«c¤MÃä½t¢w¢w¡u·R¸³¡vªº¦M»P¾÷

¾Gà±¹f


        ¦b¤@¹M¡u®¼¸³¡v¡B¡u­Ë¸³¡vÁn¤¤¡AµÛ¦W±Ð·|»â³S¼ö¤Á¦a½Í¡u·R¸³¡v¡C¦Ó¦bªñ¤é¤@­Ó¼Æ¤d¤H°Ñ»Pªº¤j«¬¬èë¹B°Êªº§¹¦¨¼y¨å¡A¯S­º¸³«ØµØ¥ç±µ¨ü¥D¿ì¾÷ºcªºÁܽСA¨ì³õ±µ¨ü«H²³ªº¯¬ºÖ¤Î¥Në¡Cµ§ªÌ¬°¤FÁA¸Ñ¦b¤µ¤Ñ¥Á«è½Ä¤Ñªº±¡ªp¤U¡A¹ï¤½²³¨Ó»¡¡]¸ñ¡^ªñ¤Á½§¤§·Rªº¡u·R¸³¡vijÃD¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A¹E±aµÛ±ýªïÁÙ©Úªº¤ß±¡°Ñ»P·í±ßªº»E·|¡C

¡@¡@µ§ªÌÂ÷¶}·|ij®iÄý¤¤¤ß·sÁlªº¤ß±¡¥é¦p­Ë½¤­¨ý¬[¡F¨â¦~¨Ó¡A°Ñ»Pë§i¹B°Êªº§Ì¥S©n©f¡AÀµ¤Á¦a¬°­»´ä©Ò­±Á{ªº§x¹Ò§@¦Ê¸U¤p®ÉªºÃ«§i¡A¥Oµ§ªÌ²`¨ü·P°Ê¡A¦ý¦b·P®¦¤ÎªY³ß¤§¾l¡Aµ§ªÌ¤ßùØ«o´é°_¤@¤À«ö±Ì¤£µÛªº°g±¦¡B¼~¼{»P¤£¦w¡C¬G¦¹¡Aµ§ªÌ§Æ±æ­É¡m²³Ä³¶é¡nªºªÅ¶¡»{¯u·V­«¦a«ä¦Ò¡u·R¸³¡v¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡C

¡@¡@¦b­åªR¡u·R¸³¡vªº¤£¦P²z¸Ñ¤§«e¡A­º¥ýÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý´£¥X¡u·R¸³¡vªºªB¤Í©Ò«ùªº²z¾Ú¡C¥L­Ì¤Þ¥Î´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤Îù°¨®Ñªº¸g¤å¡A«ü¥X«H®{À³¸Ó¬°¦b¤W¦ìªÌë§i¡A«ÅºÙ´xÅvªÌªºÅv¬`¬O¥Ñ¤W¥D½á¤©¡A¬G¦¹«H®{»Ý­n·RÅ@¤Î¯¬ºÖ¦b¤W¦ìªÌ¡C¥Ñ©ó¤W­z½×½ÕµL±ø¥ó¦aµø´xÅvªÌªºÅv¬`¬O¨Ó¦Û¤W¥D¡A¬Gµ§ªÌ»{¬°»Ý­n¼f·V³B²z¡A§_«h¥i¯à³Q§Q¥Î¡A¦¨¬°´À¥ô¦ó¼É¬F¶î¯×©Ù¯»ªº¨¥µü¡C¥H¤Uµ§ªÌ¸Õ¹Ï±q¨â¤è­±¹ï¤W­z½×½Õ¶i¦æ­åªR¡C¡]¥H¤Uªº¤ÀªR¥D­n¶°¤¤¦b»y¸q¡B·§©À¤ÎªÀ·|¤ÀªRªº¼h¦¸¡A¦Ü©ó«H¥õ¤è­±ªº¤Ï¬Ù¡Aµ§ªÌ§Æ±æ¦b¥t¤å¥æ«Ý¡C¡^

