¬°¤W«Ò¡A´NÃø¥Hµ¹¤©¥L¤H¦³²§Ä³ªÅ¶¡¡Aµ²ªG«K¬O±M¬F¡C©Ò¥H¡A¤HÃþªÀ·|­n±o¨ì¯u¦Û¥Ñ¡A±o¥ý±q¹ï¦Û§Úªº¦X²z»{ÃѶ}©l¡C°ò·þ«H¥õ´£¿ô§Ú­Ì¤HÃþÆF»î¥Ã«íªºÂk±J¦b©ó§ä¨ì³Ð³y¥D¡A©Î§ó¥¿½Tªº»¡¬O³Q³Ð³y¥D§ä¨ì¤F¡C¯u¦Û¥Ñ¬O¦b¤W«Ò²²ÅU¤Uªº¦w®§¡A¦³¦p±q¬yÂ÷¥¢©Òªº¥Í¬¡¤¤§ä¦^¦Û¤vªº®a¤@¯ë¡]¸ô15¡G11-32¡^¡A¸t¸g¹ï©ó¦Û¥Ñªº¬Ýªk»P°¨§J«äºIµM¤£¦P¡A¤Ï¬M¤F¨âºØ¤W«ÒÆ[ªº¹ï¥ß¡G¤W«Ò¬O¤½¸q»P·O·Rªº¯«ÁÙ¬OÁà´cªº¼É§g¡H

        ªÖ©w¤HÃþªº»ù­È¤£¬O­n¥´­Ë¤W«Ò¡A¤D¬O¦]¬°¤H¬O¤W«Òºë¤ßªº³Ð§@¡A¬O«öµÛ¤W«Ò¦Û¤vªº§Î¶H³yªº¡A¬G¦¹¦ÛµM¾Ö¦³¤W«Ò§Î¶H¸Ó¦³ªº´L¶Q¡C¦b³o°ò¦¤W¤~½Í±o¤W¤H¥»½è©Êªº»ù­È¡]³Ð9¡G6¡^¡A¦b¤W«Ò­±«e¤H¤H¥­µ¥¡A³o¬O­t³d¥ôªº¥Á¥D«ä·Qªº°ò¥»®Ú¾Ú¡C¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¦b³Q³y¬É¤¤¦ý«o¤S¶W¶V¨ä¥L³Q³y¤§ª«¡A¾Ö¦³»·¶W¹L¨ä¥L³Ì°ªµ¥°Êª«ªº²z©Ê¡A§ó­«­nªº¬O¦³¹D¼w©Ê¥H¤ÎÆF©Ê¡A¤Hªº¶W¶V©Ê¦³Áa¾îÂù­«¦V«×¡G¤@¤è­±¯à»P¤W«Ò¬Û¥æ¡]transcendence toward the divine¡^¡A¥t¤@¤è­±¯àºÞ²z¤j¦a¡]transcendence in governance¡^¡C

        ¥H¤W«Ò¬°¦V«×ªº¶W¶V¥i¥H±q¤HÃþªº©v±Ð©Ê¬Ý¨ì¡A¦b¤£¦P¤å¤ÆªºªÀ·|¤¤¡AÁöµM¦³¤£¦Pªº©v±Ð«H¥õ¡A¦ý¤H¹ï¤ßÆFÂk±Jªº°l¨D«o¬O¦@¦³ªº¡A¶Oº¸¤Ú«¢ªº©v±Ð§ë®gÆ[©À»¡©ú¤F¤HÃþ»P¥Í­Ñ¨Óªº©v±Ð©Ê¡]religious a priori¡^©ÎªÌ«ö¶ø¥j´µ¤B»¡ªº¡A¦b¤HùØ­±¦³¤@­Ó¤ßÆFªºªÅ¶¡¡A¦ý°ß¦³¤W«Ò¤~¯àº¡¨¬¡C11

        ¤H¶W¶V¸Uª«¤]¨Ï¤H¦³ºÞ²z¸Uª«ªº¯à¤O¡A³o²o¯A¹ï©ó­nºÞ²zªº¨Æ±¡¯à¥þ½Lªº´x´¤¡CµM¦Ó¡A¤Hªº¶W¶V©Ê¤¤¦³¨ä³Q³y©Êªº­­¨î¡]creaturely finitude¡^¡A´¼¼z¡Bª¾ÃÑ¡B¯à¤O³£¬O¦³­­ªº¡C¤H¤£¬O¥þ¯àªÌ¡A¤D¬O¨ü°UªÌ¡A¬G¦¹»Ý­n¦V³yª«¥D­t³d¡A¤]°ß¦³¨Ì¾aÍ¢¤~¯à§¹µ½µo´§®¦½ç¡AºÉ¨ä©Ò¯à¡A¹F¦¨°UºÞ¤j¦aªº¥ô°È¡C¦]¦¹¡A¤HÃþªºÂù­«¶W¶V¦V«×®§®§¬ÛÃö¡A­n°µ¦nºÞ²z¡A´N¥²¶·»P³yª«¥D¦³¬Û¥æªºÃö«Y¡C¦b¤HÃþ¼Z¸¨¥H«á¡A¥[¼W¤F¦bºÞ²z³d¥ô¤Wªº¥t¤@¼h¦¸ªº°ÝÃD¡A´N¬O¤Hªº¸o©Ê¡A¦]¤H·|¬°µÛ¨p§Q¦Ó­J§@¦k¬°¡A¤H§ó¥[»Ý­n¬°¥L©Ò§@ªº¨Æ¦V¼f§P¤Hªº¤W«Ò­t³d¡C¡]±d¼w¤]»{¬°¤HÃþªº¹D¼w³W½d±o¥H¸¨¹ê¡A¥²¶·³]©w¤W«Òªº¦s¦b¡C12¡^¤H¨Ã«D¥@¬Éªº¥D®_¡A¥u¬O¾á¥ô¤W«Òªº¸g²z¤H¡A»P¯«¦@ªv¡]co-regency¡^¡AºÞ²z³o­Ó¥@¬É¡C

