¡@
»P¯«¦P¦bªº§ß³h
¢w¦^À³±ç¹Å¾U
ªñ¤é±Ð·|ùØ¥X²{¤F¤@¨Ç°ª½ÕªºÁnµ¡An¨D¬F©²¤Î±Ð·|§ë¤J§ß³hªº¤u§@¡A±Ðµ§ªÌ®¶¾Ä¤£¤w¡C³oÅã¥Ü¤F»´ä±Ð·|«µøªÀ·|ÃöÃh¡AÄ@·N¬°¦³»Ýnªº¥«¥Á»¡·í»¡ªº¸Ü¡B§@·í¦æªº¨Æ¡G³o¹ê¦b¬O¤@¥i³ßªº¶i¨B¡Cªñ¤é«ôŪ±ç¹Å¾U¡mÃö©ó³h½aªº¤Ï¬Ù¡n¡Aµo²{·í¤¤¤@¨Ç½×ÂI¹ï§ß³hªÌ¦³«n´£¿ô¡A¤]¦³¨Ç½×ÂI¨Ï§Ú·P¨ìºÃ´b¡C¦b¦¹µ§ªÌ¹Á¸Õ´£¥X¤@¨Ç¦Û¤vªº¬Ýªk¡A´N·í¬O¬°±Ð·|ªº§ß³h¨Æ¤uºÉ¤@ÂIºø¤O¡C
½a¤H¡G¸o¤H»P³Q¸oªÌ
±ç¹Å¾U¦b¤å¤¤´£¥X«Ü¦h³h½aӮתº¦¨¦]¡A»P½a¤H¥»¨ªº¸o¦³Ãö¡C³o¤@ÂI§Úı±o»Ýn¼á²M¤@¤U¡C±ç¤ó³oºØ»¡ªk¡A¥i¥H¨Ï¤H²£¥Í»~¸Ñ¡G¨ä¤@¬O¥H¬°©Ò¦³½a¤HªºWªp³£¬O©S¥Ñ¦Û¨úªº¡A¨ä¤G¬O¥H¬°¥un¸Ñ¨M½a¤HÓ¤HªºÆF©Ê°ÝÃD¡AªÀ·|¤Wªº³h½a°ÝÃD¦Û·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C§Ú¤£§_»{³h½a¥i¥H¬O¥ÑÓ¤Hªº¸o´c©Ò³y¦¨¡G¤ñ¦p¤@Ó¤H¦~¤Ö®É¥uÅUª±¼Ö¤£¥Î¥\¡B©Î¬O¨I°g½ä·i¡A¥L¦¨¬°½a¤Hªº¾÷·|²v·|¤ñ¥±`¤H°ª¡C¦ý¬O³h½a°ÝÃD¥»¨¬O¥Ñ¦hºØ¦]¯À°µ¦¨(Multi-factorial)¡A±À½×Ó¤H¸o´c¬°³h½aªº°ß¤@©Î¥Dn¦¨¦]¨Ã¤£¦X²z¡C±ç¤ó«ü¥X¡u¦pªG§Ú̽¤@½¸ê®Æ¡A«Kª¾¹D«Ü¦h³h½aӮתº¦¨¦]»P½ä³Õ¡B³g°ý¡B«Á²]µ¥¦³Ãö¡v¡A¦ý¬O³o¨Ç¸o¤S°Z¬O½a¤H¤~·|¥Ç©O¡H±À½×½a¤H¦]¥Ç¤F¡u³h½a¤Hªº¸o¡v¦ÓP½a¡A¥u¬O°¾¨£¡B§Áµø¦Ó¤£¬O¨Æ¹ê¡C§ÚÌ¥²¶·¦Ò¼{³h½a°ÝÃD¦³«Ü¤j³¡¥÷¬O¥Ñµ²ºc©Êªº¸o´c©Ò³y¦¨¡A¤ñ¦p¨Ó¦Û°Ó¬Éªºé«d©Î¬F©²¬I¬Fªº¤£µ½¡C¤]¦³¤@¨Ç¬O¥X©ó»Ú¹J¤Wªº°ÝÃD¡A¤ñ¦p¦Û¥®®a³hµL¤O¶iסB©Î¬O¬V¤W¤F´Ý¯e¡C¦³¤@ÂI§ÚÌ»Ýn»{ÃѪº¡A´N¬O³h½a¤H©¹©¹¬O¤@¦ì³Q¸oªÌ¡C
