¡@

ªkÄõ¦è´µªºº]¼Ë

¡@


    ¦bù°¨·À¤`¤§«á¡B©v±Ð§ï­²¤§«e¡A¬O¤HºÙ¬°¶Â·t®É¥Nªº¤¤¥@¬ö¡C¨º­Ó®É¥Nµ¹¤Hªº¦L¶H¡A¬O·M¬N¡B¶Â·t¡B«Ê³¬©M»G±Ñ¡C·í®Éªº°ò·þ±Ð·|¶°¥þ¼Ú¬wªº¤jÅv©ó¤@¨­¡A¦¨¬°¤F·¥Åvªº«Ø¨î¬[ºc¡A¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬É¥ç¦]¦ÓÂ÷«H¥õªº¯u¸q·U¨«·U»·¡C

    ¥i¬O¡A·í®Éªº±Ð·|¨Ã¤£¦p¤@¨Ç¤H©Ò·Qªº¨º¼Ëµ´±æ¡G¯«¨Ã¨S¦³¥á¤U±Ð·|ª½¨ì©v±Ð§ï­²ªº®É¥N¤~¦A²z¡C¯«¤´µM¿³°_¤@¨Ç©¾¤ßªº¤u¤H¡A¦¨¬°¶Â·t®É¥Nªº«G¥ú¡G¤@¨Ç¤H«h¾Ú²z¤Oª§¡B«i©ó§åµû·í¥NªÀ·|±Ð·|ªº¤£¬O¡A¤ñ¦p¬ù¿«­J¥q¡B«Â§J²z¤Òµ¥¡C¦Ó¥t¤@¨Ç¤H«h¥H¦æ°Ê¡B¥Î·R¤ß·Ó«G¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡A¦Ó¤µ¦¸§Ú­Ì­nÁ¿ªºªkÄõ¦è´µ¥¿¬O¥L­Ì·í¤¤ªºªíªíªÌ¡C

    ¨È¦è¦èªºªkÄõ¦è´µ(St. Francis of Assisi)¦b¤Ñ¥D±ÐªºÄ¶¦W¬°¤èÀÙ¡A¤]³\¤Ñ¥D±Ð¤¤¦³¤£¤Ö¾÷ºc¥H¤èÀÙ¬°¦W¡A¤£¤Ö°ò·þ®{»~¥H¬°¥L¥u¬O¤Ñ¥D±Ðªº¤H¡C¦ý¨Æ¹ê¤WªkÄõ¦è´µ¥Í©ó©v±Ð§ï­²¤§«e¡A·s±ÐÂ±Ф§ª§¹ï¥L¨ÃµL·N¸q¡F¦AªÌªkÄõ¦è´µªºº]¼Ë¹ê¦b¬O«Ü¬ü¦n¡A¬G¦¹¥Lªº¬G¨Æ¬O¤£®e§ó¥¿±Ð®{©¿µøªº¡C

    ªkÄõ¦è´µªº¬G¨ÆÁöµM«Ü¤Ö¬°§ó¥¿±Ð®{©Ò¶Ç¹|¡A¦ý¥L©Ò§@ªº¤@½gë¤å«h¬°¥þÅé°ò·þ®{©Ò·RÀ¹¡C¤£½×¬O±Ð·|Äm¸Ö¡AÁÙ¬O°ò·þ±Ð¥Xª©ªÀªººë«~¡A§Ú­Ì³£·|¨£¨ì³o¤@½gë¤åªº¼vÂÜ¡C¦Ó³o½gë¤å¡A¥i¥H»¡¬OªkÄõ¦è´µ¤@¥Íªº¼g·Ó¡G
        ¨Ï§Ú§@§A©M¥­¤§¤l¡A
        ¦b¼¨«ë¤§³B¼½¤U§Aªº·R¡A¦b¶Ë²ª¤§³B¼½¤U§A¼e®¤¡A
        ¦bÃhºÃ¤§³B¼½¤U«H¤ß¡A¦bµ´±æ¤§³B¼½¤U§A§Æ±æ¡A
        ¦b¶Â·t¤§³B¼½¤U§A¥ú©ú¡A¦b¼~¶Ë¤§³B¼½¤UÅw¼Ö¡C
        ®@¡A¥D°Ú¡I¨Ï§Ú¤Ö¬°¦Û¤v¨D¡A
        ¤Ö¨D¨ü¦w¼¢¡A¦ý¨D¦w¼¢¤H¡F
        ¤Ö¨D³QÁA¸Ñ¡A¦ý¨DÁA¸Ñ¤H¡F
        ¤Ö¨D·R¡A¦ý¨D¥þ¤ß¥I¥X·R¡C
        ¦]¬°¡A¦b¼e®¤¤¤§Ú­Ì«K±o³j§K¡A
        ¦bÄm¥X®É§Ú­Ì¤Ï¦³©Ò±o¡A
        ¦b¦º¤`®É«K¥i¶i¤J¥Ã¥Í¡C