¥|¡B¤W«Ò»P¥Á¥D¨î«×

        §Ú­Ì¬Ý¨ì¡u»P¯«¦@ªv¡vªº­ì«hÀ³¥Î¦bªÀ·|ªººÞ²z¤W«K¬O¡m¬ù¡n¤¤ªº¡u¥N²z¯«ªv¨î«×¡v¡]mediated theocracy¡^13¡R¤W«Ò®t¬£¥N²zªÌºÞ²z¦Ê©m¡A¦ý¥N²z¤H¥²¶·»P¤W«Ò«O«ù³s½u¡C¤W«Ò³q¹L¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¥X®J¤Î¡A§Q¥Î¤h®v¤Þ»â¥Á²³ªÃ¦æ¤½¸q¡A¿ï©Þ§g¤ýªv²z°ê¥Á¡C§g¤ý¤£¯àµLªkµL¤Ñ¡A¦]¬°¥Lªº¦æ¬°¨ü¨î©ó¥ýª¾¡A¦Ó¥Ñ©ó¥ýª¾ª½±µ»â¨ü±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸Ü¡A¹ê»Ú¤W§g¤ý¬O¨ü©R©ó¤W«Ò¡C¤µ¤Ñ·í§Ú­Ì­n¬°¤¤°ê´M§ä¤@±ø¥Á¥D¤Æ¹D¸ôªº®É­Ô¡A¤]¥²¶·¥¿µø¤W«Ò¬O¤HÃþªº¥D®_ªº¨Æ¹ê¡AÂ÷¶}¤F¯u²zªº¥Á¥D±NµLªk«ùÄò±aµ¹¤H¥Á©¯ºÖ¡C¥H¦â¦C¤`°ê­Ë¤£¬O¬FªvÅé¨îªº°ÝÃD¡A¤D¦]Â÷±ó¤W«Ò¤Î¨ä¯u²z¡A¥H­P¦b¹D¼w¤W¤]¦ÃÂp¤F¦Û¤v¡]§Q18¡G24-28¡^¡C¦Ó¤µ¤é¨B¤J«á²{¥N®É´Áªº¦è¤è²`¨ü¥@«U¼é¬y¼vÅT¡AÂ÷¶}°ò·þ«H¥õªº»ù­È¡Aª½±µ±a¨Ó¥Á¥D¨î«×ªºÁô¼~¡A­±Á{¦@¦P¹D¼wµ²ºc¸ÑÅ骺«Â¯Ù¡C

        ¨ü¨ì¼Ú¬w±Ò»X¹B°Ê«ä·Qªº¼vÅT¡A¤@¯ë¥H¬°¥Á¥Dªº®Ú¾Ú¬O¡uªk°ê­²©R¡v¡A¤H¥Á§â«Ò¤ý¨î«×»P»G¤Æªº±Ð·|¤@¦P±À½¦Ó¦Û¤v¦¨¬°¥D¤H¡A¦ý«o§Ñ°O­²©R©Ò±a¨Ó®£©Æ²Îªv®É´Áªº´cªG¡AÄ묹¤F¦h¤ÖµL¶d¡A°²¦p§Ú­Ì©Ó»{¥Á¥D«ä·Qªº°ò¦¬O¹ï¤H¥»½è©Êªº´L­«¡A¨º´N±oªÖ©w½á¤©¤HÃþ»ù­Èªº¤W«Ò¦b¥Á¥DªÀ·|¤¤À³¦³ªº¦ì¸m¡C

1. ¤å¤¤­¶½X©Ò«ü¬°°¨§J«äªº¡m1844¦~¸gÀپǭõ¾Ç¤â½Z¡n ¡R"Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, " in Karl Marx, Frederick Engels: Collected Works,vol.3: Marx and Engels,1943-44(New York: International Publishers,1976),229-346.

2. Ludwig Feuerbach, The Essence of Christianity, trans. G. Eliot (New York : Harper Torchbook,1957),12-13,26.
°¨§J«äªº©v±ÐÆ[¦³§O©ó¶Oº¸¤Ú«¢¡A«áªÌ»{¬°©v±Ð¥u¬O­Ó¤H¥DÆ[²£ª«¡A¦ý«eªÌ«o¬Ý¬°¬OªÀ·|¦@¦P§ë®gªºµ²ªG¡C°Ñ"Contribution to the Critique of Hegel's Philosohpy of Law. Introduction, "in Collected Works, vol.3, 175.