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A»´ä¦³¦n¤@³¡¥÷½a¤H¬O¤W¤F¦~¬öªº¤H¡A¥L̤j³£¤£¬O¦]¬°Ó¤H¸o´c©Î¤£¨}¶Ý¦n¦ÓP½aªº¡C¥L̤j³£³Ò¸L¤@¥Í¡A¬°»´äªº«Ø³]¥I¥X¹L¤£¤Ö¡C¥u¬O¦]¬°¥»´ä¥Í²£¥_²¾¡A¥L̳s¦Û¤O§ó¥Íªº¾÷·|¤]¨S¦³¡F§Y¨Ï¥L̦³©¯§ä¨ì¤u§@¡A¥L̪º¤u¸ê¤]·|¦]¨î«×°ÝÃD(¤ñ¦p«Ø¿v¬É¡u§P¤W§P¡vªº¨î«×)¦ÓÅܱo°¾§C¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥L̪º°h¥ð«O»Ù¹ê¦b¤£¨¬°÷¡An¬O¥LÌ¥»¨¥¼±B¨S¦³¤l¤k¡A¤S¨S¦³¿Ë¤HªºÀ°¦£¡A¥LÌ¥u¯à¦Û¹Ä˾`¡C§Y¨Ï¬O¦³®a®xªº¦Ñ¤H®a¡A¤£¤Ö¤]¦]¬°¤l¤k²¾¥Á©Î®¯°f¡AºG¾D¿ò±ó¡C§ÚÌ¥i¥H§@¥X¥H¤Uªºµ²½×¡G¥L̦h¬OªÀ·|¤Î®a®x¸o´cªº³Q¸oªÌ¡C¨ä¥LÃþ§Oªº³h½a©Î³\¦³¦hÂIÓ¤H¸o´cªº¦¨¥÷¡A¦ý°²¦p§ÚÌ¥¿µøI«áªº¥~¦b¦]¯À¡A¥H¤Wªº¶EÂ_¤]¥¼¥²¤£¦¨¥ß¡C
Ó¤H¸o´c¤£¬O³h½a°ß¤@ªº¦¨¦]¡C§Y¨Ï¦b³Ì·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A¤@Ó¤H¥þµM¦]¬°Ó¤H¸o´c(¦p§l¬r¡B½ä³Õ)¦Ó¦¨¤F½a¤H¡A¥L³Ì²×¤]·|³´¤J¥~¦b¸o´cªº°é®M¤§¤¤¡CÓ¤H¸o´c¤£¬O¤£»Ýn±¹ï¡A¦ý«o¤£¬O¸Ñ¨M³h½a°ÝÃDªº°ß¤@¤èªk¡B¤]¤£¬O¸Ñ¨M³h½a°ÝÃDªº²Ä¤@¨B¡C§Ú¤£¹ªÀy¹ï½a¤H¤£Â_¬I±Ë¡A¦]¬°³o·|³y´N¥L̪º¨Ì¿à©Ê¡G¦ý¬O¦b½ñ¥X§ß³hªº²Ä¤@¨B®É¡A§ÚÌ«o»Ýn¬I±Ë¥H¸Ñ¿U¬Ü¤§«æ¡C»¡±oÃøÅ¥¤@ÂI¡An¬O¤@Ó¤H½a±o¾j¦º¤F¡A§A¤S«ç»ò¸Ñ¨M¥LªºÓ¤H¸o´c¡B©Î¬O¦V¥L¶ÇºÖµ¡H