ªkÄõ¦è´µªº¥Í¥­

    ªkÄõ¦è´µ¬O·N¤j§Q¤H¡A©ó¤Q¤G¥@¬ö¥½¥Í©ó·N¤j§Q¥_³¡ªº¨È¦è¦è(Assisi)«°¡C¥L¤÷¿Ë¬O¦ì¦³¦Wªº´I°Ó¡A¦]¯À¨Ó¥õ¼}ªk°êªº¤å¤Æ¡A»{¬°ªk°ê¤D¤å¤Æ¡B«~¨ý¤Î´I¸Î¤§¨¹¡A¬G¯S·N§â¨à¤l©R¦W¬°ªkÄõ¦è´µ¡C¦Û¤pªkÄõ¦è´µ«K¹LµÛ´I¦³ªº¥Í¬¡¡Aº¥º¥ªº¦¨¬°¤F¤@¦ì¨å«¬ªº´I®a¤l§Ì¡Bªáªá¤½¤l¡C¥Ñ©ó¥L¥Í©ÊÁŹF¡A¤S¦h´MÅw§@¼ÖªºÂI¤l¡AªkÄõ¦è´µ¦¨¬°¤F¤@¸s´I®a¤l§Ìªº»â³S¡A±a»â¥L­Ì§ä·s¨ë¿E¡C

    «á¨Ó¦b·N¤j§Qµo¥Í¤F¾Ôª§¡A·í®ÉªkÄõ¦è´µÄ±±o¥´¥M¬O¤@¥ó¦nª±ªº¨Æ±¡¡A«K©M¥LªºªB¤Í©Ü¤W¬üÄRªº¾Ô³T¡B¯E¯E¿º¿ºªºÃM°¨¥X©º¡C¦ý¬O¤Ö·Ý§L²¦³º¬O¤Ö·Ý§L¡AªkÄõ¦è´µ¨j¤W°}«K¬°¼Ä­x©Ò«R¸¸¤F¡C¦bº»¤¤¥L¶}©l·Q¨ì¤H¥Íªº°ÝÃD¡A¤Ï¬Ù¦Û¤vª«½èÂ×´Iªº¥Í¬¡¡C¥L¶}©l©ú¥Õ¨ìª«½è¤Wªº´I¸Î¬OµL±`ªº¡A±©¦³¤H¤º¤ßªº¥@¬É¤~¬O¯u¹êªº¡C¥Ñ©óªkÄõ¦è´µªº¤÷¿Ë­±¤l¤j¡A¥L¦bº»¤¤¨ü¨ì¤£¿ùªº¨Í¹J¡A¤£¤[«á«K³QÄÀ©ñ¡C

    ¦^®a¤£¤[¡AªkÄõ¦è´µ¤S¦³¾÷·|¦A¤W¾Ô³õ¡C³~¤¤¥L¨£¨ì¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªºªZ¤h¡A«K»P¥L¥æ´«¦çªA¡AµM«á¬ïµÛ¯}¦ç»n±¼ÀY¦^®a¡C¥Ñ¦¹¨è¶}©l¡AªkÄõ¦è´µ¶}©l§i§O¥H©¹´I®a¤½¤lªº¥Í¬¡¡A¥Ì©ó³B¦b³h½a¤§¤¤¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¥L¨M©w¾Ç®Ä­C¿qªºº]¼Ë¡A¬¡¥XºÖ­µ¡B¥Ì©ó¨õ½â¡B¥BªA°È³Ì§C½âªº¤H¡C¥L¿í±q¤FºÖ­µ®Ñ¤¤­C¿q¹ïªù®{ªº±Ð°V¡A©ñ¤U¤@¤Á¡B¤£±a¿ú³U¡A»P³h½â¤H¤À¨É¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A±µ¯Ç¤£¬°¤H±µ¯Ç¤H¯fªÌ¡A¨Ã¦V¤HÁ¿¸ÑºÖ­µ¡C