3. ±q°¨§J«ä«ä·Qªºµo®i¶¶§Ç¡A¥L¬O¥ý¹ï©v±Ð«H¥õ´£¥X§å§P¡AµM«á¤~°w¹ïªÀ·|¸gÀÙ§å§P¡C¥L³Ì¦­´Áªº§@«~¡A¦p1837¦~¼gªº±¡¸Ö©Î1841¦~³Õ¤h½×¤åªº¦Û§Ç¡A³£¥Rº¡¹ï¤W«Òªº¤³«ë¡A¬O¤@ºØ·¥ºÝªº¤H¤å¥D¸q¡C°¨§J«äªº¤Ï¯«½×¡]antitheism¡^¬O¨ä¥¦µÛ§@ªº°ò¦¡C¦P¤W¡C

4. ¦P¤W¡A­¶173¡C

5. °¨§J«ä¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº³Ð³y¨ä¹ê¬O¤Hªº§ï¶i¡A¦Ü©ó¤HÃþªº¨Ó·½°ÝÃD¡A¥LÁöµM§_©w¤F³Ð³y½×¡A¦ý¨Ã¨S¦³¦¨¥\ªº´£¥X§ó¦nªºµª®×¡A¥u»¡¤£¥²§@µL­­ªº¦^·¹(infinite regression)¦Ó§Ñ°O¤F§Ú­Ì±q¤÷¥À¦Ó¨Óªº¨Æ¹ê¡A¤]ºâ¬O¤HÃþ¦Û§Ú³Ð³yªº¤@ºØ¦æ°Ê¡]305¡^¡C¥t°ÑDavid McLellan, The Thought of Karl Marx: An Introduction, 2nd ed. (London, etc.: Macmillan, 1980), 27.

6. ±À´ú¨p¦³°]²£ªºÆ[©À¬O±q¤HÃþ©w©~«á¡A¶}©l¯Ñ¦a¡B¾i¬¡®a®x¤~µo®i°_¨Ó¡A°ÑDictionary of the History of Ideas, s.v. "Property," by Wolfgang G. Friedmann.

7. ±Ð·|¬É¤¤­º¥ý°w¹ï°¨§J«äªº¨p¦³°]²£Æ[©À§@¥X¨t²Î©Ê¦^À³ªº¬O1891¦~±Ð§Êµo¥XÃD¬°Rerum Novarumªº³q¿Ù¡A»·¦­©ó°¨§J«ä«ä·Q¸¨¹ê¦b²Ä¤@­Ó¦@²£°ê®a¡A¨£Justice in the Market Place: Collected State-ments of the Vatican and the U.S. Catholic Bishops on Economic Policy, 1891-1984, ed. David M. Byers (Washington: United States Catholic Conference, Inc., 1985), 15-17.¦b¸gÀÙ²z©À¤W¡A±Ð§Ê¹L¥h¤@¦Ê¦~Ä~Äò
µo®i¡A¥D­n¤´µM¬O¥H³q¿Ù¤è¦¡µoªí¡A¨ä²z½×°ò¦¬O·s¦«°¨´µ¥D¸q¡C°Ñ¥»¤å§@ªÌ¯«¾ÇºÓ¤h½×¤å¡G "The Concept of Property and Possession in the Contemporary Catholic Social Teaching (1891-1986)" (Unpublished Th.M. thesis, Regent College, Vancouver, 1987).

8. ¨£Karl Marx and Friedrich Engels, On Religion, intro. Reinhold Niebuhr (Chico: Scholars Press, [1982]),316-347,358-359.°w¹ï®¦®æ´µ¦¹¤å¡A¥»¤å§@ªÌ§å§PÆ[ÂI¸Ô¨£¡RKam-lun Edwin Lee, "Critique on the 'On the History of Early Christianity' " (Unpublished paper, Regent College, Vancouver, 1983).

9. ¥t°ÑG. W. Smith, "Marxian Metaphysics and Individual Freedom" in Marx and Marxisms, ed. G.H.R. Parkinson (Cambridge: Cambridge University Press, 1982), 230, 234.

10.°¨§J«äªº¦Û¥ÑÆ[¤]¬O²¤Æªº¡A°ÑJames W. Skillen, "Human Freedom and Social Justice: A Christian Re sponse to the Marxist Challenge" in The Challenge of Marxist and Neo-Marxist Ideologies for Christian Scholarship: Proceedings of the Third International Conference of Institutions for Christian Higher Education, ed. John C. Vander Stelt (Iowa: Dordt College Press, 1982), 28-29.

11.The Confessions of St. Augustine, trans. John K. Ryan (Garden City: Image, 1960), 43.

12.Immanual Kant, Critique of Practical Reason (Indianapolis: Bobbs-Merrill Educational Publishing, 1956), 128-136.

13.°ÑRonald Youngblood, The Heart of the Old Testament (Grand Rapids: Baker, 1971),57-66.


ªð¦^

¡@

¤»¥|ºë¯«¿UÄò­»´ä¥Á¥D¸ô
±Ä³X¡G±i¥É¶³
®É¥N½×¾Â²Ä¤­¤»¤G´Á¡A¤E¤K¦~¤»¤ë¤C¤é

        ¹ï­»´ä¤H¨Ó»¡¡A¡u¤»¥|¡vªº·N¸q¡A°Z¤î©ó±¥©À¡A¥B§ó³ê¿ô§Ú­Ì°l¨D¤@­Ó¥Á¥DªºªÀ·|¡A¤£­P¨ü±M¨î¬Fªv©Ò©Ï®`¡C­»´äªº¥Á¥D¬Fªvµo®i¤w¦³¸ñ¥i´M¡A¦ý¦b¦^Âk«á¯à¦³ªø¨¬ªºµo®i¶Ü¡H¦b¤@­Ó¤T¤Q¤H¥X®uªº¡u¤»¥|¡v¤E©P¦~¬ö©À½×¾Â¤W¡A¥|¦ìÁ¿ªÌ¶°¤¤¥H¡u©µÄò¤»¥|ºë¯«¡A¤Ï«ä­»´ä¥Á¹B¡v¬°°Q½×¥DÃD¡A¦^ÅU»P«e¤­»´ä¥Á¥D¬Fªv¹B°Êªº¤è¦V¡C¸Ó½×¾Â¥Ñ¤Q¤G­Ó°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅéÁp¿ì¡A¤w¦b¤­¤ë¤Ü¤»¤é±ß¤WÁ|¦æ¡C