·íµM¡A±ç¤ó«ü¥X¤F§ÚÌn±¹ï½a¤HÓ¤H¸o´c©ÎÆF©Êªº°ÝÃD¡A¹ê¦b¬O¤@ӫܦnªº´£¿ô¡A³o¤]¬O²{¤µ±Ð·|©Ò¯Ê¥Fªº¡C½a¤H¤£¤ñ´I¤HÁà´c¡A¦ý¥LÌ«on±¹ï¯S§O¦hªºªÀ·|°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¥L̯ʥF¤ä´©¡A¥LÌ©¹©¹·|¥Î¤£§´·íªº¤èªk¦^À³²´«eªº°ÝÃD¡A¤ñ¦p¨Ï¥Î¼É¤O¸Ñ¨M®a®xªÈ¯É¡C¥LÌ¥ç·|¦]¬°±¹ï§x¹Ò©Î¥Í¬¡W´e¡A®e©ö¬V¤W¨I·Ä©Êªº´c²ß¡C¦ý¤¤²£¤Æªº±Ð·|¦ü¥G¨S¦³¬Æ»ò°T®§¥i¹ï¥LÌÁ¿¡A¤]¦ü¥G¨S¦³¤ß§Ó©Î@©ÊÀ°§U½a¤H±¹ï¤v¸o¡Cµ§ªÌ´¿°Ñ»P¹L¤@¨â¦¸ºÖµ§Ù¬r(§l¬r©ó§C¤U¶¥¼h¤ñ¸û´¶¹M¡A¬G¥H¦¹¬°¨Ò)ªº±´³X¤u§@¡Aµo²{¤£¤Ö§Ù¬rªÌ§Ù¬r«á³£§ä¤£¨ì¦X¾Aªº±Ð·|¡A¤£¤Ö¦]¦Ó¬y¥¢¤F¡C¤]¦³¤@¨ÇºÖµ§Ù¬rªº¾÷ºc¦]¦¹n¶}¿ì¦Û¤vªº±Ð·|¡C±Ð·|¹ê¦bÀ³¸Ó´M¨D¿ìªk¡AÅý½a¤H±µ¨üÆF©Ê¤Wªº¤ä«ù¡A¨Ã¹w¨¾¤Î³B²z½a¤HÓ¤H¸o´cªº°ÝÃD¡C
§ß³h»PÆF©Ê§ó·s
±ç¤ó¥ç¦b¤å¤¤´£¤Î°ò·þ®{¤£Ä@©^Äm¡B¤£Ä@»{¦P»â¨úºÖ§QªÌ¡A¦A¥[¤W°ò·þ®{¤H¼Æ¦³¡A±Ð·|§ß³hªº¦¨®Äȱo½èºÃ¡C¥L»{¬°¸Ñ¨M¤èªk¦b©ó¹ªÀy«H®{´M¨D¯«ªº¦P¦b¡B¥s¥L̰í«ù©^Äm¡BÅý±Ð·|¾Ä¿³¡C°ò¥»¤W§Ú¦P·N«H®{ªºÆF©Ê§ó·s»P±Ð·|ªº´_¿³¡A¥i¥H¹ï§ß³h¨Æ¤u¦³¿n·¥ªº¼vÅT¡C°ò·þ®{ªºÃöªÀ¦æ°Ê¤£À³²_¬°¤@¯ëªÀ·|ºÖ§Q¡B©Î¬OÀYµhÂåÀY¸}µhÂå¸}ªº¬I±Ë¡GªÀ·|ÃöÃh¨ä¹ê´N¬O«öµÛC¿q°ò·þªº·R¤ßÃöÃh¨Ã䪺¤H¡C¦ý±ç¤óªº¨¥½×ÂI¨ì§Y¤î¡Aµ¹¤H¤@ºØ´_¿³¥D¸qªº·Pı¡C¦³´XÂI§Ú·Q¦b¦¹´£¥Xªº¡A¨ä¤@¬O´M¨D¯«ªº¦P¦b¨Ã¤£»P§ß³h¦æ°Ê¦³½Ä¬ð¡A¨âªÌ¬Æ¦Ü¥i¥H¬O¤