    ªkÄõ¦è´µ¬°¦¹±Ë¥h¤@¤Á¡A¬Æ¦ÜÂ÷¶}¤F¦Û¤vªº®a®x¡CµM¦Ó¡A¥L«o©ÛÅó¤F¤@§å§Ó¦P¹D¦Xªº¤p§Ì¥S¡A¤@°_¹L±Ë¤vªA¨Í¤HªºÂ²¾ë¥Í¬¡¡A³o¸s¥Ñ¤p§Ì¥S²Õ¦¨ªº¹Î«´´N¬O«á¨Óªº¤èÀÙ·|¡C¥L²×¥Í³£»P¤@¸s¤p§Ì¥S¹LµÛ¨è­W¬°¤Hªº¥Í¬¡¡A¦ý¦b¨ü­Wªº·í¤¤¡AªkÄõ¦è´µ¨S¦³®I«è¡A¥u¦³³ß¼Ö©MÆg¬ü¡C¥Lªº¥Í©R¬°¶Â·t»G±Ñªº¤¤¥@¬ö±a¨Ó¤@ÂIÂIªºÀÆ¥ú¡A¦b°¾Â÷¯u¹Dªº¤Ñ¥D±Ð·|¤¤±a¨Ó¤F´_¿³¡C

    ªkÄõ¦è´µ¤@¥Íªº¨ÆÂÝ¡A©¹©¹¥s¥Í¦b¤Ü¤@¥@¬ö¤¤²£±Ð·|¤¤ªº°ò·þ®{¦½ÃC¡C¤@¨Ç¤H¬Æ¦Ü§â¥L·í§@¬OÄA¨gªº¡A¥ÎºØºØ²z¥Ñ(¤ñ¦p»¡¨º¥u¬O¤¤¥@¬öªº¨Æ¡A¥L¬O¤Ñ¥D±Ðªº¤H¤§Ãþ)¹ï¨ä¥Í©RªºªG¤lµø¦Ó¤£¨£¡C¦ý¬O§Ú­Ì­Y¯u¤ß´M¯Á¥Dªº¯u¹D¡A§Ú­Ì«o¥i¥H¦bªkÄõ¦è´µªº¤@¥Í¤¤¬Ý¨ì±Ð·|´_¿³ªº­n¯À¡C


ªkÄõ¦è´µªº©e¨­¤Î¨äªÀÃö¦æ°Ê

    ªkÄõ¦è´µ¹ï¥L©ÒªA¨Íªº¸sÅé¡A¦³µÛ¡uÁö¤d¸U¤H¡B§^©¹¨o¡vªº©e¨­¤ß§Ó¡A¹ê¦b¥s¤µ®É¤µ¤éªº¤¤²£°ò·þ®{¦½ÃC¡C¥L©M¥Lªº¸òÀHªÌ§¹¥þ®Äªk­C¿q°ò·þ©óºÖ­µ®Ñ¤¤ªºº]¼Ë¡A¨«¨ì³Ì¤U½âªº¸sÅé·í¤¤¶Ç¹D¡C¥L¤£§Ò¿Ð©M³Ì»êżªº¤H§@¿Ë±Kªº±µÄ²¡A¬Æ¦ÜªÖ¿Ë§kº¡­±¼ìÄê¬y¿@ªº·òºÆ¯f¤H¡F¥L¤£·|¤£§â¤@¤Á¯dµ¹¦³»Ý­nªº¤H¡A´¿¸Õ¹L³s¨­¤W¶È¦³ªº¦çªA²æ¤Uµ¹¤H¡C¥L©Úµ´¾Ö¦³°]´I¡A¥u¬O¬°¤F¨Ï¥L·R¤H·R¤H¯«¨S¦³»Ùê¡G´N¬O¤@¨Ç±Ð·|¤H¥K­n¨D¥L¬°¦Û¤v¥´ºâ¡AªkÄõ¦è´µ³£¤@¤@¤£¯d±¡­±¦a°û©Ú¤F¡C