        ¦^ÅU­»´ä¹L¥hªº¥Á¥D¬Fªv¹B°Êµo®i®É¡A®É¨Æµû½×­û¿c¤l°·±N¥Á¹B¬É©w¬°¤H¥Áª§¨ú¬FªvÅv§Q¡A¥H¤Î«ùÄò¦³¸s²³°Ñ»Pªº¦æ°Ê¡A¥H³o¨âÂI¬°¤ÀªR°ò¦ªº¸Ü¡A¥L¹ï­»´ä¦³¨S¦³¥Á¹Bªí¥Ü¦sºÃ¡C

        ¿c¤l°·§Î®e¤K¤Q¦~¥NªÀ·|ªº¥Á¹Bµo®i¬¡ÅD¡A¨Ò¦pª§¨ú¤K¤Kª½¿ï»P¹ï¡m°ò¥»ªk¡nªº¼ö¯P°Q½×¡A¥H¦Ü¤K¤E¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº¦^À³¡Aµo®i¨ì¤E¤Q¦~¥N¬Û¹ïÅܱo¨H±I¡C¥L«ü¥X§ïÅܨӦ۬F©²§½³¡¶}©ñ¬F¨î¡Aº¡¨¬´ä¤Hªº³¡¤À¥Á¥D­n¨D¡A²¨¾É¸s²³À£¤O¡C¥t¥~¡A¦­´Á¥Á¹BºX¤â¶i¤J«Ø¨î«á¡A¥¼¦³¨¬°÷ºë¤O©M®É¶¡µo°Ê·sªº¥Á¹B¡A¦Ó·s®Ê¥Á¹B¤H¤h¥ç¥¼¯à±µ¹L¥Á¹B´Î¡C

¡@¡@¤£¹L­»´ä¥Á¹B¥çª§¨ú¨ì¤@¨Ç¦¨ÁZ¡A¿c¤l°·»{¬°¥¦±À°Ê¤F¬F©²§½³¡¶}©ñ¬F¨î¡A¦ý¤´¤£°÷¹ý©³¡A¥¼¹F¦Ü¥þ­±¶}©ñ¡C¦Ü©ó´ä¤H¥Á¥D·NÃѤô¥­¦³§_´£°ª¡A¥L»¡¦sºÃ¤£ª¾¡F¥L»{¬°´ä¤H¼W±j¤F¹ï¦Û¨­§Q¯qªº¿ôı¡A¦³¦pfree riders¡]·f¶¶­·¨®ªº¤H¡^ªº¤ßºA¡G¤H®a¬°§Úª§¨ú¡A§Ú´N¨É¨ü¦¨ªG¡A³Ì²×¨S¹wºâ·|°Ñ»P¤@¥÷¨à¡C¦AªÌ¡A¥L»¡¥Á¹B½ÄÀ»µÛ¬F©²ªº¬I¬F¡A¬F©²¨î­q¬Fµ¦®É¤w¸g¦h°Ñ¦Ò¥Á·N¡FÁöµM¬F©²¦bij·|¤º¦³¨¬°÷²¼¼ÆÀ£¨ì¥Á¿ïij­û¡A«o¨S¦³¨¬°÷ªº¹D¼wÅv«Â¥O¬Fµ¦±o¨ì¼sªx¥Á·N¤ä«ù¡F¦b³o¥Ù¬Þ¤§¤U¡A´ä©²¬Û¹ï¸û¹L¥h¦h¾E´N¤F¥Á·N¡A¥O¥H©¹¬F©²³¬ªù³B¨Æªº§@­·°_µÛÅܤơC·íµM¬F©²¦h°Ñ¦Ò¥Á·Nªº°µªk¤]«d®z±À°Ê¤E¤Q¦~¥N¥Á¹Bªºµo®i¡C


´ä¤H¬Ã±¤¥Á¥D§ë²¼Åv§Q

¡@¡@¤W¤ë­º©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¦³¤­¦¨¦h§ë²¼²v¡A¿c¤l°·ªí¥Ü³o¤Ï¬M¥X¿ï¥Á¬Ã±¤§ë²¼¾÷·|¡A§ë²¼«H®§Åã¥Ü­»´ä¤H¸û¹L¥h±µ¨ü©M»{¦P©Ò¾Ö¦³ªº¥Á¥DÅv§Q¡C¥L¤S»¡±À®i¥Á¹Bªº­nÂI¦b©ó¥Á¹B®aºc«ä¥X²M´·ªº¹B°Ê¤è¦V»P¥Ø¼Ð¡A³Ð»s¿ô¯«¡B²³æªº¤f¸¹¡A¹F¨ì±Ð¨|­»´ä¤H°Ñ»P¥Á¹Bªº§@¥Î¡C