G¦Ó¤@ªº¡C±ç¤ó»¡¡u§Ú̪á¦b½a¤H¤Wªººë¯«®É¶¡¡A¤£À³¦h©ó§ÚÌ´M¨D¡y¯«ªº¦P¦b¡zªººë¯«®É¶¡¡v¤@»¡¡A¦ü¥G¬O¦h¼{¤F¡C(·íµM§Ú¤]¤£·|¦P·N°ò·þ®{¦¨¬°¨Æ¤u©Çª«¡C)¦¹¥~§ß³h¤u§@¥»¨¦³«Ü¦h¹ê»Ú°ÝÃD¡A³o¨Ç§xÃø³£¤£·|ÀHµÛ±Ð·|¤Î«H®{ªº¾Ä¿³ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C³Ì«á¡A©Ò¿×ªº¡u¾Ä¿³¹B°Ê¡v¨Ã¤£¥²µM±a¨ÓÃö¤ßªÀ·|ªº«H¥õ¸sÅé¡A§Ú̦³»ÝnÀ˵ø¸Ó¾Ä¿³ªº¤º®e¤~¥i§@¥Xµ²½×¡C
¥»¤Hı±o±ç¤ó¹ï´_¿³ªº¬Ýªk¤Q¤À¤Ñ¯u¡A¤]¤£²Å¦X§@¬°¸gÀÙ¨t±Ð±ÂÀ³¦³ªº±`ÃÑ¡C¥L«ü¥X¡u§ÚÌ¥ý±N¯«ªºª«Âkµ¹¯«¡A½a¤Hªºª««K¦ÛµM·|Âkµ¹½a¤H¡v¡A¡u¸Ñ¨M³h½aªº¤èªk¡A¥i¯à¤£¦b¬F©²¡A¦Ó¦b©ó§ÚÌ¡G¦p¦ó®¬§ï§ó·s¡A¦p¦ó¬ð¯}¦Û¤v¡v¡C©^Ämµ¹¯«¬O¦nªº¡A®¬§ï§ó·s¤]¬O¦n¨Æ¡A¦ý¨âªÌ¤S¦p¦ó¯àª½±µÀ°§U½a¤H¡H·íµMn¬O±Ð·|©M«H®{³£´_¿³¤F¡A¥LÌ©ó°Ñ»P§ß³h®É©Î·|¥[¿¥Î¥\¡A¥O§ß³h¤u§@¨Æ¥b¥\¿¤]¬O¥i¯àªº¡C¦ý½Ð¤£n»¡¡u¥un¦³´_¿³¡A°ÝÃD«K·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡v³o¤@Ãþ¶Ì¸Ü¡I
§Ṳ́]n°Ý¡G«ç¼Ëªº´_¿³¤~¯à±a¨ÓÃöÃh®z¤Ö¦æ°Êªº¨£ÃÒ¡H¤j®a¥i¥H¦b±Ð·|¥v¤¤§ä¨ìµª®×¡C¦b¤¤¥@¬ö¡A¨È¦è¦èªºªkÄõ¦è´µ(Francis of Assisi)©ó»X¥l«á«K¦Û¥Ì³h½a¡A±N¤@¤Á¬I±Ë¤©¦³»Ýnªº¤j²³¡C§Y¨Ï¦bªñ¥N¤]¦³¤£¤ÖÆFפj®v¬OÃöÃh®z¤Öªº¦æ°ÊªÌ¡A¤ñ¦pÁzª¥¤H¤fªº¿c¶³¡C(¿c¶³¥»¨¦b¾¤©ú¤§®a¨Æ©^¡AÃöÃh´¼»Ù¤H¥K¡C)¥LÌÆF×µÛ§@ªº¤@Ó¯S¦â¡A´N¬O¨äÆF©Ê¾Þ½m¬O»P¥L̪ºªÀÃö¦æ°Ê¤£¯à³ÎÂ÷¡CªkÄõ¦