    ªkÄõ¦è´µ©M¥Lªº¸òÀHªÌ³£°í«H·R¦³»Ý­nªº¤H´N¬O°Q¯«³ß®®ªº¤èªk¡G¥L¬Û«H©Ò¦³³hªÌ³£¦³°ò·þ¦í¦b¨ä¤¤¡C¬O¥H¡A¥L¤£·|­p¸û§O¤H¬O¤£¬O¨Ó°Q¥Lªº«K©y¡A¤Z¨Ó¨ì¥L­±«eªº½a¤H¥L³£·|¥Î¥þ¤O¬I±Ë¡C¥L¤£·|¹³¤µ¤éªººÖ­µ¬£¨º»ò¼Ë­p¸û¡G§Ú­Ì±`¦]¬°¬Y¨ÇªA¨Í¡u¨S¦³¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡v(¹ê±¡¬O¸Óµ¥¨Æ¤u¬O¥i¥H¥s¤H¬Ý¨ìºÖ­µªº¹ê¦b¡A¥u¬O¨S¦³µ¹°ò·þ®{Á¿¹D¡B¬£³æ±iªºªÅ¶¡¡C)¦Ó±ó¦Ó¤£ÅU¡B±`¦]¡u¸ê·½¤£¨¬¡v¦Ó©ñ±óÃöÅUªº¨Æ¤u¡C¦ýªkÄõ¦è´µ¤£¬O³o¼Ë¡G¥L¥u·|¦æµ½¡A¤£·|­p¸û¡A´N¹³¡mÅý§Ú·R¦Ó¤£¨ü·PÀ¹¡n¤@¦±©Ò´y­zªº¤@¼Ë¡C

    ¦³¤@­Ó¶Ç»¡¥¿¦n»¡¥XªkÄõ¦è´µ¤§©Ò¦æ©Ò«H¡G¾Ú»¡ªkÄõ¦è´µªì¥X¹D®É¡A¦b¸ô¤W¹J¤W¤@­Ó·òºÆ¯f¤H¡C¸tÆF¦b³o®É­Ô«K·P°Ê¥L¥hÃö¤ß³o¤@¦ì¯f¤H¡C¨º®ÉªkÄõ¦è´µÁÙ¦³¤@ÂI´I®a¤lªºµÊ©Ê¡A¤£Ä@¦p¦¹¨õ°`©}½¥¡C¸g¤@µf±Ã¤ã«á¡A¥L²×©ó¨«¨ì¨º·òºÆ¯f¤Hªº­±«e¡A¹ª°_«i®ðªº¾Ö©êµÛ¥L¡C¨Æ«á·íªkÄõ¦è´µÂ÷¶}¤W¸ô¤§»Ú¡A¦^ÀY¤@±æ¡A·òºÆ¯f¤H³º¬ðµM¤£¨£¤F¡I³o®É¥L¤~µo²{¡A­ì¨Ó¨º·òºÆ¯f¤H¨ä¹ê¬O­C¿q°ò·þªº¤Æ¨­¡C

    ªkÄõ¦è´µªº·R¤ß¬Æ¦ÜµL¤À°ê¬É¡C·í¥þ¼Ú¬wªº¤H³£¼Äµø¦^±Ð®{¡A³s±Ð·|¤]¬°¤F¦Û¨­§Q¯q¦Óµo°Ê¤Q¦r­xªF©º¤§»Ú¡A¥L³ºµM¨«¶i¦^±Ð®{·í¤¤¡CªkÄõ¦è´µ¤Î¨ä°lÀHªÌµLµø±Ð·|¤Î­x¤Hªº¼««ã¡A©M¦^±Ð®{¤@°_¥Í¬¡¡A¹ê½îºÖ­µ¤¤Ãö©ó©M¥­ªº¯u²z¡C«á¨ÓªkÄõ¦è´µ¦³¾÷·|©M¥dÂÓ­ºªø(Sultan-al-Kamil)Á¿½×ºÖ­µ¡AÁö¤£¯à«K¹ï¤èÂk«H¡A¦ý¤w¥O¥dÂÓ¤S·P°Ê¤SÅå©_¡CªkÄõ¦è´µ¦b²³¤H³£¥H¬°¤Q¦r­x¦b¥´¸t¾Ô¤§»Ú¡A¬Ý¥X¤Q¦r­xªF©º¹H¤Ï¤F¸t¸gªº±Ð¾É¡A¬O·íÅvªÌ¦]¦û¦³¼¤¦Ó§@¥Xªº«I²¤¦æ°Ê¦Ó¤w¡C¥L¬°¦¹´¿»¡¹L¡G¡u§Ú­Ì­Y¦³°]²£¡A´N»Ý­nªZ¾¹¨Ó«OÅ@¥¦­Ì¡C¡v¦bªkÄõ¦è´µ²´¤¤¡A¤Q¦r­xªF©º¥u¬O³õ°l¨Dª«¼¤ªº°°¸t¾Ô¡A©M¦^±Ð®{©M¥­¦@³B¡B¬I¥HÃöÃh¤~¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C