¡@¡@±aµÛÅv«Â¥D¸q¦â±mªº¤G¤d¦h¦~¾§®a«ä·Q¡A§Î¦¨¤¤°ê»P­»´äµo®i¥Á¹BªºÃøªý¡A°ò·þ®{¾Ç·|Á`·F¨Æ³¢¤D¥°ªª®v»{¬°¾§®a«ä·Q¹ï¥Á¹B¦³»á®ø·¥ªº¼vÅT¡A¶Ç²Îµø¤H¥Á¬°¡uÃÆ¥Á¡vªºÆ[©À¡A¤£§Q©ó±À°Ê¥Á¥D¬Fªv¡C­»´ä´_¥[¤W´Þ¥Á¦a¬F©²ºÞªv¡AªÀ·|®ð­Ô¨S¦³¶Ê¥Í¥X¥Á¥D«ä·Q¡C

¡@¡@­»´ä¤H¯Ê¥F¦M¾÷·P¡A¦Ó­»´ä¥»¨­¥ç¯Ê¥F«ÈÆ[Àô¹Ò¥O­»´ä¤HªÖ¬°¥Á¥D¥I¤W¥Í©R¥N»ù¡C¥H«e­»´ä¤H¹L¤ÀªAÁt«Ø¨îªººÞªv¼Ò¦¡¡A¨S¦³¿ôı¨ì­n§ïÅܬF¨î¡A³¢¤D¥°»¡­»´äªº¥Á¹Bµo®i¥uºâ¥Ö¤ò¡A¦Ó¥B¤í¯Ê¸s²³°ò¦¡C¤£¹L¡A¥L¹ªÀy­»´ä¤H¥H¡u­»´ä¬O§Ú®a¡vªºÆ[©À«ä·Q¥Á¥D¬Fªvªºµo®i¡A¬Û«H¦Û¤v©R¹B¥Ñ¦Û¤v´x´¤«D±`­«­n¡C

¡@¡@½Í¤Î±Ð·|¹ï¥Á¹B¥i¥H§@¥Xªº°^Äm¡A³¢¤D¥°ªí¥Ü¹B¥Î±Ð·|ªº«ä·Q¸ê·½¡A²`¤Æ«ä·Q²z½×¬[ºc¡A±Ð¾É«H²³¿W¥ß«ä¦Ò¡A¤£³æÅU¦Û¤v¡A¤]¬°ªÀ·|¡C

¡@¡@¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß°õ¦æ¯¦®ÑªL·çµX»{¬°¡A¡u­»´ä¬ö©À¡y¤»¥|¡zªº¬¡°Ê¬O¤@ºØ¿n·¥ª§¨ú¤HÅvªº¬¡°Ê¡A¡y¤»¥|¡z»P­»´ä¥Á¹B¤£¥i²V¦b¤@°_½Í½×¡C¡vªL·çµX«ü¥X¡u¤»¥|¡v¥X²{¨S¦³¨ë¿E°_­»´äªº¥Á¹B¡A¡u¤»¥|¡v©IÁn¤¤¤Ö¦³´£¨ì­»´ä­n¦³ª½¿ï¡A¥[§Ö¥Á¥D¨B¥ï¡A«ÅÁ¿¤f¸¹¦h¬O¬D¾Ô¤¤°ê¬FÅv¡C

¡@¡@­»´ä¥Á¹Bªº¯S¦â¬OªÀ·|¹B°Êªº°Ñ»PªÌ¤Ó¤Ö¡A¦Ó¥B¨­¤À­«Å|¡AªL·çµX»¡§ë¨­¥Á¹BªºªÀ·|¹B°Ê®a¶i¤J«Ø¨î«á¡AÃø¥H­ÝÅU«Ø¨î¤º¥~ªº¨â­Ó¨­¤À¡CªL·çµX¤S¤£»{¦P¿c¤l°·©Ò»¡ª§¨ú¤K¤Kª½¿ï¬O¥¢±Ñªº¬Ýªk¡A«ü¥¦¹ï«á¨Óªº¥Á¹B°_µÛ±Òµo§@¥Î¡C

¡@¡@¦b°Q½×¡u¤»¥|¡v»P­»´ä¥Á¹BÃö«Yªº¸ÜÃD®É¡A¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò²ÎÄw­û¤ý®a­^³Õ¤h´£¥X»PªL·çµX¬Û¤Ïªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°­»´ä¤H¬ö©À¡u¤»¥|¡v§t¦³±À°Ê¥Á¹Bªº·N¸q¡C¥L¬Ý¥Á¥D¹B°Êªº¥Ø¼Ð¦b©ó¥Á²³°l´M¦Û¥Ñ¡A±À½±M¬F¡A«Ø¥ß¥Á¥D¬F©²¡C


¨Ê´ä¬Fªv¤O¶qªº¤¬°Ê§´¨ó

¡@¡@¤ý®a­^·§¬A»¡¥X­»´ä¬F©²ªº±M¨î¯S¦â¡A¤£½×¦b´Þ¥Á¦a©Î¯S°Ï¬F©²¤Uªº­»´ä¤H³£¥Í¬¡¦Û¥Ñ¡A¬F©²ªº«ÂÅv·P¬ÛÀ³´î§C¡A¤Þµo¸s²³¤Ï±M¨îªº°Ê­û¤O¶q¤]´î¤Ö¡C¦P®É¦b´ä­^¬F©²ºÞªv¤Uªº¤C¡B¤K¤Q¦~¥N°_¡A¬Û¹ï¶}©ñ¡B²M·Gªº¤å©xÅé¨t±À°Êªº¸gÀÙµo®i¨ô¦³©Ò¦¨¡A®z¤Æ¤F¥Á²³¹ï«ÂÅv¬F©²ªº¤Ï§Ü·NÃÑ¡A¦Ü¤µ­»´ä¤]¨S¦³¥X²{¥þ¥Á©Êªº¤Ï±M¨î¹B°Ê¡C