¡@¡@¥ýÅýµ§ªÌ±q³o»¡ªkªºª[¸q©Ê½Í°_¡Cµ§ªÌ¤@­Ó­«­nªº¥ß½×ÂI¬O¡G¦b¤£¦Pªº»y¹Ò·í¤¤¡A¦P¼Ëªº»¡ªk¥i¥H±a¥XºIµM¤£¦Pªº·N¸q¡C¬G¦¹¡A«ÅºÙ·íÅvªÌªºÅv¬`¬O¨Ó¦Û¤W¥Dªº»¡ªk¡A¦b¤£¦Pªº»y¹Ò¤¤¥i¯à§e²{­~²§ªº²z¸Ñ¡G­Y·í´xÅvªÌ«ÅºÙ¥LªºÅv¤O¬Oµ´¹ï©Î³Ì²×®É¡A«ÅºÙ·íÅvªÌªºÅv¬`¬O¨Ó¦Û¤W¥Dªº¥i¥H±a¦³§å§Pªº·N¨ý¡A«ü¥X·íÅvªÌ¤§¤WÁÙ¦³¤Ñ²z¡A¥LªºÅv¤O¬O¦³­­¤Î¨Ã«D²×·¥ªº¡C¨Ò¦p¦b¯Çºé²Îªv¼w°ê´Á¶¡¡AµÛ¦Wªº¡m¤Úªù«Å¨¥¡n¡]The Barmen Theological Declaration¡^«K«ü¥X§Æ¯S©Ô¤Î¨ä¬FÅvªºÅv¤O¬O¦³­­¨îªº¡C

¡@¡@­Y¥H¥»¦aªñ¤éªºªÀ·|¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A¦bª§¨ú©~´äÅv¨Æ¥ó¤¤¡A¦b¤H¤jÄÀªk¥H«á¡Aª§¨úªÌ±j½Õ®a®x¹Î»E¬O¤HÅv¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A­Y§Ú­Ì±j½Õ·íÅvªÌªºÅv¬`¬O¨Ó¦Û¤W¥D¡A¥iÂǦ¹ªí¹F¦bªk²z¤§¤W©|¦³¤Ñ²z¡A¨Ã¹ï²{¦æ©î´²®a®xªº±¹¬I´£¥X§å§P¡C¦ý¦b¥t¤@±¡ªp¤U¡A¨Ò¦p¦bªñ¤é¦³Ãö­×­q¡m¤½¦w±ø¨Ò¡nªºª§Ä³¤¤¡A·íÅvªÌ¦³¿ï¾Ü©Ê¦a°õªk¨ü¼sªx§åµû¤Î½èºÃ¡A­Y©ó¦¹®É«Å¥Ü·íÅvªÌªºÅv¬`¬O¨Ó¦Û¤W¥D¡A³o¼Ëªº»¡ªk¡AµLºÃ¬O±qºûÅ@·íÅvªÌªº¥ß³õ¥Xµo¡A¬°·íÅvªÌ«O¾rÅ@¯è¡A´£¨Ñ©v±Ð¤Wªº¦Xªk©Ê¡A¬Æ¦Ü¥´À£²§Ä³ªº§Þ­Ç¡C

¡@¡@°£¤F»Ý­nª`·N¤W­z»y¨¥¤Wªºª[¸q¥~¡Aµ§ªÌ¬Û«H°Ï¤À·R·íÅvªÌ»P¤ä«ù·íÅvªÌ©Ò¬I¦æªº¬Fµ¦¬O¬Û·í­«­nªº¡Cµ§ªÌı±o§Ú­Ìµ´¤£¥i§â¹ï¤W¦ìªÌªº·Rµ¥¦P©ó¹ï·íÅvªÌ©Ò¬I¦æªº¬Fµ¦ªº¤ä«ù¡C¸ò±q°ò·þªºº]¼Ë¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡B¸o¤H¤Î¦b¤W¦ìªÌ¡A¦ý§Ú­Ì«o»Ý­n°í©Ú¤£¸q©M¸o´c¡Cªp¥B¡A¡u·R¤§²`¡A³d¤§¤Á¡v¡A­Y§Ú­Ì¯uªº¬O·RÅ@¦b¤W¦ìªÌ¡A§Ú­Ì«K¤£¥i¯à¹ï¥Lªº¹L¥¢¤Î°ÝÃD½pÀq¡C¬G¦¹¡A°ò·þ®{°£¤FÃö¤ß¦b¤WªÌ¡A¬°¥L¬èë¥~¡A§ó»Ý­n¹ï²{¦æ¬I¬F¤£§¹µ½¡B¤£¦X²zªº¦a¤è´£¥X²§Ä³¡F­Y·íÅvªÌ°õ·N±À¦æ¨¸´c©Î¤£¤½¸qªº¬Fµ¦¡A§Ú­Ì»Ý­n°í©Ú»P¬FÅv¦X§@¡A¬Æ¦Ü³z¹L¦æ°ÊÅý¤½¸q±o¨ì¦ù±i¡C¦Ó¦b±Ð·|¹L©¹ªº¾ú¥v¤¤¡A¤£¥F«D¼É¤O¤£ªA±q¬FÅvªº¨Ò¤l¡C¤W¤@¥@¬ö°¨¤B¸ô¼wª÷¥H¤½¥Á§Ü©R¡B«D¼É¤Oª½±µ¦æ°Êª§¨ú¥ÁÅv¤Î®ø°£ºØ±Úª[µøªº§Üª§¡F¥H¤Î¤Ñ¥D±Ð·|»{¦Pµá«ß»«¤H¥Áªº¤O¶q¡Aµ²§ô°¨¥i´µªº²Îªv¡A«K¬OµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C