ªkÄõ¦è´µªº¹Î«´¥Í¬¡

    ªkÄõ¦è´µ¥­©öªñ¤H¡A¤£Â\¬[¤l¡C¦b¥L³Ð¥ßªº¤èÀÙ·|¤¤¨S¦³¶¥¯Å¤§¤À¡G¥L¨S¦³µø¦Û¤v¬°¤@­×·|¤§­º¡A¤ÏºÙ¤@¤Á¸ò±q¥Lªº¤H¬°§Ì¥S¡C¥L­Ì¤@¥ë¤H©¼¦¹ªA¨Í¡A¤]¤@°_ªA¨Í¨ä¥L¤H¡CªkÄõ¦è´µ¥L­Ì³£¦³¦P¤@ªº¤ß§Ó¡A¨M·N©ñ±ó®a°]¡B¤£±a¿úÅn¡B¤]¤£¥[¤J±Ð·|ªº«Ø¨î¡C¥L­Ì¤@¦æ¤H¨«¹M¦U«°¡A¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡B¼Ö§U½a¤H¡C¨Æ¹ê¤WªkÄõ¦è´µªº¨ÆÂÝ¡A¦³¤£¤Ö³£¤£¬O¥L¦Û¤v§V¤Oªº¦¨ªG¡A¦Ó¬O¥Ñ¾ã­Ó¤èÀÙ·|¦X§@¿ì¦¨ªº¡CªkÄõ¦è´µ¤£¬O¤@¦ì­Ó¤H­^¶¯¡A¦Ó¬O¤@¦ì¦¨¥\§ë¤J¶¤¤uªº¤H¡C

    ¥L­Ì¤@¦æ¤H´N¥H­C¿q¤Î¤Q¤Gªù®{ªº¥Í¬¡¬°º]¼Ë¡A¤@¦P§@¤u¡B¤@¦P¥Í¬¡¡B¦P¥Ì¦@­W¡C¥L­Ì¤@µL©Ò¦³¡A¾a§O¤Hªº¬IÃئӥͬ¡¡G¦ý¬O¥L­Ì¥u¨ú¥Î¨C¤é¤§»Ý¡A§â¦h¾lªºÀH¤â¥æµ¹¥L¤H¡CªÅ¶¢®É¡AªkÄõ¦è´µ¤@¦æ¤H©ÎÀ°¦£­×ß±аó¡B©Î¨ì¥ÐùØÀ°§ø¥Á¦¬³Î¡C¥L­Ì¥|³BÄƪy¡B¤@µL©Ò¦³¡A¦ý«o¦æ°Ê¤@­P¡B§Ì¥S¦P¤ß¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¡AÁöÁ}ÀI¤´¾Ä¶i¡BÁö³h¥F¦ý¦h±¡¡BÁö¨¯³Ò¤´§Ö¼Ö¡BÁö§C·L«o¦³·N¸q¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¹Î«´·|§_¹³¥L­Ì¨º¼Ë¡A¦³¬°¤Ñ¤U¤H¦Ó¾Ä°«ªº¤ß§Ó¡H§í©Î¥u¬O¥Ì§@Ãö¦b¥|­±À𤤪º¤p°é¤l¡A¥u°¸µM¥X¥X¥@­±¶ÇºÖ­µ¡B¬£³æ±i¡H¬Æ¦Ü³s°¸º¸§G¹Dªº¤ß§Ó¤]¨S¦³¡H¦Ó¦b¹Î«´¤º§Ú­Ì¬O¯à§_¤¬µø¬°§Ì¥S¡H·|§_¦³ª§¦W¹Ü§Q¡B¤ÀÄÒ¡B¤À¤p°é¤lªº±¡ªp¥X²{¡H¹Î¤Í­Ì¬O§_¦³¤@­Pªº¨Æ©^¤ß§Ó¡HÁÙ¬O¤@°ï·R¦n¡u§j¤ô¡vªº¯Q¦X¤§²³¡H