¡@¡@­»´ä«e³~°ÝÃD¶}±Ò¤F´ä¤Hªº¥Á¥D·NÃÑ¡A¤ý®a­^§Î®e¡u­»´äªº¥Á¥D¬Fªvµo®i¬O¤Ý¸Þªº¡A¬F©²¶}©ñ³¡¤À¬F¨î¡A¦ý¤£¯à¥þ­±¶}©ñ¡A¦]¬°³o¼Ë°µ«K¬O§_©w´Þ¥Á¦a¬FÅv¡A¥ç¤Þ°_¤¤°ê¬F©²¾á¤ß­»´äÅܦ¨¥b¿W¥ß¡C±q¤W¦Ó¤Uªº¥Á¥Dµo®i¡A¬O¤¤­^¤Ä¤ß°«¨¤¤U­^¤è¦V¤¤°ê°Q»ùÁÙ»ùªºÄw½X¡C¡v

¡@¡@«e¤­»´ä¥Á¥D¬Fªvªºµo®i®É¡A¤ý®a­^»¡Ãø¥H´£¥X²M·¡ªº»·´º¡A¦ý¦³´X­Ó¤è¦V¥i¥H¦Ò¼{¡C­º¥ý¯A¤Î­»´ä»P¥_¨Ê¬Fªv¤O¶qªº¤¬°Ê¡C¤¤°ê¤´¬O¤@ÄÒ±M¬F¡A¹ï¥Á¥D¬FÅé·P¨ì¤£¦w©M«O¯d¡A©Ò¥H¥L´dÆ[¦a»{¬°¦b¤¤µu´Á¤ºÃø¥H¹F¨ì¥þ¥Áª½¿ï¡C¨ä¦¸¡Aµø¥G­»´ä¤º³¡¬Fªv¤O¶qªº§´¨ó¡A¯S§O¬O¤£¸gª½¿ï®Ê¨­Åv¤O¬[ºcªº¬J±o§Q¯qªÌ¡A·|§_¥Î¤£¦P§Î¦¡¥hªý¼¸¥Á¥D¶iµ{¡C³Ì«á¬O¥Á¥D¬£¡]¥Á¶¡ªÀ·|¡^¯à§_¾®»E¹Îµ²°_¨Ó¡A¤£¦A¤Ä¤ß°«¨¤¡A¦Ó¦¨¥ß¤@­Ó²z©À»P²Õ´¬°²³¤H©Ò»{¦Pªº¥Á¹B¬FÄÒ¡C¥Á¥D¹B°Ê­Y¨S¦³±j¤jªº²Õ´°ò¦¡A´NÃø»P¦U¤è¬Fªv¤O¶q¡A¤×¨ä»P«O¦u¤O¶qij»ù¡C¥L¤Sªí¥Ü­Õ­Y³o¤T¤è­±¤O¶q¹ï¥Á¥D¬Fªv²z·Q«ù¥¿­±ºA«×ªº¸Ü¡A­»´ä¥Á¥D¬Fªv¹B°Êªº«e´º¤~¤ñ¸û¼ÖÆ[¡C


¾B¥´ªºÀë¥ú

¡@¡@¦^Âk«á­º¦¸ªº°ò·þ®{¤Ï«ä¥Á¹BÀë¥ú¬èë·|¡A¦p©¹¦~¤@¼Ë¦b¤¤Àô¾B¥´¤½¶éÁ|¦æ¡A¤­¤ë¤Ü¤E¤é±ß¤Wªñ¤@¦Ê¤G¤Q¤H¥X®u¬O¦¸¥Ñ­»´ä°ò·þ®{·R°ê¥Á¥D¹B°Ê²Ä¤E¦~Á|¿ìªº»E·|¡A¥DÃD¬°¡u¤Æ©G¶A¬°§Æ±æ¡@¬°¥Á¥D³Ð©ú¤Ñ¡v¡C

¡@¡@¡u¤»¥|¡v¤E©P¦~¨ÓÁ{®É¡AÃQ¨Ê¥Í¡B¤ý¤¦¤w¥h°ê©ñ³v¡A¨ä¥L¥Á¹B¤H¤h¤´¨­Ã´Ëñ®F¡A¤¤°ê¥Á¥D¸ô¦p¦ó¶}©Ý²`¤Æ¡H¥Ø¤U­»´ä¡A¸gÀÙ¤£´º¡A¬F¨î­Ë°h¡A¥Á¤ßÂQ©¹¥Á¥Dªº¶D¨D¦³¦h¤Ö©O¡H¤@¼¼«H²³¾Ì«H©À¡A¦u¥ß³õ¡Aë§i¤W¥D¡A¤£¬ÈÃøªý¡A¦@¦PÁÚ¦V¥Á¥D¤£Âk¸ô¡C

¡@¡@·q«ô¡B¤Ï«ä¡B¥ß§Ó³e³s¤G¤p®Éªº¬èë·|¡C¥Á¥D¦³©ú¤Ñ¦b©ó«C¦~¤H°Ñ»P¡A²âÅ¥¡u¤»¥|¡vºë¯«¡F¤j¾Ç¥ÍÄm°Û¥Á¹Bºq¦±¡m¦Û¥Ñªá¡n©M¡m¦å¯ß¬Û³s¡n¡A¤¤¾Ç¥Íºt¥X¤Ï«ä¡u¤»¥|¡v¸Ü¼@¡A¬°»E·|ª`¤J¬¡¤O´Â®ð»P«C¬K®ð®§¡A¥Á¥Dºë¯«©Î·|±o¨ì«C¦~¤H©Ó¶Ç©M¶}©Ý¡C