¡@¡@¸g¹L¤W­z»y¸q¤Î·§©Àªº¤ÀªR«á¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì¡u·R¸³¡vªº½ÒÃD¡C­º¥ý¡A«öµ§ªÌ¤ÀªR¡A§@¬°¦^À³¡u®¼¸³¡v¡B¡u­Ë¸³¡vªºª§Ä³¡A¡u·R¸³¡v¨Ã«DÓV¸Ñ³o¤@ª¬ªpªº¦³®Ä³~®|¡A¤Ï¤§¡A¤£§å§P¦a¡u·R¸³¡v¨Æ¹ê¤W¬O¶^¶i¡u­Ë¸³¡v¡B¡u®¼¸³¡v½×­zªº»y¨¥³´¨À¡C±qµ§ªÌªº¨¤«×¬Ý¡A¡u®¼¸³¡v¡B¡u­Ë¸³¡vªº¦MÀI¦b©ó§â©Ò¦³¤ä«ù©Î¤Ï¹ï¸³«ØµØ¬I¬Fªº½×½Õ§¡ÁÙ­ì¨ì¡u­Ë¸³¡v¡B¡u®¼¸³¡vªº·N®ð¤§ª§¡AÂù¤èªº¹ï¨M¥u¬O¤@³õ¬Fªv¤O¶qªº¸û¶q¡C¦ý³o¥¿¦n©¿µø¤F¤ä«ù©Î¤Ï¹ï¸³«ØµØ¬I¬FÂù¤è­I«á©Ò«ùªº²z¾Ú¤ÎªÀ·|¤ÀªR¡C¦Ó¤W­z²z¸Ñ¤Wªº¤Àª[À³³z¹L¤½²³ªºÅG½×¥h²z²M¡A¦Ó¤£¥i¯à³z¹L¬Fªv¹B°Êªº¤è¦¡¥h¿ë©ú¡C

¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A´£¥X¡u·R¸³¡vªº¦MÀI¬O¦b©ó¥H¤@ºØ·P©Êªº¤è¦¡¥h®ø¿Äª[¨£¤Î«è®ð¡C·íµM¡Aµ§ªÌµ´¹ï¤ä«ù®ø¿Äª[¨£¤Î«è®ð¡A¥ç¹½´cðã½|¤Î©G¶A¡A¦ý©¿µø¤ÎÀ£§í³z¹L¤½²³¤Î²z©Êªº°Q½×¥h¼fµø¬F©²¬I¬Fªº¤è¦V¡Aµ´¹ïµL§U©ó¬°­»´ä½l³y¦@ÃÑ»P²»©M¡C

¡@¡@¤W­z¤ÀªR±a¥X¦b½Í½×¡u·R¸³¡v¤§«e¡AªÀ·|¤ÀªRªº­«­n¡C¡u¬O§_·í«e¥Á«èªmÄ˪º±¡ªp©M¬F©²ªº¬I¬F¤@¤BÂI¨àÃö³s¤]¨S¦³¡H¡vµ§ªÌ»{¬°³o¬O¥ô¦ó´£¥X¡u·R¸³¡vijÃDªº«H®{»Ý­nÄYµÂ·V­««ä¦Òªº½ÒÃD¡Cªñ¦~¥»´ä¸gÀÙªº¯h®z¬O¤£¬O¥i¥H§¹¥þÂk©S¬°¨ü¥~³ò¦]¯À¼vÅT¡A¬GµM¦s¦bºÃ°Ý¡F¦Ó¯S°Ï¬F©²¾U·N§â­»´äµo®i¦¨¬°°ª¬ì§Þ¤Î®È¹C¤¤¤ß¡]¨Ò¦p«P¦¨­}¤h¥§¦b¥»´ä¿³«Ø¤j«¬¥DÃD¤½¶é¡B±À°Ê¼Æ½X´äµ¥µ¥¡^¡A³oºØ¤O¹Ï¡u¶W­^»°¬ü¡v¡A©¿µø¥»´ä¹ê»Ú±¡ªpªºµo®i­p¹º¡A¬O§_¯à³yºÖ©Ò¦³­»´ä¥«¥Á¡A¤×¨ä¬O¼Æ¥H¤Q¸U­pªº§C¾Ç¾ú©Î¨ä§Þ³N¦AµL¥ÎªZ¤§¦aªº³Ò¤u¤Î¥¢·~¤j­x¡H