ªkÄõ¦è´µªºÄÝÆF¥Í©R

    ¤@¨Ç¤Ï¹ïªÀ·|ÃöÃhªº§Ì¥S©n©f·|»¡ÆF©Ê¥Í¬¡¤~¬O°ò·þ®{ªºÃöÃh¡AªÀÃö¬O¦h¾l¡B®ö¶O®É¶¡ªº¡C¦ÓªÀ·|ºÖ­µ¬£¡B¦Û¥Ñ¬£¡B¥H¤Î¤@¨Ç¶}©l´£­ÒªÀ·|ÃöÃhªººÖ­µ¬£¤H¥K«h·|¦³ºØ»´µø¡u°ò¥»§@·~¡vªº¤ßºA¡G§Y¬O¥u¦³ªÀ·|¦æ°Ê¤~¬O¦³·N¸qªº¡A¨ä¥LÄ´¦pŪ¸gÆF­×«h¬°¥L­Ì©Ò©¿µø¡C³oµ´¹ï¬O¤£¥²­nªº¡CªkÄõ¦è´µªºÆF©Ê¥Í¬¡©MÃöÃh¤u§@¦P¼Ë¦³¦W¡B¦P¼Ë¥X¦â¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡AÆF©R©M¥Í©RÃöÃh¬O¤G¦Ó¤@ªº¡C

    ªkÄõ¦è´µªº¥Í¬¡ÁöµMÁ}­W¡A¦ý¬O¥Lªº¥Í¬¡¤¤«o¬v·¸µÛ³ß¼Ö¡C¥L´N¦n¹³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A³ß¼Ö»Pº¡¨¬¤§±¡±`±`¬v·¸©óªí±¡¤§¤¤¡C¤£½×¬O¶¶¹ÒÁÙ¬O°f¹Ò¡B¤£½×¬O´¸¤Ñ©Î¬O«B¤Ñ¡A¥L­±¤WÁ`¬O±¾µÛ¯º®e¡B°ÛµÛ¨ºÅw¼ÖªººqÁn¡BµL®ÉµL¨è³£·|¹ï¯«°Û¥XÆgºq¡C­±¹ï­WÃø¡A¥L©ZµMµLÄß¡C­C¿q¦bÁ¿½×¤KºÖ®É¡A»¡¹L³h½a©M¨ü¹G­¢ªÌ¥i±o¨ìªºº¡¨¬©M³ß¼Ö¡AªkÄõ¦è´µ³£±o¨ì¤F¡C­WÃø¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥u¬OÀ°§U¥L©ú¥Õ¥é¤Hªº³~®|¡B¥u¬O»â®©­C¿q°ò·þ¨ü­W±ÏÅ«ªº¾÷·|¡C¥LÀY³»¨S¦³¥úÀô¡A¥Lªº³ß¼Ö¨Ã¤£©â¶H¡B¥ç¤£¥È§®¡G¥L¬O¦ÛµM¡B¯u¹ê¡B¸}½ñ¹ê¦aªº¤H¡C

    ¦b¤Ñ¦a¸Uª«¡B¤W«Òªº³Ð³y¤¤¡AªkÄõ¦è´µ·P¨ü¨ì¯«ªº¹ê¦b¡C¥L·P¨ì¦t©z¸Uª«³£¦³¨ä´LÄY¡A¤@¥÷¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº´LÄY¡C¬O¥H¡A¥L¤Q¤À·R±¤¤j¦ÛµM¤¤ªº¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü³s¤@±ø³L°C¥L¥ç¤£§Ô±þ®`¡B¬Æ¦Ü¬O¨þÅ@³Æ¦Ü¡C¥L¦b¤j¦ÛµM¤¤ªº³W«ß¡A¬Ý¨ì¤F¯«¹ï¤Ñ¦a¸Uª«µL·L¤£­Pªº·O·R¡C¬O¥H¡A¥L±`¦^Âk¨ì¤j¦ÛµMªº·í¤¤¿W­Ó¥Í¬¡¡G³o¬O¥LÆF­×¡B±o¤O¤§©Ò¡C