¡@¡@«H²³¤@¦P¬ö©À¡u¤»¥|¡v¨üÃøªÌ¤Î¨ä®a¤H¡B§¤¨c¥H¤Î¬y¤`®ü¥~ªº¥Á¹B¤H¤h¡A¯¬Ã«¥Á¥D¡Bªkªv¡B¤HÅv¦­¤é¹ê½î¦b¤¤°ê¤g¦a¤W¡C

¡@¡@°í«ù«H©ÀªºµuÁ¿¤¤¡A°ò·þ®{¾Ç·|Á`·F¨Æ³¢¤D¥°ªª®v­«¥Ó¬ö©À¡u¤»¥|¡v¡A¬O¯¸¥X¨Ó°í«ù¡u¤»¥|¡vºë¯«©Ò»¡ªº¡A¡u»â¾É¤H¡A§A­Ì¿ù¤F¡C¡v°ò·þ®{»E¶°Ã«§i¡A¥õ±æ¯«Ãö¤ß¤¤°ê©M­»´ä¡F¤Ö·Q¨ì­Ó¤H»Ý­n¡A´¬±ó¦Û¨pÆ[©À¡A§â¡u¤»¥|¡vºë¯«´²¼½¥X¥h¡C

¡@¡@±a»â«H²³¥ß§Ó¤§«e¡A·R¥Á¹B¥D®u½²¤¸¶³Âå¥Íªí©ú¡A¦]µÛ¤@¸s¦~»´ªº¤j¾Ç¥Í©M¤¤¾Ç¥Í¥X®u¦Ó¨üIJ°Ê¡A³oIJ°Ê¤]¨Ó¦Û¤ý¤¦¥h°ê¨ü³X®É¬yÅSªº¨}¦n¥Í©R½è¯À¡C¥L´£¿ô­»´ä¤÷¥À°ö¨|¤l¤kªº½è¯À®É¡A·|§_°õµÛ¸gÀٮįqªº°ö¨|¡A§í©Î°ö¾i¤l¤k¶W¶V­Ó¤H§Q¯q¡A¹ï¤¤°ê©M­»´ä¦³©Ò©Ó¾á¡C¥L¤S©IÆ~¨S¦³°Ñ»P¬èë·|ªº±Ðªª©M«H®{¡A¤@°_Ãö¤ßªÀ·|¡A¤£¨HÀqµLÁn¡A¤£±À¨ø¦æ°Ê³d¥ô¡C

¡@¡@»E·|¦b¦¶Ä£©úªª®v¯¬ºÖ¡A«H²³¼g¤U¹ï­»´ä©M¤¤°êªº¤ßÄ@¡A§â¬õ¦âªº¤ß§Î¤ßÄ@¯È¶Kº¡¤¤°ê¦a¹Ï«á¡A®}®}´²¥h¡C


¬èë·|ÂIºw

¡@¡@¬èë·|¶¶§QÁ|¦æ¡A­t³dÄw¿ì»E·|ªº·R¥Á¹B¦¨­û¤§¤@¾Gà±¹fªí¥Ü¡A¤À§O¦VÁ{®É¥«¬F§½©Mĵ¤è¥Ó½Ð¨Ï¥Î³õ¦a©MÁ|¿ì»E·|¡A»Ý®É¤G­Ó¤ë¡A¥Ó½Ð¨S¹J¨ì§xÃø¡C»E·|¨£¦³¤H¤âÁu¸jµÛ¬õ¦â¥®¥¬±ø¡A¾Gà±¹f¸ÑÄÀ¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n³W©w¶°·|¶·¦³¨¬°÷ªºªÈ¹î¤H¼Æ¡A©Ò¥H¨Ìªk¿ì¨Æ§ä¨Ó¤G¤Q¦ì«H®{°µªÈ¹î¡A¨Ã¥Î¬õ¦â¥¬±ø¥H¯÷ÃѧO¡C»E·|´Á¶¡¤T¼Æ¦ìĵ­û¦b®ÇÆ[¹î¡Aª½¨ì´²·|¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@²Ä¤E¦¸¨Ó¬èë·|ªº§Ì¥S¡A¤µ¦¸¤]¥þ®a¤T¤f¥X°Ê¡C§Ì¥S»¡¥X®u¥i¥HÀ°§U¦Û¤v«ä·Q¤¤°ê¥Á¹B«ç¼Ë¨«¤U¥h¡C°Ñ¥[¤H¼Æ¤ñ¥h¦~¤Ö¡A¥L»¡¡A¡u¤H¼Æ¬O¤Ö¤F¡A¦ý¤H¤ßÁÙ¬O·|°O±o³o¥ó¨Æ¡C¡v

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¤@¦ì§Ì¥S»¡¦³®É³o¼Ë·Q¡G¡u¦³¤ß´N±oÅo¡A¤£¥Î¨Ó»E·|³â¡I¡v°Ñ¥[§¹¤§«á¤Sı±o«Ü¨ü¹ªÀy¡A¡u¥Á¹B¨ì©³¬O¤@ºØ«ù¤[°Ñ»P¡A¦n¶}¤ß¨£¨ì¦³«C¦~¤H¨Ó¡A¦n¹L¦h¬OºD±`¨Óªº¡y¦Ñ»æ¡z¡C¡v