è´µ¦bªA¨Í¸s²³ªº¤é¤l¡A±`±`¦³¤W«ÒÁ{¦bªº¸g¾ú¡C¥LªºµÛ§@©óÆF׾ǬO¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¡A³Ó¹L¤£¤Ö¥Í©ó¥Lªº®É¥N¡B«oÁ×¥@צ檺פh¡C¿c¶³ªº¸g¾ú³£¬O¦bªÀÃö³õ´º¤Uµo¥Íªº¡A¤]¸Õ¹L¦b±¹ïªA¨Í¹ï¶H®É¬Ý¨ì¤W«Òªº±®e¡C³oºØÆF©Ê¾Þ½m±a¨Óªº´_¿³¡A·íµM¦³§Q©ó±Ð·|§ß³hªº¨Æ¤u¡C
¦ý¬O§ÚÌ«H®{ªºÄÝÆF¾Þ½m¤S¬O«ç¼Ë¡H±Ð·|¤S¬O°l¨D«ç»ò¼Ëªº´_¿³¡H°²¦p±ç§g¤ß¥Ø¤¤ªºÄÝÆF¾Þ½m¡A¥u¬O¦b´M¨DÄÝÆFªº·Pı¡B°kÁפé±`¥Í¬¡ªº¥¢·N¡B©Î¬O¬°«e¸ô¨D¯«°Ý¤R¡A¥L̪º¡u´_¿³¡v·|¦³§Q©ó§ß³hªº¨Æ¤u¶Ü¡H°²¦p±Ð·|°l¨Dªº´_¿³¡A¥u¬O¦b«H®{¤H¼Æ¡B°ó·|¼Æ¥Ø¤§¤W¡A¦P¼Ë¤]¹ï§ß³h¤u§@¨S¦³§U¯q¡C§ß³hªº¦æ°Ên°µ±o¦n¡A±Ð·|»P«H®{´N¤@©wn¦³¥þ±ªºÄÝÆFÆ[¡B´_¿³Æ[¡CÂå¬ì¾Ç¥ÍnŪ±o¦¨¥\¡A¤£¯à¥u³¬ªù³y¨®¡AÁÙ»Ýn¦bÁ{§ÉÅéÅ礤Ãä°µÃä¾Ç¡C¦P¼Ë¦a¡A«H®{ªºÆFפ£À³¦bÓ¤HªºÅéÅç¡A±Ð·|ªº¼Wªø¤]¤£À³©ó¥|°ôÀðI«áªº·¥ú¡C±qªA¨ÍªÀ¸sªº¦æ°Ê¤¤¾Ç²ß¥D¹D¡B¸g¾ú¤W«Ò¡A±qÃöªÀªº¦æ°Ê±a°Ê±Ð·|ªºµo®i¡A¤è¬O«H®{¤Î±Ð·|´_¿³ªº¥¿¸ô¡C
µ§ªÌ¹ï©ó¥»´äªº³h½a°ÝÃD»{ÃѤ£²`¡A¹ï¯«¾Çªº¤F¸Ñ¥ç¤£¹Lº¸º¸¡A¦³ªº¤£¹L¬O¤@¥÷ÃöÃhªÀ·|¤Î±Ð·|ªº¤ß¡C¦b¦¹§Æ±æ¥»¤å¯à¦¬©ß¿j¤Þ¥É¤§®Ä¡A¤Þ°_§Ì¥S©n©f̹ï§ß³h¨Æ¤uªºÃö¤ß¡C³Ì«á¥»¤HÂÔ¥H¦Û¤v¹Î«´ªº¹Î°V»P¤j®a¦@«j¡G
§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¥D§Aªº¯«¡C¨ä¦¸´N¬O»¡¡G¡un·R¤H¦p¤v¡C¡v¦A¨S¦³»|©R¤ñ³o¨â±ø§ó¤jªº¤F¡C(°¨¥iºÖµ12:30-31)