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¤µ¦~¤º©Ò¥X²{ªº³sµf¨Æ¬G¡A¨Ò¦p©~«Îµu¼ÎÁà»D¡B¦h¦¸¤Ï¹ï¯S°Ï¬F©²«æ¶i¬Fµ¦ÂàÅܪº¥Ü«Â©M¹C¦æ¡B¡u¤K¸U¤­¡vªº¤£¦s¦b¦Ó¨S¦³¨ú®ø¡B¥H¤½¦w´cªk¥´À£­»´ä¥«¥Á¹C¦æ¡B¶°·|Åv§Q¡A§¡¦b¦bÅã¥Ü¯S°Ï¬I¬F¥X²{ÄY­«°ÝÃD¡C§ó¹N½×¡A¸³«ØµØ¤Î¨ä¹õ¹±¦b³B²z©~´äÅv¨Æ¥ó¤¤¤½µM»s³y¼Æ¦r¡A¥H¡u¤@¤»¤C¡vÅ]©GÅX¨Ï¤½²³³´©ó®£·W¡A¹ªÀy¥Á²³¦Û¨p¦Û§Q¦Û«Oªº³±·t­±¡A¬D°_ªÀ·|¤À¤Æ¤Î¥Ù¬Þ¡A¥[²`¥«¥Á¹ï·s²¾¥Áª[µø¡A­é¹Ü´ä¤H¤º¦a©Ò¥Í¤l¤kªº©~´äÅv¡C¬G¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°¸³«ØµØªº¬I¬F§Y¨Ï¤£¬O¤£¤½¸q¤Î¨¸´c¡A¤]¹ê¦b¬O¥Fµ½¨¬³¯¡A½Í¤£¤W¬O¬Æ»ò¼w¬F¡C

¡@¡@µ§ªÌµ´¹ïµL·N«_¥Ç¯u¤ß¸Û·N¦a¡u·R¸³¡vªºªB¤Í¡A¦ý´`¤W­z¤ÀªR¡Aµ§ªÌµo²{ªñ¤é©ÒÅ¥»Dªº¡u·R¸³¡v½×½Õ¤í¯Ê§å§P¤ÎÀǬN§t²V¡A§Ú­Ì¤£²M·¡´£¥X¡u·R¸³¡v½×½ÕªºªB¤Í¬O¥¼¹Á²`«ä¼ô¼{¡H¬O¥¼¯à¦b»E·|¤¤²M´·¦a±a¥X§å§Pªº·N¨£¡HÁÙ¬OÄ@·N¦¨¬°¸³«ØµØ¬FÅvªº²½®v¡H¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤£§å§P¦a¡u·R¸³¡v¬O¦MÀIªº¡C¬G¦¹¡Aµ§ªÌ²`¤Á§Æ±æ±Ð·|»â³S±a»â§Ú­Ì§å§P¦a¡u·R¸³¡v¡A°£¤F¬°¸³«ØµØ¬èë¤Î¯¬ºÖ¤§¥~¡AÁÙ­n¦V¥L´£¥X¨ä¬I¬F¤£µ½¤§³B¡A¨Ã¥B¦b·íÅvªÌ¤@·N©t¦æ¡A¤£±¤Ä묹­»´ä¥«¥ÁªººÖ¬ç¡A¥H¹Ï¹F­P¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¯Q¦«¨¹®É¡A§@¶i¦æ«D¼É¤O§Üª§©Îµo°_¤£¦X§@¹B°Êªº¥R¥÷·Ç³Æ¡C

¡@

(®É¥N½×¾Â²Ä¤»¤K¤»´Á¡A¤G¢Ý¢Ý¢Ý¦~¤Q¤ë¤Ü¤G¤é)