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@½²Â媺¤ß±¡ÆZ¬O½ÆÂø¡A¶}¤ß¬O¤ßÄ@¦¨´N¡A¦^Âk«áªÀ·|¤´µM¦³ªÅ¶¡¬ö©À¡u¤»¥|¡v¡F·PIJ¬O­»´ä¦¹®É­±¹ï¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¡B¬F¨îªº°ÝÃD¡AÃö¤Á°ò·þ®{¥i¥H¬°³o«°¥«°µ¬Æ»ò©O¡HÁ`¤§¨C¦~¦¹®É¦¹¦a¦³¤ß¤H¦@»E¡A¤£¨£¤£´²¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@°á¤j±Mªº¤k«Ä¤l¤£´¿Å¥¹L¡u¤»¥|¡v¥Á¹B¤Ï«ä¬èë·|¡Aª¾¹D¤é´Á«á¨M©w¨Ó¨£ÃѨ£ÃÑ¡C»E·|§¹»¡·Pı´X¦n¡A¤º®e¤£¬O³Û¤f¸¹¡A´£¥X¤@¨Ç¦æ°Ê¤è¦V¡A±Òµo¦Û¤v«ä¦Ò¡A¹Á¸Õ¥Ñ¦Û¤v°µ°_¡C¤U¦¸¦A¿ì·|ÁܽЦP¾Ç°Ñ¥[¡C

ªð¦^

¡@

­¸ÅD¤Q¤G
±ÓµX

        ­ì¥H¬°¤Q¤@¦~ªº·Pı·|²H¤Æ¡A¦ý¦b¤»¤ë¥|¤éªº«e¤i¡A¨º¥÷©õ¤é¼ê´ûªº·P±¡¡A¤S´é¤W¤ßÀY¡C

        ¤´°O±o¨º¤@©]¡A¤@¹õ¹õ±O«°´º¶H¨Ï§Ú¤ß¸H¡A«Üµh¡A«Üµh¡A²´²\¬y¦Ü¤Ñ¥ú¡K¡K¡C

        ¨º¤Ñ¦­¤W±R«ô¨S¦³Á¿¹D¡Aªª®v©M°õ¨Æ­Ì¬ïµÛ¶Â¦âªº¦è¸Ë»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Úªº¿Ë¤H¦º¤F¡C¡v¶ã«|»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C³o¬O²Ä¤@¦¸Á¿¥x¶}©ñµ¹·|²³¡C

        ¥­¤é³QºÙ¬°¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¡A³ºµM¥X²{¿E±¡¡C¦³¤HÁn²\­Ñ¤Uªºµh®¬¡A°µ¤F¦h¦~¤£»D¤£°Ýªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¡u¿ô¡vªº¼Ë¤l¯S§O¥i·R¡A»·³Ó¥­¤é¥uºÙ¡u¥D°Ú¥D°Ú¡vªº¼LÁy¡C

        ¤[¹H¤Fªº²\¤ô¡A¦óµ¥Ä_¶Q¡C¥D»¡¡G¡u­C©MµØ¾aªñ¶Ë¤ßªº¤H¡A¬@±ÏÆF©Êµh®¬ªº¤H¡C¡v¡]¸Ö¤Ê¥|¡G18¡^

        ³Ìªñ­«¹J©õ¤é±Ð·|ªº©n©f¡A·P¨ü¦oªº¥F¤O¡A´n¼Û±Ð·|¸g¹L¤Q¤@¦~·³¤ëªº¬~§¡A®{¦³§Î¦¡ªº§ïÅÜ¡A¯Ê¥F¶}©ñµ¹¯«¡B±N¥DÅv¥æ°Uªº±R«ô¡A¤£¸TÅfµM¡A´N¦p¤µ©]¬°¦ºÃøªÌÀq«s¤@¼Ë¡C

        ¦b¹q¼v¡m¤@­Ó§Ö¼Öªº¶Ç»¡¡n¤¤¡A¨º¦ì¤÷¿Ë¬°¤FÅý©d¨à²æÂ÷³Q¥}ªºÀô¹Ò©M´þ¨ý¡A³Ð³y¤@¹õ¹õ·P¤Hªºº»¤¤´¼¼zªº¨¥»y¡A¨Ï¥L­Ì³ß¼Ö«i´±ªº¥Í¦s¤U¥h¡C

        ¦³¨Ç¤H¦×¨­³Q¥}¡A¤ßÆF«o¦Û¥ÑÄÀ©ñ¡C¦³¨Ç¤H«h¦]©v±Ðªº¡u¥}¨c¡v¡A¤£¯à»P³yª«¥D¿Ëªñ¤§­W¡C

        ¤Ñ¤÷´N¦p¨º¦ìº»¤¤ªº¤÷¿Ë¡A¨C¤Ñ¶O·Ù«ä¶q¡A¥XºÉ¤KÄ_ªº³r§Ú­Ì¯º¡A¨Ï§Ú­Ì»ø¤ÆªºÂù¤â©MÂù»L¡A³Q·Rªº¿E°Ê¸õ»Rºq¹|°_¨Ó¡AµN¤@À\ºÉ¤ß¡BºÉ·N¡BºÉ¤Oªº¤KºÖ¤jÀ\¡C

        ³o²É³Á¤l¤w¦º¤F¤Q¤@¦~¡A¨s³º¦³¦h¤ÖªG¤l¯àµoªÞ¥Íªø¡H

        Ä@§A¬O©¯¹B¨à¡I


·R±zªº±ÓµX
¦¬µ§©ó¤»¤ë¥|¤é­â±á«e¤­¤ÀÄÁ

ªð¦^

¡@