    ¦^Âk¹çÁijBªºÆF­×¥Í¬¡¨S¦³¨ÏªkÄõ¦è´µ¦¨¬°¤@¯ë¡u¬Ý¯}¬õ¹Ð¡vªº­×¤h¡C¤Ï¤§¡A¥L±j½ÕÄÝÆFªº¤H­n¤J¥@ÃöÃh¥L¤H¡C³o´N¦n¹³­C¿q°ò·þ¤@¼Ë¡GÍ¢Áö¦b²M¦­±ß¤W»·Â÷¹ÐÄÛë§i¡A¦ý¦b¦­¤WÍ¢Á`¬O©Mªù®{¤@°_³B©ó¤H¸s¤§¤¤¡CªkÄõ¦è´µ¤]¤Ï¹ï¤@¨Ç§x¦b¶H¤ú¶ð¤ºªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡G·í®É°ª¶Æ¦Ó¤£°Ý¥@¨Æ¡A·R°Q½×¡u°wÀY¤W¥i¯¸¦h¤Ö¤Ñ¨Ï¡v¤@Ãþ¶Ì°ÝÃDªº¸g°|­õ¾Ç®a¡C¥L´¿»¡¡G¡u¯u¥¿ªº¥D¤H¡A¬O¦b·O´f¤Î·O¤ß¤W§¡§@¾F©~¦nº]¼Ëªº¤H¡F¥u¦³¤@­Ó¬°¤H¨¯³Òªº¡A¤~¬O¦³¾Ç°Ýªº¤H¡F¥u¦³·R¯«©M·R¤Hªº¡A¤~¬O¦³´¼¼z¡F¥u¦³©¾¤ß¤SÁ¾¨õ¦æµ½ªº¡A¤~¬O­Ó¦n¶Ç¹DªÌ¡C¡v

    ÄÝÆF¥Í©R©MªÀ·|ÃöÃh¤£³æ¤£¬O²@¤£¬ÛÃöªº¡A§ó¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¤µ¤Ñªº«H®{¤£¬O¤Ó¹L¤J¥@¡B¦Ó¬O¤Ó¹LÄÝ¥@¡F¤£¬O¤£°÷¥X¥@¡B¦Ó¬O¤£°÷ÄÝÆF¡C¯u¥¿¬ü¦nªºÆF©R¡A¤£¬O¡uÆF¤O°ª¶W¡BÀYÀ¹¥úÀô¡v¡A¦Ó¬O·|µ²¥X·R¤HªºªG¤l¡C¦Ó¯u¥¿¬ü¦nªºªÀ·|ÃöÃh¡A¤£¬O¹ï¥@¬Éªº§ï³y¡A¦Ó¬O¥X©óÄÝÆF¥Í©RªºÁ¾¨õªA¨Í¡CÄÝÆF¦Ó¤J¥@¡A¬O°ò·þ®{ÆF©R³Ì²z·Qªº¹Ò¬É¡C


«á°O

    ªkÄõ¦è´µªº¬G¨Æ¹ê¦b¤£©ö¼g¡C¤@¨Ó¥L­Ó¤H¤£·RµÛ­z¡A¿ò§@¤£¦h¡F¤G¨Ó¥L§@¥j¤w¤[¡A´X¦Ê¦~¶¡¯d¤Uªº¯«¸Ü¶Ç¨¥¹ê¦b¤Ó¦h¡F³Ì­«­nªº¬OªkÄõ¦è´µªº«ä·Q¡A®Ú¥»¤£¬O§^µ¥¥ª¸£²¤¬°µo¤j¡B¥k¸£µäÁYªº¡u²z©Ê¤H¡v¥i¥H¤F¸Ñªº¡C¦ý§Y©Î¦p¦¹¡A¤´§Æ±æ¦UŪªÌ¥i±qªkÄõ¦è´µ¤£¥­¤Zªº¤@¥Í¤¤±o¨ì±Òµo¡A§ä¨ì´_¿³±Ð·|ªºÂ¬ªù¡C